Traducción de la letra de la canción HICKORY DICKORY - CHIKA

HICKORY DICKORY (original)

I look at the stars
They asking me what do I see
(They asking me what do I see)
I noticed that lately
All them constellations been looking like me
(They been looking like me)
Inspired to shine, nigga
(Inspired to shine)
Inspired to dream
(Inspired to dream)
I think of my life and I feel
That I may be as good as I seem
(I may be as good as I seem)
Coming up
I dreamt of the checks I’d be running up
I sat on bed writing lyrics to songs
I would practice 'em all
But it wasn’t enough
I wanna perform, I want a crowd
Singing it back to me, stadium loud
Homies in front, turning up
Getting down
They gone of the liquor
They drunken and proud
The energy hit when the lights on
That energy when it’s my song
I’m starting to think like a mogul
I’m starting to feel like an icon
Cause I ain’t the same and I know it
But I got the heart of a poet
That money is good, but it’s new here
I’m trying so hard not to blow it
Cause all of my friends walk around
And they icy, pricy
But when it come to me
I prefer just a tee and some Nikes
Fight me, I might be
Running from changes
I like how it is
It’s easy to covet the life that I live
Still ain’t got used to the sight from crib
I knew I would have it when I was a kid
At moments the nights would be dark
Won’t hold you, the journey was long (Long)
Through all of the bullshit
Imagine a younger me singing a song (Song)
Like, «Hickory dickory»
My clock has been ticking to victory
I don’t have a fear in the world
Whenever it’s time
I know they’ll be listening,"
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I’ll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain’t wasting no time when I’m racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give em a swatch
Put everything that I got on the line
I ain’t wasting no time cause I’m racing the clock, yeah
I’m a star now
Them visions don’t feel very far now
My parents was stressing shit
Worry no more
Cause your girl got a job now
And she afford an apartment
And soon she gone push it to start it
And everyone know who she is
When she leave the crib
She not getting carded
And that ain’t from college
Nah, that shit is all by the wonderful work of her hands
And maybe the prayers y’all sent up at midnight
When y’all ain’t know if I could see out my plan
But mama, I made it
And daddy, I’m faded
It’s how I stay grounded
Cause bitch, I’m elated, yeah
Now all of my messages full
Of these niggas who say we related
I never met none of em
Why would I make out a check to em?
Listen, I know how that sound
And it might have been different if I grew up next to em
We been so distant, they’d question me
If found out how to send out a text to em
It was just me with my head down
Eyes red
Barely slept in my bed
Fourteen hour bus rides
Windows pillowed my head
I knew it was coming, yeah
So I never stopped running
I’m watching the lights going by
I sat on that bus and was humming:
(Yeah)
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I’ll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain’t wasting no time when I’m racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give em a swatch
Put everything that I got on the line
I ain’t wasting no time cause I’m racing the clock, yeah

(traducción)

miro las estrellas
Me preguntan qué veo
(Me preguntan que veo)
Me di cuenta de que últimamente
Todas esas constelaciones se parecen a mí
(Se parecen a mí)
Inspirado para brillar, nigga
(Inspirado para brillar)
Inspirado para soñar
(Inspirado para soñar)
Pienso en mi vida y siento
Que pueda ser tan bueno como parezco
(Puedo ser tan bueno como parezco)
Subiendo
Soñé con los cheques que estaría corriendo
Me senté en la cama escribiendo letras de canciones
Los practicaría todos
Pero no fue suficiente
Quiero actuar, quiero una multitud
Cantándolo de vuelta a mí, estadio fuerte
Homies al frente, apareciendo
Bajando
Se fueron del licor
Ellos borrachos y orgullosos
La energía golpeó cuando las luces se encendieron
Esa energía cuando es mi canción
Estoy empezando a pensar como un magnate
Empiezo a sentirme como un ícono
Porque no soy el mismo y lo sé
Pero tengo el corazón de un poeta
Ese dinero es bueno, pero es nuevo aquí.
Estoy tratando tanto de no arruinarlo
Porque todos mis amigos caminan
Y ellos helados, caros
Pero cuando se trata de mí
Prefiero solo una camiseta y unas Nike
Pelea conmigo, podría ser
Huyendo de los cambios
me gusta como es
Es fácil codiciar la vida que vivo
Todavía no me acostumbré a la vista desde la cuna
Sabía que lo tendría cuando era niño
Por momentos las noches serían oscuras
No te detendré, el viaje fue largo (Largo)
A través de toda la mierda
Imagina a un yo más joven cantando una canción (canción)
Como, «Hickory dickory»
Mi reloj ha estado corriendo hacia la victoria
No tengo miedo en el mundo
cuando sea el momento
Sé que estarán escuchando",
Muelle dickory nogal
Esta mierda es un bippity bop
Si quiero que estos niggas piensen
Entonces sé que tengo que hacer que los niggas rockeen
Tengo que ir más duro con cada gota
Seré recordado como Biggie y Pac
Esa es la razón por la que me quedo en mi rutina
No estoy perdiendo el tiempo cuando estoy corriendo contra el reloj, sí
Muelle dickory nogal
Esta mierda es un bippity bop
Si puedo verlos como un enlace
Entonces sé que tengo que comportarme como el reloj
Sube esa mierda aunque solo sea por una muesca
Domina el arte y luego dales una muestra
Pon todo lo que tengo en la línea
No estoy perdiendo el tiempo porque estoy corriendo contra el reloj, sí
ahora soy una estrella
Esas visiones no se sienten muy lejos ahora
Mis padres estaban estresados
No te preocupes más
Porque tu chica tiene un trabajo ahora
Y ella paga un apartamento
Y pronto ella fue a empujarlo para iniciarlo
Y todos saben quién es ella.
Cuando sale de la cuna
ella no está siendo cardada
Y eso no es de la universidad
Nah, esa mierda es todo por el maravilloso trabajo de sus manos.
Y tal vez las oraciones que enviaron a medianoche
Cuando no saben si podría ver mi plan
Pero mamá, lo logré
Y papi, estoy desvanecido
Así es como me mantengo conectado a tierra
Porque perra, estoy eufórico, sí
Ahora todos mis mensajes están llenos
De estos negros que dicen que nos relacionamos
Nunca conocí a ninguno de ellos
¿Por qué iba a extenderles un cheque?
Escucha, sé cómo suena eso
Y podría haber sido diferente si hubiera crecido junto a ellos
Estuvimos tan distantes que me cuestionarían
Si descubriera cómo enviarles un mensaje de texto
Era solo yo con la cabeza gacha
ojos rojos
Apenas dormí en mi cama
Catorce horas de viaje en autobús
Windows acomodó mi cabeza
Sabía que vendría, sí
Así que nunca dejé de correr
Estoy viendo las luces pasar
Me senté en ese autobús y estaba tarareando:
(Sí)
Muelle dickory nogal
Esta mierda es un bippity bop
Si quiero que estos niggas piensen
Entonces sé que tengo que hacer que los niggas rockeen
Tengo que ir más duro con cada gota
Seré recordado como Biggie y Pac
Esa es la razón por la que me quedo en mi rutina
No estoy perdiendo el tiempo cuando estoy corriendo contra el reloj, sí
Muelle dickory nogal
Esta mierda es un bippity bop
Si puedo verlos como un enlace
Entonces sé que tengo que comportarme como el reloj
Sube esa mierda aunque solo sea por una muesca
Domina el arte y luego dales una muestra
Pon todo lo que tengo en la línea
No estoy perdiendo el tiempo porque estoy corriendo contra el reloj, sí