Traducción de la letra de la canción FWB - CHIKA

FWB (original)

Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
This ain’t nothin' special, I came for that act right
Got my spend the night bag, you know I always pack light
Ain’t no strings attached, my nigga, fuck it, I’ll be that type
Pull up inconspicuous make love like it’s our last night, yeah
Ain’t no shame 'cause you got needs and so do I
I’m ironically on time, you platonically inside
And we’ll forget this ever happened, unimportant by design
'Til you want another taste, give me the look, I know that sign
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight
I ain’t here for love, so promise not to fall for me
Catch yourself frustrated, then save it, and give it all to me
Know I like that anger, that danger, my baby, brawl with me
Doctor, doctor, know bout that head, got that lobotomy
Stay with that medicinal, call you like the pharmacy
Faded out my mind, he tradin' ganja for that honesty
Ask me how his number saved and make me say it audibly
Let’s not take it too deep, the sex we keep, is novelty
Boy, I spend my time daydreamin' about us
I don’t want your love, I just need your touch, yeah
Yeah, I wanna feel but I ain’t tryna trust
Know you puts it down so I’m tryna give it up when you want it
I can quench your thirst, babe
Mean that in the worst way
Make a nigga feel like it’s his birthday
I don’t fuck around, I never slack
But if you really want it then I gotta get it back
Nobody gotta know 'bout it
We can keep it extra tight
Don’t need my soul crowded
Just my throne mounted, boy if only for the night
Please don’t get ahead of it
I’m here for the benefits
Roll it up and we can catch a vibe
I just need a lover and a friend to pass the time
A bed to crash tonight

FWB (traducción)

Chico, paso mi tiempo soñando despierta con nosotros
No quiero tu amor, solo necesito tu toque, sí
Sí, quiero sentir pero no estoy tratando de confiar
Sé que lo dejas así que estoy tratando de dejarlo cuando lo quieras
Puedo saciar tu sed, nena
Significa que de la peor manera
Haz que un negro sienta que es su cumpleaños
No jodo, nunca me aflojo
Pero si realmente lo quieres, entonces tengo que recuperarlo
Nadie tiene que saber sobre eso
Podemos mantenerlo extra apretado
No necesito mi alma llena
Solo mi trono montado, chico aunque solo sea por la noche
Por favor, no te adelantes
Estoy aquí por los beneficios
Enróllalo y podemos atrapar una vibra
Solo necesito un amante y un amigo para pasar el tiempo
Una cama para dormir esta noche
Esto no es nada especial, vine por ese acto, ¿verdad?
Tengo mi bolsa para pasar la noche, sabes que siempre empaco ligero
No hay ataduras, mi negro, a la mierda, seré ese tipo
Levántate discretamente haz el amor como si fuera nuestra última noche, sí
No es ninguna vergüenza porque tienes necesidades y yo también
Estoy irónicamente a tiempo, tú platónicamente adentro
Y olvidaremos que esto sucedió alguna vez, sin importancia por diseño
Hasta que quieras otro sabor, dame la mirada, conozco esa señal
Nadie tiene que saber sobre eso
Podemos mantenerlo extra apretado
No necesito mi alma llena
Solo mi trono montado, chico aunque solo sea por la noche
Por favor, no te adelantes
Estoy aquí por los beneficios
Enróllalo y podemos atrapar una vibra
Solo necesito un amante y un amigo para pasar el tiempo
Una cama para dormir esta noche
No estoy aquí por amor, así que promete no enamorarte de mí
Atrápate frustrado, luego guárdalo y dámelo todo
Sé que me gusta esa ira, ese peligro, mi bebé, pelea conmigo
Doctor, doctor, sabe sobre esa cabeza, tiene esa lobotomía
Quédate con ese medicinal, te llamo como la farmacia
Se desvaneció de mi mente, él intercambió ganja por esa honestidad
Pregúntame cómo se guardó su número y haz que lo diga en voz alta
No lo tomemos demasiado profundo, el sexo que mantenemos, es novedad
Chico, paso mi tiempo soñando despierta con nosotros
No quiero tu amor, solo necesito tu toque, sí
Sí, quiero sentir pero no estoy tratando de confiar
Sé que lo dejas así que estoy tratando de dejarlo cuando lo quieras
Puedo saciar tu sed, nena
Significa que de la peor manera
Haz que un negro sienta que es su cumpleaños
No jodo, nunca me aflojo
Pero si realmente lo quieres, entonces tengo que recuperarlo
Nadie tiene que saber sobre eso
Podemos mantenerlo extra apretado
No necesito mi alma llena
Solo mi trono montado, chico aunque solo sea por la noche
Por favor, no te adelantes
Estoy aquí por los beneficios
Enróllalo y podemos atrapar una vibra
Solo necesito un amante y un amigo para pasar el tiempo
Una cama para dormir esta noche