Traducción de la letra de la canción Down - Skizzy Mars, Quest, Devon Baldwin

Down (original)

You could be
You could (x3)
Be down for
Down, down down
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down (down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be (down, down, down down)
Smoking tropical flavored swishers
Walk in, they taking pictures
Say I’m her man, I’m saying it’s unofficial
I was fucking with a blonde in the Saint-Laurent
We could get it on in my living room
Raw shit, I’m on
She’s like «but on the radio you don’t have a song»
Give me some time baby, I’ll prove you wrong
Baby you could have it all, in like two years
Maybe three, maybe four, shit I take my time!
I been doing tables at 1 Oak
And up and down
I was 15 in there at night just fucking around
Ain’t a surprise, boys telling you lies
I’m from the city where niggas don’t need to drive
We hop on the subway, my girl is on runways
She say she go to class but never on Mondays
Baby, I’m that nigga that you realize one day
You’d be foolish to neglect it
I’m very well respected
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down
(down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be
(down, down, down down)
Oh my, no lie, as I’ve come to expected
Open ended suggestions you keep texting
Like who you impressing?
Fucking up all these first impressions
I just thought you had the sense to know who you could be in bed with
Instead this sense of entitlement
Got us out on some idle tip
I’m committed when it’s convenient
You stuck on this title shit, talking David Bridals and shit
What you want from a nigga?
Never give it up but still love to flaunt for a nigga
Good lord, would love to fuck you on tour
But you too stuck on bullshit and fall in love with the lord
And all these fuck niggas showing up, slow to adjust
Late to the party, I get it
You chose to sleep in, no need to see if he’s sorry
Apologies for the brash demeanor
The paper’s coming in, the pasture’s looking so much greener
And time is money
That’s word
To any and everybody who ever quoted
I swear you could’ve been down
And what’s worse is you’ll never notice
What’s up?
Uh, I mean what’s to understand?
Always knew I had it coming
All I needed was a plan ahh no
Now all these new girls wanna be down (down, down, down down)
But nah, nah
Middle finger and a blunt
Motherfuck a non-believer
On my mama, word to god, ahh no
Nigga you will never ever be (down, down, down down)
I’ve been asking you to stay
But no matter what I say
You can’t see that I’m the one you’re looking for
I can’t take the games you play
When you look the other way
I’m not sure if I can take this anymore
Can’t you see?
I could be?
Everything you want and more
Let me be what you need
Don’t you know that I adore you?
Boy you know that I could be down for you
Let me be the one that you’re down for too

(traducción)

Tu podrias ser
podrías (x3)
Estar abajo para
Abajo abajo abajo
Uh, quiero decir, ¿qué hay que entender?
Siempre supe que se lo merecía
Todo lo que necesitaba era un plan ahh no
Ahora todas estas chicas nuevas quieren estar abajo (abajo, abajo, abajo)
Pero no, no
Dedo medio y un romo
Maldito sea un no creyente
Por mi mamá, palabra a dios, ahh no
Nigga nunca serás (abajo, abajo, abajo)
Fumar swishers con sabor tropical
Entra, están tomando fotos
Di que soy su hombre, digo que no es oficial
Estaba follando con una rubia en el Saint-Laurent
Podríamos hacerlo en mi sala de estar
Mierda cruda, estoy en
Ella es como «pero en la radio no tienes una canción»
Dame un poco de tiempo bebé, te demostraré que estás equivocado
Cariño, podrías tenerlo todo, en dos años
Tal vez tres, tal vez cuatro, ¡mierda, me tomo mi tiempo!
He estado haciendo mesas en 1 Oak
Y arriba y abajo
Yo tenía 15 años allí por la noche simplemente jodiendo
No es una sorpresa, los chicos les dicen mentiras
Soy de la ciudad donde los niggas no necesitan conducir
Nos subimos al metro, mi chica está en las pasarelas
Dice que va a clase pero nunca los lunes
Cariño, soy ese negro del que te das cuenta un día
Serías tonto si lo descuidas
soy muy respetado
Uh, quiero decir, ¿qué hay que entender?
Siempre supe que se lo merecía
Todo lo que necesitaba era un plan ahh no
Ahora todas estas chicas nuevas quieren estar abajo
(abajo, abajo, abajo abajo)
Pero no, no
Dedo medio y un romo
Maldito sea un no creyente
Por mi mamá, palabra a dios, ahh no
Nigga nunca serás
(abajo, abajo, abajo abajo)
Oh, no mientas, como he llegado a esperar
Sugerencias abiertas que sigues enviando mensajes de texto
¿A quién estás impresionando?
Jodiendo todas estas primeras impresiones
Solo pensé que tenías el sentido común de saber con quién podrías estar en la cama.
En cambio, este sentido de derecho
Nos sacó con algún consejo inactivo
Me comprometo cuando es conveniente
Te metiste en esta mierda del título, hablando de David Bridals y esa mierda
¿Qué quieres de un negro?
Nunca te rindas, pero aún así me encanta alardear de un negro
Dios mío, me encantaría follarte en la gira
Pero tú también te metiste en tonterías y te enamoraste del señor
Y todos estos malditos niggas aparecen, lentos para adaptarse
Tarde a la fiesta, lo entiendo
Elegiste dormir hasta tarde, no hay necesidad de ver si lo siente
Disculpas por el comportamiento descarado.
El periódico está llegando, el pasto se ve mucho más verde
Y el tiempo es dinero
esa es la palabra
A todos y cada uno de los que alguna vez citaron
Te juro que podrías haber estado abajo
Y lo peor es que nunca te darás cuenta
¿Que pasa?
Uh, quiero decir, ¿qué hay que entender?
Siempre supe que se lo merecía
Todo lo que necesitaba era un plan ahh no
Ahora todas estas chicas nuevas quieren estar abajo (abajo, abajo, abajo)
Pero no, no
Dedo medio y un romo
Maldito sea un no creyente
Por mi mamá, palabra a dios, ahh no
Nigga nunca serás (abajo, abajo, abajo)
Te he estado pidiendo que te quedes
Pero no importa lo que diga
No puedes ver que yo soy el que estás buscando
No puedo tomar los juegos que juegas
Cuando miras hacia otro lado
No estoy seguro de poder soportar esto más
¿No puedes ver?
¿Yo podría ser?
Todo lo que quieras y más
Déjame ser lo que necesitas
¿No sabes que te adoro?
Chico, sabes que podría estar deprimido por ti
Déjame ser el que te gusta también