Traducción de la letra de la canción GIANTS - True Damage, Becky G, Keke Palmer

GIANTS (original)

원하는 게 얼굴에 보여
I'm trouble and you're wa-wa-wanting it
Yeah, yeah
Movin' too fast, life is movin' in slow-mo
I'm a god, better ask if you don't know
Homie, better put your pride aside (Aside)
I'm a Benz and you're more like a Volvo
Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Got the whole crew with me, 'bout to deal damage
You know we ain't average (Oh yeah)
I ain't gonna say this again
But this is my time, better look in my eyes
I'm a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
And you forced to oblige to a king in his prime (Yeah, yeah)
Everybody get in line, sit back, watch the stars align
I finesse like my life on the line
Was a diamond in the rough and now I shine (Woo)
Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't
Ay, nada nos puede parar, oh, no
We're wide awake now, our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants, yeah, giants
We're bigger than giants, we're giants, oh
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants (Yah)
Shuttin' it down, been underground
Now my people all up in this place (Place)
Spinnin' this thing, gold on my ring, royalty up in my veins (Veins)
I'm loco, think I'm so cold, I stay stuntin', ain't no goin' back
Now they ask where QiQi's at, I'm like you can't hang with that
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
멈추진 않아 once we go
날카로운 날로 뭐든 베어
빨리 달려 넌!
못.따.라.
와~
True Damage, we do it, True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
이기든지든, my crew make the beat drop
Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't (They won't)
Ay, nada nos puede parar, oh, no
We're wide awake now, our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants (Yeah), yeah, giants
We're bigger than giants (Yeah), we're giants
You thought that we were weak, but we comin' right back (Right back)
This time, you're gonna see how we do it like that (Yeah)
We're livin' like giants, yeah, giants (Yeah)
We're bigger than giants, we're giants, oh
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants
Mm, I keep on shattering time
I might just leave you behind
Homie, you stuck on rewind (Yeah, yeah, yuh)
You should quit sleepin' on mines (Woo)
You got your back on recline
When I damage your delicate spine
Please don't act all shy and surprised (누구)
They be like (뭐), they be like
What you mean?
(Uh) What is your winning scheme?
(Woo)
I got a giant team (That's what?), big as my self esteem (Big)
Run it back, run it back, runnin' man (Run it)
They think they go hard, I'm like come again (Sheesh)
You run out of time when I'm bustin' in, while you stumblin'
I got this blade in my hand for your punishment (Oh, woo)
We're wide awake now, our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants (Giants), yeah, giants (Yeah)
We're bigger than giants (Woo), we're giants (Yeah)
You thought that we were weak, but we comin' right back (Right back)
This time, you're gonna see how we do it like that (Yeah)
We're livin' like giants (Giants), yeah, giants (Hey)
We're bigger than giants (Hey), we're giants, oh
Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

GIANTS (traducción)

원하는 게 얼굴에 보여
Soy un problema y tú lo quieres
Sí, sí
Moviéndose demasiado rápido, la vida se está moviendo en cámara lenta
Soy un dios, mejor pregunta si no sabes
homie, mejor deja tu orgullo a un lado (aparte)
yo soy un benz y tu eres mas como un volvo
Tus mejores cosas se parecen a las peores, las sinapsis se encienden y estallan
Tengo a toda la tripulación conmigo, a punto de hacer daño
sabes que no somos promedio (oh, sí)
no voy a decir esto de nuevo
Pero este es mi momento, mejor mírame a los ojos
Soy un genio disfrazado, llevo mi corazón en la manga
Y te obligaste a complacer a un rey en su mejor momento (Sí, sí)
Todos hagan fila, siéntense, miren cómo se alinean las estrellas
Me gusta la finura de mi vida en la línea
Era un diamante en bruto y ahora brillo (Woo)
Ay, nadie puede detenernos, lo intentarán, pero no lo harán
Ay, nada nos puede parar, oh, no
Estamos bien despiertos ahora, nuestros ojos están bien abiertos
Estamos dirigiendo este mundo, lo mantenemos girando
Estamos viviendo como gigantes, sí, gigantes
Somos más grandes que gigantes, somos gigantes, oh
Gigantes dormidos, gigantes dormidos, gigantes dormidos (Yah)
Cerrándolo, estado bajo tierra
Ahora mi gente está en este lugar (Lugar)
girando esta cosa, oro en mi anillo, realeza en mis venas (venas)
Estoy loco, creo que tengo tanto frío, me quedo atrofiado, no hay vuelta atrás
Ahora preguntan dónde está QiQi, soy como si no pudieras aguantar eso
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
멈추진 않아 una vez que nos vayamos
날카로운 날로 뭐든 베어
빨리 달려 넌!
못.따.라.
와~
True Damage, lo hacemos, True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
이기든지든, mi equipo hace caer el ritmo
Ay, nadie nos puede detener, lo intentarán, pero no lo harán (No lo harán)
Ay, nada nos puede parar, oh, no
Estamos bien despiertos ahora, nuestros ojos están bien abiertos
Estamos dirigiendo este mundo, lo mantenemos girando
estamos viviendo como gigantes (sí), sí, gigantes
Somos más grandes que gigantes (Sí), somos gigantes
Pensaste que éramos débiles, pero regresamos de inmediato (De regreso)
Esta vez, vas a ver cómo lo hacemos así (Sí)
estamos viviendo como gigantes, sí, gigantes (sí)
Somos más grandes que gigantes, somos gigantes, oh
Gigantes dormidos, gigantes dormidos, gigantes dormidos
Mm, sigo rompiendo el tiempo
Podría dejarte atrás
homie, te atascaste en rebobinar (sí, sí, yuh)
deberías dejar de dormir en las minas (woo)
Tienes la espalda reclinada
Cuando daño tu delicada columna vertebral
Por favor, no actúes tan tímido y sorprendido (누구)
Ellos son como (뭐), ellos son como
¿Lo que quieres decir?
(Uh) ¿Cuál es tu esquema ganador?
(Cortejar)
Tengo un equipo gigante (¿Eso es qué?), grande como mi autoestima (Grande)
ejecutarlo de nuevo, ejecutarlo de nuevo, hombre corriendo (ejecutarlo)
piensan que van duro, soy como volver (sheesh)
Te quedas sin tiempo cuando estoy entrando, mientras tropiezas
Tengo esta hoja en mi mano para tu castigo (Oh, woo)
Estamos bien despiertos ahora, nuestros ojos están bien abiertos
Estamos dirigiendo este mundo, lo mantenemos girando
estamos viviendo como gigantes (gigantes), sí, gigantes (sí)
Somos más grandes que gigantes (Woo), somos gigantes (Sí)
Pensaste que éramos débiles, pero regresamos de inmediato (De regreso)
Esta vez, vas a ver cómo lo hacemos así (Sí)
estamos viviendo como gigantes (gigantes), sí, gigantes (hey)
Somos más grandes que gigantes (Oye), somos gigantes, oh
Gigantes dormidos, gigantes dormidos, gigantes dormidos