Traducción de la letra de la canción Heavy - PJ Morton, Adam Levine

Heavy (original)

It’s getting heavy, heavy on me
It’s getting heavy, heavy on me
So can you help me, yeah
'Cause it’s getting heavy on me
Don’t wanna struggle no more
It’s lasted longer than I thought
I’m one that’s always for the drive
But it’s just taking to much time
I’m one that’s always for the drive
But it’s just taking to much time
So can you help me with the load
'Cause I’m breaking right down to the floor
It’s getting heavy, heavy on me
It’s getting heavy, heavy on me
So can you help me, yeah
'Cause it’s getting heavy on me
I thought I had it figured out
Thought I’d knew what life was about
But it’s starting to mess with my mind
I can’t tell my left from my right
Somebody calling me my guy
Don’t work it have to run and hide
'Cause I’m too strong
It’s getting heavy, heavy on me
It’s getting heavy, heavy on me
So can you help me, yeah
'Cause it’s getting heavy on me

(traducción)

Se está poniendo pesado, pesado para mí
Se está poniendo pesado, pesado para mí
Entonces, ¿puedes ayudarme, sí?
Porque se está poniendo pesado para mí
No quiero luchar más
Ha durado más de lo que pensaba
Soy uno que siempre está para conducir
Pero solo está tomando mucho tiempo
Soy uno que siempre está para conducir
Pero solo está tomando mucho tiempo
Entonces, ¿puedes ayudarme con la carga?
Porque me estoy rompiendo hasta el suelo
Se está poniendo pesado, pesado para mí
Se está poniendo pesado, pesado para mí
Entonces, ¿puedes ayudarme, sí?
Porque se está poniendo pesado para mí
Pensé que lo tenía resuelto
Pensé que sabía de qué se trataba la vida
Pero está empezando a enredarse en mi mente
No puedo distinguir mi izquierda de mi derecha
Alguien llamándome mi chico
No funciona, tiene que correr y esconderse
Porque soy demasiado fuerte
Se está poniendo pesado, pesado para mí
Se está poniendo pesado, pesado para mí
Entonces, ¿puedes ayudarme, sí?
Porque se está poniendo pesado para mí