Traducción de la letra de la canción CROWN - CHIKA

CROWN (original)

Cold hand, sharp pencil
I scribbled a stanza
As my hands are trembling
Grade seven, made Heaven, out of words
I began to build a world that only I inhabit
I got a habit of rapping 'bout tragic sh-
I think I’m just passionate
Tryna steer the way while in the dark
Hope I ain’t crashin' it (Woah)
Now my little hobby turned to cashin' out
Thinking 'bout who I’d be if I listened to doubt
Said I’d never do it, well look at me now
Young girl, old dream
Old soul, oh dear
Plan B, plan well
Good luck, no fear
Just wait and God will tell you when the time’s near
But if I never jump then I die here
They don’t ride 'til you pick up speed
They think college is all you need (Woah)
And I don’t blame your brainwashin' on you, G
It took me nineteen years to finally start to believe
And that’s me, listen
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time
Ain’t nobody gonna bring me down
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown
Okay
This is for the kids with depression
The one’s whose parental expectations got them stressin' (Woah)
The one’s who would rather persevere, bust they ass, tryna make it 'cause-
They ain’t really livin' in the present
They out here grindin', seekin' perfect timin'
Tunin' out the useless voices that discourage rhymin'
«Get a real job!»
I don’t argue with my destiny
And if my choices don’t affect you, why you testin' me?
And as of late, I been askin' God, why He blessin' me
I could cry enough tears to fill the chesapeake
Hold it together, girl
You deserve the world and if no one else will say it
Then I’ll spit it to the mic in the studio when I lay it
Now play it when you discouraged
I know chasin' the impossible take some courage
And I can promise at the end of your journey
When it’s all said and done
Won’t nothin' feel much better then hearin', «My nigga, you won»
Aye!
I’ma make it in the rain or shine
All about my money, don’t waste my time (Oh-oh, oh-oh)
Ain’t nobody gonna bring me down (Bring me down, no)
I’m on an elevator
I’m on to something greater
Ain’t nobody gonna take my crown (Ain't nobody gonna take my crown)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)
Listen
God is always blessin' me
Tears could fill the chesapeake
Oh (Oh-oh, oh)
Oh (Oh-oh, oh)

(traducción)

Mano fría, lápiz afilado
Escribí una estrofa
Como mis manos están temblando
Séptimo grado, hizo el cielo, fuera de las palabras
Empecé a construir un mundo que solo yo habito
Tengo la costumbre de rapear sobre cosas trágicas
Creo que solo soy un apasionado
Tryna dirige el camino mientras está en la oscuridad
Espero no estar estrellándolo (Woah)
Ahora mi pequeño pasatiempo se convirtió en cobrar
Pensando en quién sería si escuchara dudar
Dije que nunca lo haría, bueno mírame ahora
Jovencita, viejo sueño
Alma vieja, oh querida
Plan B, planea bien
Buena suerte, sin miedo
Solo espera y Dios te dirá cuando se acerque el momento
Pero si nunca salto entonces muero aquí
No montan hasta que aumentas la velocidad
Creen que la universidad es todo lo que necesitas (Woah)
Y no te culpo por tu lavado de cerebro, G.
Me tomó diecinueve años finalmente comenzar a creer
Y ese soy yo, escucha
Voy a hacerlo bajo la lluvia o el sol
Todo sobre mi dinero, no pierdas mi tiempo
Nadie me va a derribar
estoy en un ascensor
Estoy en algo más grande
Nadie va a tomar mi corona
Okey
Esto es para los niños con depresión.
Aquel cuyas expectativas de los padres los estresaron (Woah)
El que preferiría perseverar, romperse el culo, tratar de lograrlo porque...
Realmente no están viviendo en el presente
Están aquí moliendo, buscando el momento perfecto
Sintonizando las voces inútiles que desalientan la rima
«¡Consigue un trabajo de verdad!»
Yo no discuto con mi destino
Y si mis elecciones no te afectan, ¿por qué me pones a prueba?
Y últimamente, le he estado preguntando a Dios por qué me bendice
Podría llorar suficientes lágrimas para llenar el Chesapeake
Mantenlo unido, chica
Te mereces el mundo y si nadie más lo dirá
Luego lo escupiré al micrófono en el estudio cuando lo coloque
Ahora tócala cuando te desanimes
Sé que persiguiendo lo imposible toma un poco de coraje
Y puedo prometerte al final de tu viaje
Cuando todo está dicho y hecho
Nada se sentirá mucho mejor que escuchar, "Mi negro, ganaste"
¡Sí!
Voy a hacerlo bajo la lluvia o el sol
Todo sobre mi dinero, no me hagas perder el tiempo (Oh-oh, oh-oh)
nadie me va a derribar (derribarme, no)
estoy en un ascensor
Estoy en algo más grande
nadie va a tomar mi corona (nadie va a tomar mi corona)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Escucha
Dios siempre me está bendiciendo
Las lágrimas podrían llenar el Chesapeake
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)
Escucha
Dios siempre me está bendiciendo
Las lágrimas podrían llenar el Chesapeake
Oh oh oh oh)
Oh oh oh oh)