Traducción de la letra de la canción Set Sail - Frances

Set Sail (original)

They say love’s an island
Beautiful at a distance
Some are trying to find it
Some are trying to find a way out
You’ve been on both sides
Of these rough waters
Somehow you survived
But you came out on your own
And you still need someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Love leaves you stranded
But that’s the way we want it
Save in our own refuge
No one else will ever reach it
Will you be that someone
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we’ll get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?
Any breaking wave can lead you home
Or turn you upside down and leave you here
There’s no one here to hurt you
But no one there to save you
Will you risk it all?
Will you set sail, will you set sail tonight?
Till we see land, never look back or behind
I don’t know if we will get lost at sea
Or we’ll end up where we’re supposed to be
Are you brave enough to swim against the tide?

Set Sail (traducción)

Dicen que el amor es una isla
Bella a la distancia
Algunos están tratando de encontrarlo
Algunos están tratando de encontrar una salida
Has estado en ambos lados
De estas aguas bravas
De alguna manera sobreviviste
Pero saliste por tu cuenta
Y todavía necesitas a alguien
¿Zarparás, zarparás esta noche?
Hasta que veamos tierra, nunca mires hacia atrás o hacia atrás
no sé si nos perderemos en el mar
O terminaremos donde se supone que debemos estar
¿Eres lo suficientemente valiente como para nadar contra la corriente?
El amor te deja varado
Pero así es como lo queremos
Guardar en nuestro propio refugio
Nadie más lo alcanzará
¿Serás ese alguien?
¿Zarparás, zarparás esta noche?
Hasta que veamos tierra, nunca mires hacia atrás o hacia atrás
no sé si nos perderemos en el mar
O terminaremos donde se supone que debemos estar
¿Eres lo suficientemente valiente como para nadar contra la corriente?
Cualquier ola rompiente puede llevarte a casa
O darte la vuelta y dejarte aquí
No hay nadie aquí para lastimarte
Pero nadie allí para salvarte
¿Lo arriesgarás todo?
¿Zarparás, zarparás esta noche?
Hasta que veamos tierra, nunca mires hacia atrás o hacia atrás
no sé si nos perderemos en el mar
O terminaremos donde se supone que debemos estar
¿Eres lo suficientemente valiente como para nadar contra la corriente?