Traducción de la letra de la canción Alcoholics - Skizzy Mars

Alcoholics (original)

Yeah we think we’re grown ups
But really we’re just growing up
Yeah we think we know it all
But really we don’t know enough
Hanging off the balconies, hoping she not throwing up
Kissed her and I said, I don’t believe in no love
Uh, fast money no slow bucks, label can’t control us
We chasing perfection, penthouse so they know whats up
Summer got shorter, the leaves started falling and turning the Autumn the whole
handles gone
We’re just alcoholics guess that’s what you call it
Start in July don’t stop until August you mixing
With pills and the gnac that’s what we call it, we alcoholics
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all night till the sunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight
Stuck in the city, humid as fuck
I might catch the jetty, this cuban come wit me
Fuck his phone must be missing
My ex girl is trippin
I mean non existent
I might take a trip to Jamaica for distance having preminitions
Summer got shorter, the leaves started falling and turning the Autumn the whole
handles gone
We’re just alcoholics guess that’s what you call it
Start in July don’t stop until August you mixing
With pills and the gnac thats what we call it, we alcoholics
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all nighttill the sunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight
I got prescriptions and I need to fill em
I got some demons and I need to kill em
Blow got her numb, she need to feel it
Fuck this facade, Man I need some real shit
Alcoholics
I said I quit drinking I done lied baby I’m a alcoholic
I’m drinking all night till thesunrise, baby
I’m an alcoholic
And you know my cup fill got low eyes that’s no lie
Alcoholic
I’m tryna change ways but it’s so hard to do right tonight

(traducción)

Sí, creemos que somos adultos
Pero en realidad solo estamos creciendo
Sí, creemos que lo sabemos todo
Pero realmente no sabemos lo suficiente
Colgando de los balcones, esperando que no vomite
La besé y le dije, no creo en el amor
Uh, dinero rápido sin dinero lento, la etiqueta no puede controlarnos
Perseguimos la perfección, penthouse para que sepan qué pasa
El verano se hizo más corto, las hojas comenzaron a caer y el otoño cambió todo
se han ido las manijas
Solo somos alcohólicos, supongo que así es como lo llamas.
Empieza en julio, no te detengas hasta agosto, tú mezclas
Con pastillas y el gnac así lo llamamos los alcohólicos
alcohólicos
Dije que dejé de beber. He mentido, cariño. Soy alcohólico.
Estoy bebiendo toda la noche hasta el amanecer, nena
soy alcohólico
Y sabes que mi vaso lleno tiene ojos bajos, eso no es mentira
Alcohólico
Estoy tratando de cambiar de forma, pero es tan difícil hacerlo bien esta noche
Atrapado en la ciudad, húmedo como la mierda
Podría tomar el embarcadero, este cubano viene conmigo
Joder, su teléfono debe estar perdido
mi ex chica esta loca
quiero decir inexistente
Podría hacer un viaje a Jamaica por distancia teniendo premoniciones
El verano se hizo más corto, las hojas comenzaron a caer y el otoño cambió todo
se han ido las manijas
Solo somos alcohólicos, supongo que así es como lo llamas.
Empieza en julio, no te detengas hasta agosto, tú mezclas
Con pastillas y el gnac así lo llamamos los alcohólicos
alcohólicos
Dije que dejé de beber. He mentido, cariño. Soy alcohólico.
Estoy bebiendo toda la noche hasta el amanecer, nena
soy alcohólico
Y sabes que mi vaso lleno tiene ojos bajos, eso no es mentira
Alcohólico
Estoy tratando de cambiar de forma, pero es tan difícil hacerlo bien esta noche
Tengo recetas y necesito surtirlas
Tengo algunos demonios y necesito matarlos
Blow la adormeció, ella necesita sentirlo
Al diablo con esta fachada, hombre, necesito algo de mierda real
alcohólicos
Dije que dejé de beber. He mentido, cariño. Soy alcohólico.
Estoy bebiendo toda la noche hasta el amanecer, nena
soy alcohólico
Y sabes que mi vaso lleno tiene ojos bajos, eso no es mentira
Alcohólico
Estoy tratando de cambiar de forma, pero es tan difícil hacerlo bien esta noche