Traducción de la letra de la canción ON MY WAY - CHIKA

ON MY WAY (original)

I would rather be at home
Lying next to you
And that is when I ring your phone
Like «What you tryna do?»
I promise you won’t be alone
Before the night is through
Girl, I swear
That I care
(Look-look)
And I’ll be there
I can tell it’s you, by the tone like clockwork
Know it’s you on the phone 'cause when you all alone
Is when you feelin' blown and your thoughts hurt
Wanna be there but I’m doin' this concert
When I get home, just be in my Pac shirt
Just threw somethin' on then you play a song
And you dance around like you got a crowd
But, they gotta leave when the clothes hit the ground
I, I know I get distant
Girl, believe me when I say that I miss this
Spendin' time with a dime, havin' real facetime
Gotta be up on the top of my wishlist
Sayin' «Baby, I miss you, I need you, come fix this»
You snap me, that see-through, girl
I’ll be there real quick
On the highway, foot up on the gas
But if I had it my way, fuck the child’s play
I would jet to you
Think of any way faster to get to you
And I know that you be wishin' I was next to you
But the time will come, so have your fun but can’t nobody step to you
Know I’m the one, don’t find a bum
If it’s not me, I just want what’s best for you, uh
'Til then I got you
Rock you to sleep
Nothin' will haunt you
No, not with me
I’ll be there at the end of the day
I might be late, baby, I am on my way
I’ll be late but I’m comin' home, baby
And I know you done had a day
But no matter what you say
I am here to stay
Baby, I’ll be on my way
Redbox and Bourbon
Run a bath, flower petals are perfect
Errands all day, on my feet, I been workin'
Swear I’m beat, you can tell on the surface
Finally with you, roll one up and we’ll burn it
Swore I’d stop but tonight, I deserve it
When I’m home, it’s quiet on the Earth and-
I wanna thank you for bein' my person
You say you need me
And that feelin' is mutual
I’m so glad that you see me, it’s beautiful
I think you’re one of a kind
I promise all day, you done been on my mind
I lay you down, I love the sound you let out
Whenever there’s a chill down your spine
We all got weaknesses
But I’m happy to say that I know that you gotta be mine
'Cause I love your energy
You and I we got synergy
And it’s like we the same
They don’t fuck with you?
Then they just made two enemies
That’s just part of the game
Not one now it’s two
And I feel like a better me
Girl, I can’t even complain
Admit I don’t know the last thing that you said to me
All I can hear is you sayin' my name, yeah
When you say come home, I’ll be there fast
Do anything just to make this last
You’ll be in my arms by the end of the day
Baby I am on my way

ON MY WAY (traducción)

Prefiero estar en casa
Acostado a tu lado
Y ahí es cuando llamo a tu teléfono
Como "¿Qué intentas hacer?"
Te prometo que no estarás solo
Antes de que termine la noche
chica, te lo juro
que me importa
(Mira mira)
Y estaré allí
Puedo decir que eres tú, por el tono como un reloj
Sé que eres tú en el teléfono porque cuando estás solo
es cuando te sientes quemado y tus pensamientos duelen
Quiero estar allí pero estoy haciendo este concierto
Cuando llegue a casa, ponte mi camiseta de Pac
Solo lanzaste algo y luego tocas una canción
Y bailas como si tuvieras una multitud
Pero tienen que irse cuando la ropa toque el suelo.
Yo sé que me distancio
Chica, créeme cuando digo que extraño esto
Pasando tiempo con un centavo, teniendo tiempo real
Tiene que estar en lo más alto de mi lista de deseos
Diciendo "bebé, te extraño, te necesito, ven a arreglar esto"
Me rompes, esa chica transparente
Estaré allí muy rápido
En la carretera, pisa el acelerador
Pero si lo tuviera a mi manera, al diablo con el juego de niños
volaría hacia ti
Piense en cualquier forma más rápida de llegar a usted
Y sé que estarás deseando estar a tu lado
Pero llegará el momento, así que diviértete, pero nadie puede pisarte
Sé que soy el indicado, no encuentres un vagabundo
Si no soy yo, solo quiero lo mejor para ti, eh
Hasta entonces te tengo
mecerte para dormir
Nada te perseguirá
no, no conmigo
Estaré allí al final del día.
Puede que llegue tarde, nena, estoy en camino
Llegaré tarde pero volveré a casa, bebé
Y sé que has tenido un día
Pero no importa lo que digas
Estoy aqui para quedarme
Cariño, estaré en mi camino
Redbox y Borbón
Toma un baño, los pétalos de flores son perfectos
Recados todo el día, de pie, he estado trabajando
Juro que estoy vencido, se nota en la superficie
Finalmente contigo, enrolla uno y lo quemaremos
Juré que me detendría pero esta noche, me lo merezco
Cuando estoy en casa, la Tierra está tranquila y...
Quiero agradecerte por ser mi persona
Dices que me necesitas
Y ese sentimiento es mutuo
Me alegro mucho de que me veas, es hermoso.
Creo que eres único
Te prometo todo el día, has estado en mi mente
Te acuesto, me encanta el sonido que dejas escapar
Cada vez que hay un escalofrío en la columna vertebral
Todos tenemos debilidades
Pero estoy feliz de decir que sé que tienes que ser mía
Porque amo tu energía
tu y yo tenemos sinergia
Y es como si fuéramos iguales
¿No te joden?
Entonces acaban de hacer dos enemigos.
Eso es solo parte del juego.
No uno ahora son dos
Y me siento como un mejor yo
Chica, ni siquiera puedo quejarme
Admite que no sé lo último que me dijiste
Todo lo que puedo oír es que dices mi nombre, sí
Cuando digas que vengas a casa, estaré allí rápido
Haz cualquier cosa solo para que esto dure
Estarás en mis brazos al final del día.
Cariño, estoy en camino