Traducción de la letra de la canción Same Guy - Jack Harlow, Adam Levine

Same Guy (original)

I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
Does it add up when you do the bad stuff?
Time keeps moving past us
If they gon' shoot, then I pray they end up shooting past us
Temptations that I knew to pass up, but I didn’t
When I said I love you, know I really thought I meant it
Can I go to heaven?
Is there time to put my bid in?
I’m no longer a kid, I should probably quit the kidding
And the playing
I wanna do the right thing, man, that’s all I’m saying
I can’t keep blaming entertainment
And the money and the fame that I been attaining
As the reason for these girls that I’m entertaining
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
These are my confessions
Couldn’t say it to you
So that’s why I booked this session
The company I kept and I slept with
Kept me from being all alone with my reflection
Trust me, now I know that you a blessing
All these white lies are growing to life-size
I don’t wanna split, but I know it’s the right time
You don’t want to look
But you know there’s a bright side
If you got a feeling like mine
Sing it like
I can’t keep letting shit slide
Thought that I would change
But I’m the same guy
Blamed it on my youth
But I know I’ve had time
Now when it comes to you and I
All that I ever did was tell lies
Am I gonna keep this up til I die?
(Ooh, until I die)
(Ooh Lord, Jetson made another one)

(traducción)

No puedo seguir dejando que la mierda se deslice
Pensé que cambiaría
pero soy el mismo chico
Le eché la culpa a mi juventud
Pero sé que he tenido tiempo
Ahora, cuando se trata de ti y de mí
Todo lo que hice fue decir mentiras
¿Voy a seguir así hasta que muera?
¿Cuenta cuando haces las cosas malas?
El tiempo sigue moviéndose más allá de nosotros
Si van a disparar, entonces rezo para que terminen disparando más allá de nosotros
Tentaciones que supe dejar pasar, pero no
Cuando dije que te amo, sé que realmente pensé que lo decía en serio
¿Puedo ir al cielo?
¿Hay tiempo para hacer mi oferta?
Ya no soy un niño, probablemente debería dejar de bromear
y el jugar
Quiero hacer lo correcto, hombre, eso es todo lo que digo
No puedo seguir culpando al entretenimiento
Y el dinero y la fama que he estado alcanzando
Como la razón por la que estas chicas me entretienen
No puedo seguir dejando que la mierda se deslice
Pensé que cambiaría
pero soy el mismo chico
Le eché la culpa a mi juventud
Pero sé que he tenido tiempo
Ahora, cuando se trata de ti y de mí
Todo lo que hice fue decir mentiras
¿Voy a seguir así hasta que muera?
Estas son mis confesiones
No podría decírtelo
Por eso reservé esta sesión
La compañía que mantuve y con la que dormí
Me impidió estar solo con mi reflejo
Confía en mí, ahora sé que eres una bendición
Todas estas mentiras piadosas están creciendo a tamaño real
No quiero separarme, pero sé que es el momento adecuado
No quieres mirar
Pero sabes que hay un lado positivo
Si tienes un sentimiento como el mío
Cantalo como
No puedo seguir dejando que la mierda se deslice
Pensé que cambiaría
pero soy el mismo chico
Le eché la culpa a mi juventud
Pero sé que he tenido tiempo
Ahora, cuando se trata de ti y de mí
Todo lo que hice fue decir mentiras
¿Voy a seguir así hasta que muera?
(Ooh, hasta que muera)
(Ooh Señor, Jetson hizo otro)