Traducción de la letra de la canción I'll Be Good - Jaymes Young

I'll Be Good (original)

I thought I saw the devil this morning
Looking in the mirror
Drop of rum on my tongue with a warning
To help me see myself clearer
I never meant to start a fire
I never meant to make you bleed
I’ll be a better man today
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should
I’ll be good, I’ll be good
For all of the times that I never could
My past has tasted bitter for years now so I wield an iron fist
Grace is just weakness, or so I’ve been told
I’ve been cold, I’ve been merciless
But the blood on my hands scares me to death
Maybe I’m waking up today
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should
I’ll be good, I’ll be good
(I'll be good, I’ll be good)
For all of the light that I shut out
For all of the innocent things that I doubt
For all of the bruises I’ve caused and the tears
For all of the things that I’ve done
All these years, no, yeah
For all of the sparks that I stomped out
For all of the perfect things that I doubt
I’ll be good, I’ll be good
And I’ll love the world like I should yeah
I’ll be good, I’ll be good
For all of the times I never could
For all of the times I never could

I'll Be Good (traducción)

Creí haber visto al diablo esta mañana
Mirando en el espejo
Gota de ron en mi lengua con una advertencia
Para ayudarme a verme más claro
Nunca quise iniciar un incendio
Nunca quise hacerte sangrar
Seré un mejor hombre hoy
seré bueno, seré bueno
Y amaré el mundo como debería
seré bueno, seré bueno
Por todas las veces que nunca pude
Mi pasado ha tenido un sabor amargo durante años, así que empuño un puño de hierro.
La gracia es solo debilidad, o eso me han dicho
He sido frío, he sido despiadado
Pero la sangre en mis manos me da un susto de muerte
Tal vez me estoy despertando hoy
seré bueno, seré bueno
Y amaré el mundo como debería
seré bueno, seré bueno
(Seré bueno, seré bueno)
Por toda la luz que apagué
Por todas las cosas inocentes que dudo
Por todos los moretones que he causado y las lágrimas
Por todas las cosas que he hecho
Todos estos años, no, sí
Por todas las chispas que apagué
Por todas las cosas perfectas que dudo
seré bueno, seré bueno
Y amaré el mundo como debería, sí
seré bueno, seré bueno
Por todas las veces que nunca pude
Por todas las veces que nunca pude