Traducción de la letra de la canción Cloud 9 - Frances

Cloud 9 (original)

I’ve climbed so high since you were mine
It’s a long way, a long way down
Safe in the sky, lost in your eyes
But it’s a long way, a long way down
Don’t let me fall
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
If the promises made ever should fade
It’d be a long way, a long way down
Foundations are laid but I’m so afraid
That I’d never replace what we found
Don’t we have it all?
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
Cause you keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine
Hold me out of the darkness
To leave me now would be heartless
Cause I’m higher than I’ve ever been with you
Think about all that we’ve been through
I hope you don’t have it in you
Cause you give me strength with everything you do
If you’re not in love
Just pretend it’s enough
And if you’re leaving this behind
Just don’t break this heart of mine
You keep lifting me up
And lifting me up
Now you’ve built me up this high
Please, don’t leave me on
Leave me on cloud nine

Cloud 9 (traducción)

He subido tan alto desde que eras mía
Es un largo camino, un largo camino hacia abajo
A salvo en el cielo, perdido en tus ojos
Pero es un largo camino, un largo camino hacia abajo
no me dejes caer
si no estas enamorado
Solo finge que es suficiente
Y si estás dejando esto atrás
Simplemente no rompas este corazón mío
Porque sigues levantándome
Y levantándome
Ahora me has construido tan alto
Por favor, no me dejes en
Déjame en la nube nueve
Si las promesas hechas alguna vez se desvanecen
Sería un largo camino, un largo camino hacia abajo
Los cimientos están puestos, pero tengo tanto miedo
Que nunca reemplazaría lo que encontramos
¿No lo tenemos todo?
si no estas enamorado
Solo finge que es suficiente
Y si estás dejando esto atrás
Simplemente no rompas este corazón mío
Porque sigues levantándome
Y levantándome
Ahora me has construido tan alto
Por favor, no me dejes en
Déjame en la nube nueve
Abrázame de la oscuridad
Dejarme ahora sería cruel
Porque estoy más alto de lo que nunca he estado contigo
Piensa en todo lo que hemos pasado
Espero que no lo tengas en ti
Porque me das fuerza con todo lo que haces
si no estas enamorado
Solo finge que es suficiente
Y si estás dejando esto atrás
Simplemente no rompas este corazón mío
Sigues levantándome
Y levantándome
Ahora me has construido tan alto
Por favor, no me dejes en
Déjame en la nube nueve