Traducción de la letra de la canción SAVE YOU - CHIKA

SAVE YOU (original)

Feel like nobody take me serious
I know it’s a couple that’s probably hearing this
They gone wonder if this shit apply to 'em
If they had the guts to ask me, I prolly would lie to 'em, yeah
Cause what’s the point if realities vary anyway?
My first love is engaged to be married any day
I hope she think about me every single time
That she bussit on her nigga when he hit it from behind
Oh shit, eight bars and I’m into hoe shit
Why the fuck I always like to bring up old shit
Triggered by phone, I stumbled onto old pics
Now I’m in the crib alone and smoking, playing «So Sick»
Like Ne-Yo, music be the hero
I been trimming weight heartbreak can feel keto
Got so many stitches, they mistaking me for Lilo
Cupid outta bows, that nigga cold, he’s shooting needles
Let it go, let it go
It’s some things you don’t get to know
You got fears you won’t ever grow
But you ain’t gotta carry that alone
Let it go, let it go
You bled out, your soul getting cold
Fuck what they may do
Only you can save you
Yeah, did they have feelings?
Cause I felt 'em
Rarely was given what I dealt 'em
Now I’m kicking myself because I helped 'em
Never got a thank you, so fuck it, they not welcome
My mind run by a busy body
Who make time to plan out a damn pity party
That’s a lot work for one guest
But I couldn’t care less, I still won’t invite anybody
I say it’s my function, I’ma cry if I want to
All love dies and the memories haunt you
All time borrowed, so enjoy it, we got to
Make shit count, run it up 'fore the clock do
No held grudges, don’t need an apology
Will it take time?
I been leaning towards a probably
But that growth is what I wanna see
I’m taking shackles off cause I’m the one that got the key, yeah

(traducción)

Siento que nadie me toma en serio
Sé que es una pareja que probablemente esté escuchando esto
Se preguntaron si esta mierda se aplica a ellos
Si tuvieran las agallas de preguntarme, probablemente les mentiría, sí
Porque ¿cuál es el punto si las realidades varían de todos modos?
Mi primer amor está comprometido para casarse cualquier día
Espero que ella piense en mí cada vez
Que ella bussit en su nigga cuando él lo golpeó por detrás
Oh, mierda, ocho barras y me gusta la mierda
¿Por qué diablos siempre me gusta sacar cosas viejas?
Activado por teléfono, me topé con fotos antiguas
Ahora estoy en la cuna sola y fumando, jugando a "So Sick"
Como Ne-Yo, la música sea el héroe
He estado recortando peso, la angustia puede sentirse cetogénica
Tengo tantos puntos que me confunden con Lilo
Cupido fuera de los arcos, ese negro frío, está disparando agujas
Dejalo ir dejalo ir
Son algunas cosas que no llegas a saber
Tienes miedo de que nunca crecerás
Pero no tienes que llevar eso solo
Dejalo ir dejalo ir
Te desangraste, tu alma se enfrió
A la mierda lo que puedan hacer
Solo tu puedes salvarte
Sí, ¿tenían sentimientos?
Porque los sentí
Rara vez me dieron lo que les ofrecí
Ahora me estoy pateando a mí mismo porque los ayudé
Nunca recibí un gracias, así que al carajo, no son bienvenidos
Mi mente dirigida por un cuerpo ocupado
¿Quién hace tiempo para planear una maldita fiesta de lástima?
Eso es mucho trabajo para un invitado
Pero no podría importarme menos, todavía no invitaré a nadie.
Digo que es mi función, voy a llorar si quiero
Todo el amor muere y los recuerdos te persiguen
Todo el tiempo prestado, así que disfrútalo, tenemos que
Haz que la mierda cuente, ejecútala antes de que el reloj lo haga
No guarda rencores, no necesita una disculpa
¿Tomará tiempo?
Me he estado inclinando hacia un probablemente
Pero ese crecimiento es lo que quiero ver
Me estoy quitando los grilletes porque soy el que tiene la llave, sí