Traducción de la letra de la canción Wings Clipped - Grey, Avril Lavigne

Wings Clipped (original)

All your lovers, no, they’re not your friends
Learn the hard way fast
That every time you give someone your trust
They throw it back, they throw it back
Another Sunday working on the ground, signal breaking down
'Cause every time you said they loved you
Left and took it back, took it back
Taken hostage, cut your tongue
They make you watch as the world slips by you
Chasing something, you’re crying out, crying out, oh
They say it’s weakness
But you’re just an angel with your wings clipped
Someone came and took all of your secrets
Now you can’t fly away, you can’t fly away, ay
They say it’s madness
Future on the line, you’re moving backwards
Someone came and broke you right in half
So that you can’t fly away, that you can’t fly away, ay
But you’re just an angel with your
Got your calling like a body suit made of lead, and, oh
But you’re still wondering why you feel too heavy to go out
To go out
People calling in a state for you, think they love too loud
And so you push them all away
But it’s too damn quiet now, quiet now
Taken hostage, cut your tongue
They make you watch as the world slips by you
Chasing something, you’re crying out, crying out, oh
They say it’s weakness
But you’re just an angel with your wings clipped
Someone came and took all of your secrets
Now you can’t fly away, now you can’t fly away, ay
They say it’s madness
Future on the line, you’re moving backwards
Someone came and broke you right in half
So that you can’t fly away, that you can’t fly away, ay
You can’t fly away

(traducción)

Todos tus amantes, no, no son tus amigos
Aprende rápido de la manera difícil
Que cada vez que le das a alguien tu confianza
Lo tiran de vuelta, lo tiran de vuelta
Otro domingo trabajando en el suelo, la señal se rompe
Porque cada vez que dijiste que te amaban
Se fue y lo devolvió, lo devolvió
Tomado como rehén, córtate la lengua
Te hacen ver como el mundo se desliza a tu lado
Persiguiendo algo, estás gritando, gritando, oh
Dicen que es debilidad
Pero eres solo un ángel con las alas cortadas
Alguien vino y tomó todos tus secretos
Ahora no puedes volar, no puedes volar, ay
Dicen que es una locura
Futuro en la línea, te estás moviendo hacia atrás
Alguien vino y te partió por la mitad
Para que no puedas volar, para que no puedas volar, ay
Pero eres solo un ángel con tu
Obtuve tu vocación como un traje de cuerpo hecho de plomo, y, oh
Pero todavía te preguntas por qué te sientes demasiado pesado para salir
Salir
Las personas que llaman en un estado para usted, piensan que aman demasiado fuerte
Y entonces los alejas a todos
Pero es demasiado tranquilo ahora, tranquilo ahora
Tomado como rehén, córtate la lengua
Te hacen ver como el mundo se desliza a tu lado
Persiguiendo algo, estás gritando, gritando, oh
Dicen que es debilidad
Pero eres solo un ángel con las alas cortadas
Alguien vino y tomó todos tus secretos
Ahora no puedes volar, ahora no puedes volar, ay
Dicen que es una locura
Futuro en la línea, te estás moviendo hacia atrás
Alguien vino y te partió por la mitad
Para que no puedas volar, para que no puedas volar, ay
no puedes volar lejos