Traducción de la letra de la canción When It Comes To Us - Frances, R I T U A L

When It Comes To Us (original)

I turned tables and speak too softly
I don’t make much sense, I don’t make much sense
You’re unable to come down lightly
You’re so intense, yeah you’re so intense
So, you just let me know that you miss it
Come take the paddle strong
You’d be the reason why I keep slipping,
but come home.
You and I, we want too many waterparks
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
And side by side, on different boats, we sail the same
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
You’re too playful, and never serious
But I love you that way, yeah I love that way
I’m too careful and always in a rush
But it’s all ok, yeah it’s always ok
So, you just let me know that you miss it
Come take the paddle strong
You’d be the reason why I keep slipping,
but come home.
You and I, we want too many waterparks
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
And side by side, on different boats, we sail the same
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
You and I, we want too many waterparks
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
And side by side, on different boats, we sail the same
It really shouldn’t work but it does
It really shouldn’t work but it does
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh
When it comes to us
Ooh ooh ooh oh oh oh

(traducción)

Cambié las mesas y hablé demasiado bajo
No tengo mucho sentido, no tengo mucho sentido
No puedes bajar a la ligera
Eres tan intenso, sí, eres tan intenso
Entonces, solo hazme saber que lo extrañas
Ven a tomar el remo fuerte
Tú serías la razón por la que sigo resbalando,
pero ven a casa.
Tú y yo queremos demasiados parques acuáticos
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Y uno al lado del otro, en diferentes barcos, navegamos el mismo
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Eres demasiado juguetón, y nunca serio
Pero te amo de esa manera, sí, te amo de esa manera
Soy demasiado cuidadoso y siempre tengo prisa
Pero todo está bien, sí, siempre está bien
Entonces, solo hazme saber que lo extrañas
Ven a tomar el remo fuerte
Tú serías la razón por la que sigo resbalando,
pero ven a casa.
Tú y yo queremos demasiados parques acuáticos
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Y uno al lado del otro, en diferentes barcos, navegamos el mismo
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Ooh ooh ooh oh oh oh
Tú y yo queremos demasiados parques acuáticos
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Y uno al lado del otro, en diferentes barcos, navegamos el mismo
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Realmente no debería funcionar, pero lo hace
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh
Cuando se trata de nosotros
Ooh ooh ooh oh oh oh