Traducción de la letra de la canción Say So - PJ Morton, Jojo

Say So (original)

Ooh, mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, oh-woah-oh
It’s getting hard for me to hold my own
See, nobody wants to be in love alone
So I’m trying my best not to overreact
But I need to know right now, no lies, just facts
So if you love me, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more
So if you love me, just say so
I need to know from you right now before I go
It’s just that I can feel I’m falling deep
And I don’t wanna fall unless you’re falling with me
I need to know if this is really real
And if you feel the same way that I feel
So if you love me, just say so, just say so
'Cause I can’t play these games with you no more (Oh)
So if you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go
Just say, «La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la»
Baby, I hope that you understand
This is for my peace of mind
And I just don’t wanna waste any more time
And if this love isn’t what you want
Then baby, let me know
I don’t wanna go but I’ll walk out that door, oh, woah
So if you love me, just say so, can you just say so?
'Cause I can’t play these games with you no more, oh-woah
If you love me, just say so, then just say so
I need to know from you right now before I go

(traducción)

Oh, mmm, mmm
Mmm, mmm
Oh, oh-woah-oh
Se me está haciendo difícil mantenerme solo
Mira, nadie quiere estar enamorado solo
Así que estoy haciendo todo lo posible para no reaccionar de forma exagerada.
Pero necesito saber ahora mismo, sin mentiras, solo hechos
Así que si me amas, solo dilo
Porque ya no puedo jugar estos juegos contigo
Así que si me amas, solo dilo
necesito saber de ti ahora mismo antes de irme
Es solo que puedo sentir que estoy cayendo profundamente
Y no quiero caer a menos que te estés cayendo conmigo
Necesito saber si esto es realmente real
Y si sientes lo mismo que yo siento
Así que si me amas, solo dilo, solo dilo
porque ya no puedo jugar estos juegos contigo (oh)
Entonces, si me amas, solo dilo, luego solo dilo
necesito saber de ti ahora mismo antes de irme
Sólo di, «La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la»
Cariño, espero que lo entiendas
Esto es para mi tranquilidad
Y no quiero perder más tiempo
Y si este amor no es lo que quieres
Entonces cariño, házmelo saber
No quiero ir, pero saldré por esa puerta, oh, woah
Entonces, si me amas, solo dilo, ¿puedes decirlo?
Porque ya no puedo jugar estos juegos contigo, oh-woah
Si me amas, solo dilo, entonces solo dilo
necesito saber de ti ahora mismo antes de irme