Traducción de la letra de la canción Tied Down - Jaymes Young

Tied Down (original)

These days the lovers trade their places
Dancing all around each other’s chairs
I can see the numbness on their faces
Jealousy fills up their hearts in pairs
So please could I be selfish with your body?
'Cause I don’t think I could share you with nobody
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, late at night you’ll hear the screaming echo
But we all pretend we never heard the cries in the daytime
Don’t you worry my touch won’t leave you hollow
I’m never gonna let you change your mind
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied, oh
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Don’t be afraid to leave your mark
Give me the scars to remind me
Just how good you are (how good you are)
And if your faith turns into doubt
Pull me close so I know
That it’s enough to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Tied down
Oh

Tied Down (traducción)

En estos días los amantes intercambian sus lugares
Bailando alrededor de las sillas de los demás
Puedo ver el entumecimiento en sus rostros
Los celos llenan sus corazones en parejas
Entonces, por favor, ¿podría ser egoísta con tu cuerpo?
Porque no creo que pueda compartirte con nadie
Ay cuando te tenga
te voy a marcar con mis labios
Y todo el mundo sabrá que eres mía ahora
Nunca perderemos la fe
Porque nunca olvidaremos este sabor
Mi amor tiene el poder de mantenerte atado
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, tarde en la noche escucharás el eco de los gritos
Pero todos pretendemos que nunca escuchamos los gritos durante el día
No te preocupes, mi toque no te dejará vacío
Nunca voy a dejar que cambies de opinión
Ay cuando te tenga
te voy a marcar con mis labios
Y todo el mundo sabrá que eres mía ahora
Nunca perderemos la fe
Porque nunca olvidaremos este sabor
Mi amor tiene el poder de mantenerte atado
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, te tendré atado, atado, oh
Oh, haré que te aten, te aten
No tengas miedo de dejar tu huella
Dame las cicatrices para recordarme
Que bueno que eres (que bueno que eres)
Y si tu fe se convierte en duda
Acércame para que sepa
Que es suficiente para mantenerte atado
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, haré que te aten, te aten
Oh, haré que te aten, te aten
Atado
Vaya