Traducción de la letra de la canción No Squares - CHIKA

No Squares (original)

Look, tell 'em cut my motherfuckin' mic up
You can leave the lights up
Just so everybody in the room can keep they eyes up
Ima drop a banger just so I can get my price up
Damn, I gotta wise up if I wanna rise up
If I’m really that bitch
If I’m far from average
These niggas is mad rich, but I can make 'em richer
And here’s the greater picture, that’s when it starts to hit’cha,
it ain’t about the journey, it’s about who take it wit’cha
Cause I ain’t tryna get into no issue with no underhand deals
Find out that you stealing to spend on your man wheels
That you really living all up in the damn hills while I’m out in Alabama still
havin' to plan meals
Cause checks don’t come as often as they used to
Damn, this independent life gon' take some getting used to
Got my idols handing me the crown, they like «it suits you»
Only ones that matter they can hit me on my Bluetooth, you knew
Look, no squares in my circle
No squares at all (ain't no squares wit’cha, ain’t no, ain’t no, yeah yeah)
No squares in my circle
No squares at all (ain't no squares wit’cha, ain’t no, ain’t no, yeah yeah)
Look, milly rock
Might as well make my whole city rock
Know that I’m able to shake up the table, I make 'em more pussy than city cops
Stakes on the jet, gon' be placing a bet, because now they all see what’chu
really got
I got a feeling we goin' up (woah)
I’m 'bouta be at the tippy top
I keep 'em all on they tippy toes
I am not one of these pretty hoes
Bitches with ass, I’ll certainly gas, so we gon' see just how far pretty goes
I’m rad and I’m gold and I’m real
I ask that you only adjust it with Cheerios
Where in the fuck did she come from, niggas is scrambling, not even Siri knows
Bitch, I been down
I just kept my chin down
Worked to put myself up in a spot where I can win now
No one ever thought I’d be in places that I’m in now
Lookin' back at teachers that were hating and I grin now
Keep my circle small because them others are excessive
And when they see us all, they thinking «shit, that’s mad impressive»
I’m 'bouta make a name, make these people go insane
Cause you know my favorite game always chess, never checkers, yeah

(traducción)

Mira, diles que corten mi maldito micrófono
Puedes dejar las luces encendidas
Solo para que todos en la sala puedan mantener los ojos en alto
Voy a lanzar un banger solo para que pueda subir mi precio
Maldita sea, tengo que ser sabio si quiero levantarme
Si realmente soy esa perra
Si estoy lejos del promedio
Estos niggas son muy ricos, pero puedo hacerlos más ricos
Y aquí está la imagen general, ahí es cuando comienza a golpear,
no se trata del viaje, se trata de quién lo toma
Porque no estoy tratando de meterme en ningún problema sin tratos clandestinos
Descubre que estás robando para gastar en tus ruedas de hombre
Que realmente vives en las malditas colinas mientras yo estoy en Alabama todavía
tener que planificar las comidas
Porque los cheques no llegan con la frecuencia que solían
Maldita sea, esta vida independiente va a tomar un tiempo para acostumbrarse
Tengo a mis ídolos entregándome la corona, les gusta "te queda bien"
Solo los que importan pueden golpearme en mi Bluetooth, lo sabías
Mira, no hay cuadrados en mi círculo
No hay cuadrados en absoluto (no hay cuadrados con cha, no es no, no es no, sí, sí)
No cuadrados en mi círculo
No hay cuadrados en absoluto (no hay cuadrados con cha, no es no, no es no, sí, sí)
mira milly rock
También podría hacer que toda mi ciudad se estremeciera
Sepa que puedo sacudir la mesa, los hago más maricas que los policías de la ciudad
Apuestas en el jet, gon' estar haciendo una apuesta, porque ahora todos ven what'chu
realmente tengo
Tengo la sensación de que subimos (woah)
Estoy a punto de estar en la parte superior tippy
Los mantengo a todos de puntillas
Yo no soy una de estas bonitas azadas
Perras con culo, ciertamente voy a gasear, así que vamos a ver hasta dónde llega la belleza
Soy rad y soy oro y soy real
Te pido que solo lo ajuste con Cheerios
¿De dónde diablos salió ella? Niggas está luchando, ni siquiera Siri lo sabe.
Perra, he estado abajo
Solo mantuve mi mentón hacia abajo
Trabajé para ponerme en un lugar donde puedo ganar ahora
Nadie pensó que estaría en los lugares en los que estoy ahora
Mirando hacia atrás a los maestros que estaban odiando y sonrío ahora
Mantener mi círculo pequeño porque los demás son excesivos.
Y cuando nos ven a todos, piensan "mierda, eso es impresionante".
Estoy a punto de hacerme un nombre, hacer que esta gente se vuelva loca
Porque sabes que mi juego favorito siempre es ajedrez, nunca damas, sí