Traducción de la letra de la canción Hit Me Harder - Skizzy Mars, Jaymes Young

Hit Me Harder (original)

These damn pills ain’t workin yet, I take a swig of JD
I took L’s with bad B’s, my ex girls they hate me
Run like Eddie Lacy, from problems I’m escaping
I sing to these bad hoes like JoJo & K-Ci
Empty bottles of whiskey, ask my ex if she miss me
Can’t deal with all the lows so the drugs keep me lifted
Mama says I’m gifted, dad says I drink too much
But he don’t really get it, adults just really think too much
And all I know is temporary fixes for permanent pains
And sacrificin' family for personal fame
And actin' really selfish for personal gains
And poppin' hella pills and goin' insane
I know I acted up girl hope you call me again
I know it’s hard to tell but I’m strivin' to change
And you hopin' I do, but you ready if not
You know bein' let down cause it’s happened a lot
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I see Spanish girls, black girls and white girls too
White girl for the white girl what white girls do
Black out at SoulCycle you got carbs to lose
Said you were tired of the city when you makin' a move?
Said you goin' to L.A., you got nothing to lose
Me or your sanity you got something to chose
What’s my first name, Skizzy
Pulled out the joint and lit it
You used to be timid
The memories are vivid
Cigarettes in the stu' keep me in the loop
You gone through it all barely twenty-two
You just ready for a dog and a scenic view
Got some weed in your coat, C Goose when it’s cold
Take a drive to the beach, bring some cigs for the road
Started out as a joke, now it’s out of control
Scared of silence and all, scared of bein' alone
And when I’m not at your house I get high on my own
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder
I know the high was never real
Cause I don’t feel the love no more
If numb is all that I can feel
Just hit me harder than before
I found myself underwater
Bye-bye big high, I’m fallin' farther
Come back to me and hit me harder
Hit me harder

(traducción)

Estas malditas pastillas aún no funcionan, tomo un trago de JD
Tomé L con malas B, mis ex chicas me odian
Corre como Eddie Lacy, de los problemas estoy escapando
Yo canto a estas malas azadas como JoJo y K-Ci
Botellas vacías de whisky, pregúntale a mi ex si me extraña
No puedo lidiar con todos los bajos, así que las drogas me mantienen levantado
Mamá dice que tengo talento, papá dice que bebo demasiado
Pero él realmente no lo entiende, los adultos realmente piensan demasiado
Y todo lo que sé son arreglos temporales para dolores permanentes
Y sacrificar a la familia por la fama personal
Y actuando realmente egoísta por ganancias personales
Y tomando píldoras hella y volviéndose loco
Sé que actué mal chica, espero que me llames de nuevo
Sé que es difícil saberlo, pero me esfuerzo por cambiar
Y esperas que lo haga, pero estás listo si no
Sabes estar decepcionado porque ha sucedido mucho
me encontré bajo el agua
Adiós a lo grande, me estoy cayendo más lejos
Vuelve a mí y golpéame más fuerte
Golpéame más fuerte
Veo chicas españolas, negras y blancas también.
Chica blanca para la chica blanca lo que hacen las chicas blancas
Apagón en SoulCycle, tienes carbohidratos que perder
¿Dijiste que estabas cansado de la ciudad cuando te mudaste?
Dijiste que vas a Los Ángeles, no tienes nada que perder
Yo o tu cordura tienes algo que elegir
¿Cuál es mi nombre de pila, Skizzy?
Sacó el porro y lo encendió
Solías ser tímido
Los recuerdos son vívidos
Los cigarrillos en el estudio me mantienen informado
Pasaste por todo apenas veintidós
Estás listo para un perro y una vista panorámica
Tienes un poco de hierba en tu abrigo, C Goose cuando hace frío
Tome un manejo a la playa, traiga algunos cigarrillos para el camino
Comenzó como una broma, ahora está fuera de control
Asustado del silencio y todo, asustado de estar solo
Y cuando no estoy en tu casa me drogo solo
me encontré bajo el agua
Adiós a lo grande, me estoy cayendo más lejos
Vuelve a mí y golpéame más fuerte
Golpéame más fuerte
Sé que lo alto nunca fue real
Porque ya no siento el amor
Si entumecido es todo lo que puedo sentir
Solo golpéame más fuerte que antes
me encontré bajo el agua
Adiós a lo grande, me estoy cayendo más lejos
Vuelve a mí y golpéame más fuerte
Golpéame más fuerte