Traducción de la letra de la canción The Only One - R I T U A L, Skizzy Mars

The Only One (original)

Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
The only one left
The only one
I’ve got bullet holes
Where my eyes should be
Start to lose the hope
Is it hard to see me on a bad trip
Or has someone got you sidetracked?
Still got your name on my lips
But there’s no talk of come backs
No I know, I know
You had me hanging on
Every word from your mouth
Now I don’t hear you come
How I miss the sound
Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
The only one left
The only one
A pocket full of troubles
A hundred Supreme duffel bags
Shorty been around
But I’m still trying to fuck with that
Hit it, dip Homie
Never fall in love with that
Give it to her nicely
Hit it from the front and back
We’re the kids that do drugs first
Then brush teeth second
We’re the kids that do lines
Off of Lou Reed records
We’re the kids who roam New York
And act so reckless
Told me, «Skizzy, you a savage»
But I wasn’t affected
They don’t understand
Swear that they don’t understand
Lately I been doing Xans
Lately I’m remembering
Lately I’ve been questionin'
Why our late nights turn to early mornings
You need space, I give you orbit
Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
Your silence is like a loaded gun
That shot me in the back of the head
Don’t tell me no one’s the only one
I’m the only one left
The only one left
The only one
The only one left
The only one
The only one left
The only one

(traducción)

Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
El único que queda
El único
tengo agujeros de bala
Donde deberían estar mis ojos
Empezar a perder la esperanza
¿Es difícil verme en un mal viaje?
¿O alguien te ha desviado?
Todavía tengo tu nombre en mis labios
Pero no se habla de regresos
No, lo sé, lo sé.
Me tenías pendiente
Cada palabra de tu boca
Ahora no te escucho venir
Como extraño el sonido
Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
El único que queda
El único
Un bolsillo lleno de problemas
Cien bolsas de lona Supreme
Shorty ha estado alrededor
Pero todavía estoy tratando de joder con eso
Golpéalo, sumérgete Homie
Nunca te enamores de eso
dáselo amablemente
Golpéalo por delante y por detrás
Somos los niños que primero se drogan
Luego cepíllate los dientes en segundo lugar.
Somos los niños que hacen líneas
Fuera de los registros de Lou Reed
Somos los niños que deambulan por Nueva York
Y actuar tan imprudente
Me dijo: «Skizzy, eres un salvaje»
Pero no me afectó
ellos no entienden
Juran que no entienden
Últimamente he estado haciendo Xans
Últimamente estoy recordando
Últimamente he estado cuestionando
Por qué nuestras trasnochadas se convierten en madrugadas
Necesitas espacio, te doy órbita
Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
Tu silencio es como un arma cargada
Eso me disparó en la parte posterior de la cabeza
No me digas que nadie es el único
soy el único que queda
El único que queda
El único
El único que queda
El único
El único que queda
El único