Traducción de la letra de la canción FAIRY TALES - CHIKA, BJ The Chicago Kid

FAIRY TALES (original)

Yeah
If fairytales are true, yeah
Fairy tales are stories with lessons and allegories
That tell us about the world that could be
But I see no mention of bad shorties or niggas sippin' on forties
No heroes inside a book look like me
I don’t ever mourn my childhood
Know my folks is happy that they child good
Imperative a narrative reflect what’s up in my hood
Figured that the remedy is simple
Let’s make a couple hits for all the kids that need a symbol
Let’s remind them that they matter, the media can chatter
And peer into their lives to form statistics, like we data
Spin a yarn 'bout candy ladies or 'bout waking up on Saturday
Mama blasting gospel, cleanin' house gon' take 'bout half the day
Afterwards, we pass a J, think of all who passed away
Smoke blown out the window
That’s a sin, though, know what Pastor say
In services 'til late noon, wafers paired with grape juice
Create a classic spittin' 'bout some shit we can relate to
'Cause ain’t nobody talking bout a beanstalk, nigga
Lemme tell you when the threes drop, nigga
We get higher than the treetops, nigga
Pied Piper gone to jail because the streets talk, nigga
Role models only real until the beat stop, nigga
Karens love the coloreds if it’s Deepak, nigga
But her walls so dry, call it sheet rock, nigga
This is heat rock, bigger than the world that I’m livin' in
If I gotta kill a beat, I’ll make it deliberate
Fee fi fo fum, we live, go dumb
Get a little streetwear, now you think you know some
Show and tell, dress up, little weird after you four-some
Fiendin' for oppression, I can really let you hold some
Better bet they show they ass, better bet I throw sum
Jumpin' through the hoop like an acrobat
Then a nigga jump into the booth after passin' that
My people the truth and so it’s true, they be after that

(traducción)

sí
Si los cuentos de hadas son ciertos, sí
Los cuentos de hadas son historias con lecciones y alegorías.
Que nos hablan sobre el mundo que podría ser
Pero no veo ninguna mención de bajitos malos o niggas bebiendo cuarenta
Ningún héroe dentro de un libro se parece a mí
Nunca lloro mi infancia
Sé que mi gente está feliz de que sean buenos niños
Una narrativa imperativa refleja lo que pasa en mi barrio
Supuse que el remedio es simple
Hagamos un par de éxitos para todos los niños que necesitan un símbolo
Recordémosles que ellos importan, los medios pueden charlar
Y mirar en sus vidas para formar estadísticas, como datos
Hacer girar una historia sobre las damas dulces o sobre despertarse el sábado
Mamá volteando el evangelio, limpiando la casa tomará la mitad del día
Después, pasamos una J, pensamos en todos los que fallecieron
Humo soplado por la ventana
Sin embargo, eso es un pecado, sé lo que dice el pastor
En servicios hasta el mediodía, obleas maridadas con jugo de uva
Crear un escupir clásico sobre alguna mierda con la que podamos relacionarnos
Porque nadie habla de un tallo de frijoles, nigga
Déjame decirte cuándo caen los tres, nigga
Llegamos más alto que las copas de los árboles, nigga
Pied Piper fue a la cárcel porque las calles hablan, nigga
Los modelos a seguir solo son reales hasta que el ritmo se detiene, nigga
Karens ama los colores si es Deepak, nigga
Pero sus paredes están tan secas, llámalo hoja de roca, nigga
Esto es roca de calor, más grande que el mundo en el que vivo
Si tengo que matar un ritmo, lo haré deliberadamente
Fee fi fo fum, vivimos, enloquecemos
Ponte un poco de streetwear, ahora crees que sabes algo
Muestra y cuenta, vístete, un poco raro después de los cuatro
Fiendin' por la opresión, realmente puedo dejarte sostener un poco
Mejor apuesto a que muestran el culo, mejor apuesto a que tiro la suma
Saltando a través del aro como un acróbata
Luego, un negro salta a la cabina después de pasar eso
Mi gente la verdad y asi es verdad, seran despues de eso