Traducción de la letra de la canción Cry Like Me - Frances

Cry Like Me (original)

We shout, I cry
You pace, you stay
But you don’t cry like me
I kick, I scream
We’re building our dreams
But is your love so deep?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
You break my walls
I trip, but you don’t fall
Why don’t you hurt like me?
We draw our swords
We fight for more
But is it me you need?
It was never a crime
To show me that you care
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
That you care for me, care for me
It’s funny how the seasons change
With every turn, I feel you slipping further away
I know there’s something left to save
But I can’t find it in your eyes
Are you lost or trying to be brave?
Why don’t you just cry like me?
Why don’t you just cry like me and get it out?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you shed a tear?
I’m hurting, you should be
Why don’t you cry like me?
It’s okay to, my dear
Won’t you just cry like me?
Show me that you care
That you care for me, care for me
Show me that you care
Do you care for me, care for me?
Why don’t you cry like me?
Why don’t you just cry like me?

(traducción)

Gritamos, lloro
Tú caminas, te quedas
Pero no lloras como yo
pateo, grito
Estamos construyendo nuestros sueños
¿Pero es tan profundo tu amor?
Nunca fue un crimen
Para mostrarme que te importa
¿Por qué no lloras como yo?
¿Por qué no derramas una lágrima?
Me duele, deberías estarlo
¿Por qué no lloras como yo?
Está bien, querida
¿No vas a llorar como yo?
rompes mis paredes
Yo tropiezo, pero tu no te caes
¿Por qué no dueles como yo?
Sacamos nuestras espadas
Luchamos por más
¿Pero soy yo a quien necesitas?
Nunca fue un crimen
Para mostrarme que te importa
¿Por qué no lloras como yo?
¿Por qué no derramas una lágrima?
Me duele, deberías estarlo
¿Por qué no lloras como yo?
Está bien, querida
¿No vas a llorar como yo?
Muéstrame que te importa
Que te preocupas por mi, me cuidas
Muéstrame que te importa
Que te preocupas por mi, me cuidas
Es gracioso como cambian las estaciones
Con cada vuelta, siento que te alejas más
Sé que queda algo por salvar
Pero no puedo encontrarlo en tus ojos
¿Estás perdido o estás tratando de ser valiente?
¿Por qué no lloras como yo?
¿Por qué no lloras como yo y lo sacas?
¿Por qué no lloras como yo?
¿Por qué no derramas una lágrima?
Me duele, deberías estarlo
¿Por qué no lloras como yo?
Está bien, querida
¿No vas a llorar como yo?
Muéstrame que te importa
Que te preocupas por mi, me cuidas
Muéstrame que te importa
¿Te preocupas por mí, te preocupas por mí?
¿Por qué no lloras como yo?
¿Por qué no lloras como yo?