Traducción de la letra de la canción Room 101 - Grey, Frances

Room 101 (original)

Room 101
Corner of the mind
Cold, dark and lonely
The feelings you can’t bear to find
I’ve tried burning the key
But it’s standing bright and proud among the ashes
I tried blocking the sound
But fear shouts much louder in the silence
If it screams, let it out, let it free
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
Old, broken bandage
Over-healed wounds
Rusted and worn away
Hiding the truth
I’ve lost all symmetry
The guiding light above my head has faded
The stark reality
As every drawer on every wall is shaking
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing
If it screams, let it out, let it ring
And let it call your name
If it burns through your skin
To your bones, you can let it in
'Cause you won’t feel a thing
You won’t feel a thing

(traducción)

Habitación 101
Rincón de la mente
Fría, oscura y solitaria
Los sentimientos que no puedes soportar encontrar
He intentado quemar la llave
Pero está de pie brillante y orgulloso entre las cenizas
Intenté bloquear el sonido.
Pero el miedo grita mucho más fuerte en el silencio
Si grita, déjalo salir, déjalo libre
Y deja que llame tu nombre
Si te quema la piel
Hasta tus huesos, puedes dejarlo entrar
Porque no sentirás nada
Vendaje viejo y roto
Heridas sobrecuradas
Oxidado y desgastado
Ocultando la verdad
He perdido toda simetría
La luz guía sobre mi cabeza se ha desvanecido
la cruda realidad
Como cada cajón en cada pared está temblando
Si grita, déjalo salir, déjalo sonar
Y deja que llame tu nombre
Si te quema la piel
Hasta tus huesos, puedes dejarlo entrar
Porque no sentirás nada
No sentirás nada
Si grita, déjalo salir, déjalo sonar
Y deja que llame tu nombre
Si te quema la piel
Hasta tus huesos, puedes dejarlo entrar
Porque no sentirás nada
No sentirás nada