Traducción de la letra de la canción Habits of My Heart - Jaymes Young

Habits of My Heart (original)

I can’t say no
It’s ripping me apart
In a dark room in cold sheets
I can’t feel a damn thing
I lost myself
Between your legs
Your medicine is in my head
You know I’d rather be alone
But then you call me on the phone
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Yeah
I tell myself, «I like that.»
When you tie my hands behind my back
You’re confident, I’ll give you that
But if you love yourself, you can fuck yourself
'Cause I’d rather be alone
But you’re fermented in my bones
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close

(traducción)

no puedo decir que no
Me está destrozando
En un cuarto oscuro en sábanas frías
No puedo sentir nada
Me perdí
Entre tus piernas
Tu medicina está en mi cabeza
Sabes que prefiero estar solo
Pero luego me llamas por teléfono
Oh, los hábitos de mi corazón
no puedo decir que no
Me está destrozando
te acercas demasiado
Haces que sea difícil dejarte ir
sí
Me digo a mí mismo: «Me gusta eso».
Cuando me atas las manos a la espalda
Tienes confianza, te lo daré
Pero si te amas a ti mismo, puedes joderte
Porque prefiero estar solo
Pero estás fermentado en mis huesos
Oh, los hábitos de mi corazón
no puedo decir que no
Me está destrozando
te acercas demasiado
Haces que sea difícil dejarte ir
Oh, los hábitos de mi corazón
no puedo decir que no
Me está destrozando
te acercas demasiado
Haces que sea difícil dejarte ir
no puedo decir que no
Me está destrozando
te acercas demasiado