Traducción de la letra de la canción INDUSTRY GAMES - CHIKA

INDUSTRY GAMES (original)

I am the one from the stories that got you excited
Rhythmic flow is ignited
«How it’s so easy for her to recite it?»
Can do this shit while I’m asleep 'cause I write it
Watch how these niggas be so quick to bite it
I let them in but they never be quite it
Imitation is just inspiration, if you feel like takin' just be sure that you
cite it
I’m a trippy nigga with a different aura
Adamant the vision, had to start with the supporters
Had a premonition, had to get the shit in order
And I’m finna take it all, fuck a wall, what’s a border?
I’ve been counted out for too damn long
Like I couldn’t take the crown with two damn songs
All up in the booth with no home training
Please give me a counter to dance on (Just to dance on)
Yeah
Niggas be playin', yeah
Industry games, yeah
Rappin' but they not in love with it
Think it’s a shame, yeah
I’m 'bout to pop on some other shit
Think it’s a game
They don’t control where I land
I’m fresh than a bitch and you know that
Don’t take my body to show that
Get in the booth, I’m the truth, I get loose, I don’t hold back
Fuckin' the game, they the same, need a hoe bag
Tradin' they lyrics and shit, I ain’t for that
Don’t need a scam with a plan or to «fuck on your man»
Y’all want more of that?
I am the antithesis, making 'em wish that it was just a phase, now they pray
for the show back, stole that
Kill 'em with kindness and sound
Know I’m the tightest around
Head in the cumulus, feet on the ground
They say that I’m gifted, well-spoken and brown
Don’t need a Birkin, need diamonds in mouth
Too much to ask of rap, Queen of the South
My shit is imported, they shoppin' at Ralph’s
«No Squares» was a teaser, I’m makin' my rounds
Niggas watchin' me, they be flockin' it
They say they tryna slide with me, yeah
I can hear the snakes, they hissin', tryna break my mission
'Cause I know who I’m 'bout to be
I just tell 'em «Hold»
Tell 'em, «What, I got too much on my plate»
And I know that I’m a sight to see, yeah
I can make it so official, I’ma blow my whistle
It’s a game, I decide the team
Niggas be playin', yeah
Industry games, yeah
Rappin' but they not in love with it
Think it’s a shame, yeah
I’m 'bout to pop on some other shit
Think it’s a game
They don’t control where I land
Royal flush, nigga the cards in my hand

(traducción)

Soy el de las historias que te emocionó
Se enciende el flujo rítmico
«¿Cómo es tan fácil para ella recitarlo?»
Puedo hacer esta mierda mientras duermo porque la escribo
Mira cómo estos niggas son tan rápidos para morderlo
Los dejo entrar, pero nunca se dan por vencidos
La imitación es solo inspiración, si tienes ganas de tomar solo asegúrate de que
citarlo
Soy un negro trippy con un aura diferente
Inflexible la visión, tuvo que comenzar con los seguidores
Tuve una premonición, tuve que poner las cosas en orden
Y voy a tomarlo todo, joder una pared, ¿qué es una frontera?
Me han descartado durante demasiado maldito tiempo
Como si no pudiera tomar la corona con dos malditas canciones
Todo en la cabina sin entrenamiento en casa
Por favor, dame un contador para bailar (Solo para bailar)
sí
Niggas estar jugando, sí
Juegos de la industria, sí
Rappin' pero no están enamorados de eso
Creo que es una pena, sí
Estoy a punto de estallar en alguna otra mierda
Piensa que es un juego
Ellos no controlan donde aterrizo
Soy más fresca que una perra y lo sabes
No tomes mi cuerpo para mostrar eso
Entra en la cabina, soy la verdad, me suelto, no me contengo
Al diablo con el juego, ellos son iguales, necesitan una bolsa de azada
Cambiando letras y mierda, no estoy para eso
No necesito una estafa con un plan o para «joder a tu hombre»
¿Quieren más de eso?
Soy la antítesis, haciéndolos desear que fuera solo una fase, ahora rezan
para el show de vuelta, robé eso
Mátalos con amabilidad y sonido
Sé que soy el más apretado
Cabeza en el cúmulo, pies en el suelo
Dicen que soy superdotado, bien hablado y moreno
No necesito un Birkin, necesito diamantes en la boca
Demasiado pedir del rap, Reina del Sur
Mi mierda es importada, están comprando en Ralph's
«No Squares» fue un teaser, estoy haciendo mis rondas
Niggas mirándome, lo están reuniendo
Dicen que intentan deslizarse conmigo, sí
Puedo escuchar a las serpientes, silban, intentan romper mi misión
Porque sé quién voy a ser
Solo les digo "Espera"
Diles, «Qué, tengo demasiado en mi plato»
Y sé que soy un espectáculo digno de ver, sí
Puedo hacerlo tan oficial, voy a hacer sonar mi silbato
Es un juego, yo decido el equipo
Niggas estar jugando, sí
Juegos de la industria, sí
Rappin' pero no están enamorados de eso
Creo que es una pena, sí
Estoy a punto de estallar en alguna otra mierda
Piensa que es un juego
Ellos no controlan donde aterrizo
Escalera real, nigga las cartas en mi mano