Traducción de la letra de la canción Body Count - Grey, Thutmose

Body Count (original)

Yeah
Body, body, body, body
Did Grand Theft Auto really teach you how to shoot down helicopters there?
Yeah, yeah, I do, it’s just X, A, right trigger
I got a hunger, I got a fever
And it just won’t quit
I got a temper, I got a bullet
With your name on it
Everybody wonders what it’s like on top
I don’t gotta wonder 'cause I call the shots
I got a hunger, I got a fever
I got a fresh hit list
My blood runs cold and my feet run faster
I still got heart, I hear a heart don’t matter
Say what you want and it’ll be your last words
It ain’t a secret, I got a hit list
And baby, you’re up next
Stack 'em up, stack 'em up
Teach 'em not to fuck with me
Bag 'em up, bag 'em up
Let 'em know who runs these streets
Take 'em down, take 'em down
Count 'em out like one, two, three
Add a-na-na-na-na-na-na-nother one (Yeah, yeah-yeah-yeah, woo, woo, yeah, yeah,
yeah)
To the body count
You think you can stop me, yeah
Oh man, that’s so funny, yeah
I’ll pull out the Uzi, blow your brains out
Then I’m running, yeah
This is not a game, ayy, this is not for fame, yeah
Maybe I’m deranged, but fuck it, I can’t complain, yeah
Psycho in my vein (Ayy), shootin' with no aim (Ayy)
Cleanin' out my chopper (Ayy), bring it out and it let it bang
I might be insane (Ayy), my past is to blame (Ayy)
I’ve been hurt many times, now you gotta feel my pain
I see bodies on bodies, bodies on bodies
Bodies on bodies, mm-hmm
Go in through the lobby, leave in a Audi
Hands all bloody, mm-hmm
Ridin' with the top off, roof look like it’s chopped off
Grand Theft Auto taught me how to shoot down helicopters
Bullet with your name on it, spray it, let it rain on 'em
Told you not to fuck with me
Dead, heartless, all the same to me, I got so much rage in me
Told you not to fuck with me (Yeah, yeah)
I got a sickness (Got a sickness), you wouldn’t want this (Nah)
It’s comin' down real bad (Real bad, real bad)
You brought a dull knife (Yeah) into a gun fight (Woo)
You better watch your back (Watch your back, boy)
Don’t you ever wonder what it’s like on top (Yeah)
I don’t gotta wonder 'cause I’m never not (Yuh)
I got a sickness (Got a sickness), I got a hit list (Got a hit list)
And baby, you’re up next (Yeah, yeah, yeah)
My blood runs cold (Runs cold) and my feet run faster (Runnin', baby)
I still got heart (Uh, yeah), I hear a heart don’t matter (Doesn't matter)
Say what you want (What you want) and it’ll be your last words (Yeah)
It ain’t a secret (Yeah), I got a hit list (What?)
And baby, you’re up next (Woo, woo, yeah)
Stack 'em up (Stack 'em up), stack 'em up (Stack 'em up, yeah)
Teach 'em not to fuck with me (Fuck)
Bag 'em up (Bag 'em up), bag 'em up (Bag 'em up, yeah)
Let 'em know who runs these streets (Yeah)
Take 'em down, take 'em down (Take 'em down, down)
Count 'em out like one, two, three (Yeah)
Add a-na-na-na-na-na-na-nother one (Another one)
To the body count

Body Count (traducción)

sí
Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo
¿Grand Theft Auto realmente te enseñó cómo derribar helicópteros allí?
Sí, sí, lo hago, es solo X, A, gatillo derecho
Tengo hambre, tengo fiebre
Y simplemente no se rinde
Tengo mal genio, tengo una bala
Con tu nombre en él
Todo el mundo se pregunta cómo es estar arriba
No tengo que preguntarme porque yo tomo las decisiones
Tengo hambre, tengo fiebre
Tengo una nueva lista de éxitos
Mi sangre se enfría y mis pies corren más rápido
Todavía tengo corazón, escucho un corazón no importa
Di lo que quieras y serán tus últimas palabras
No es un secreto, tengo una lista de éxitos
Y cariño, eres el siguiente
Apilarlos, apilarlos
Enséñales a no joderme
Empacarlos, empaquetarlos
Hágales saber quién dirige estas calles
Derríbalos, derríbalos
Cuéntalos como uno, dos, tres
Añade uno-na-na-na-na-na-na-otro (Sí, sí-sí-sí, woo, woo, sí, sí,
sí)
Al recuento de cadáveres
Crees que puedes detenerme, sí
Oh hombre, eso es tan divertido, sí
Sacaré la Uzi, te volaré los sesos
Entonces estoy corriendo, sí
Esto no es un juego, ayy, esto no es para la fama, sí
Tal vez estoy trastornado, pero a la mierda, no puedo quejarme, sí
psicópata en mi vena (ayy), disparando sin puntería (ayy)
limpiando mi helicóptero (ayy), sácalo y déjalo explotar
Puedo estar loco (Ayy), mi pasado tiene la culpa (Ayy)
Me han lastimado muchas veces, ahora debes sentir mi dolor
Veo cuerpos sobre cuerpos, cuerpos sobre cuerpos
Cuerpos sobre cuerpos, mm-hmm
Entrar por el vestíbulo, salir en un Audi
Manos todas ensangrentadas, mm-hmm
Cabalgando con la parte superior abierta, el techo parece cortado
Grand Theft Auto me enseñó a derribar helicópteros
Bala con tu nombre, rocíala, deja que llueva sobre ellos
Te dije que no me jodas
Muerto, sin corazón, todo lo mismo para mí, tengo tanta rabia en mí
Te dije que no me jodas (Yeah, yeah)
tengo una enfermedad (tengo una enfermedad), no querrías esto (nah)
Está cayendo muy mal (Muy mal, muy mal)
Trajiste un cuchillo sin filo (Sí) a una pelea de armas (Woo)
Será mejor que cuides tu espalda (Cuida tu espalda, chico)
nunca te preguntes cómo es estar arriba (sí)
No tengo que preguntarme porque nunca lo soy (Yuh)
Tengo una enfermedad (tengo una enfermedad), tengo una lista de resultados (tengo una lista de resultados)
Y bebé, eres el siguiente (Sí, sí, sí)
Mi sangre se enfría (Se enfría) y mis pies corren más rápido (Corriendo, bebé)
Todavía tengo corazón (Uh, sí), escucho un corazón no importa (No importa)
Di lo que quieras (Lo que quieras) y serán tus últimas palabras (Sí)
no es un secreto (sí), tengo una lista de éxitos (¿qué?)
Y cariño, eres el siguiente (Woo, woo, sí)
Apilarlos (apilarlos), apilarlos (apilarlos, sí)
enséñales a no joderme (joder)
Empacarlos (empacarlos), empaquetarlos (empacarlos, sí)
Hágales saber quién dirige estas calles (Sí)
llévalos abajo, llévalos abajo (llévalos abajo, abajo)
Cuéntalos como uno, dos, tres (sí)
Agrega un-na-na-na-na-na-na-otro (Otro)
Al recuento de cadáveres