Traducción de la letra de la canción CINDERELLA, Pt. 1 - CHIKA

CINDERELLA, Pt. 1 (original)

Clock strike ten, hunnid twenty minutes 'til the party 'posed to end
Lil' mama thicker than the grip up on a pen
Type of ass that make a nigga wanna run and tell a friend
Pardon my French-ooh, oui
Askin' around, who’s she?
I swear I gotta get her
Accordin' to the homies ain’t nobody ever met her
But some niggas call her Cindy and the others call her Ella-D
Do you think that she’d be looking for a lady or a fella?
Judgin' by the twinkle in eye, got me thinkin' she be down for whatever
I done been around but I never seen a beauty like hers
Lordy, them curves make a nigga get to stutterin' and trippin' on words
No one sleepin', niggas sheep and flockin' to her like herds
But she muggin', I don’t think she in the mood
I’ma roll a spliff and go and wait to make a move, ooh
What she doing at a party like this
(Like this)
Walked in here and had an aura like bliss
(Like bliss)
She ain’t worried bout the ice on my wrist
She got real with
She want real shit, real shit
And so I’m rolling this blunt over here
And I overhear these two
Hatin'-ass hoes in the corner
Scowling and calling Ms. Cindy a «foreigner»
Ripping apart the blue gown that adorn her
In short, talking shit
It went something like this:
«Ugh, why she here?
By the invitation
Think they made it quite clear
It’s a celebration only for the graduation
Deadass, I ain’t even hating
But she ain’t in my year,»
«Girl, you ain’t even lying
That bitch think she muhfuckin' fine
She ain’t all that,»
Is they muhfuckin' blind?
Nigga, they doin' the most
If these bitches wanna roast
I got the muhfuckin time
(Shit)
Back to the mission
I done let her get up out my vision
(Cough)
And this blunt hittin'
Party 'bout to end and
I ain’t even got to sippin
Got D’Usse up in the cooler
I’m a fool or I’m trippin'
So I hop up out my chair
I swear I had a good listen
They starting to blow me
In a minute I’m dippin'
'Bout to make a drink
And 'round the corner, I’m whipping
And I swear you won’t believe
Who was waiting in the kitchen, kitchen
What she doing at a party like this
(Like this)
Walked in here and had an aura like bliss
(Like bliss)
She ain’t worried bout the ice on my wrist
She got real with
She want real shit, real shit

(traducción)

El reloj marca las diez, ciento veinte minutos hasta que la fiesta se supone que terminará
Lil 'mamá más gruesa que la empuñadura de un bolígrafo
Tipo de culo que hace que un negro quiera correr y decirle a un amigo
Perdón por mi francés-ooh, oui
Preguntando, ¿quién es ella?
Te juro que tengo que conseguirla
Según los homies, nadie la conoció
Pero algunos negros la llaman Cindy y otros la llaman Ella-D
¿Crees que ella estaría buscando una dama o un chico?
A juzgar por el brillo en los ojos, me hizo pensar que ella estaría dispuesta a lo que sea
He estado por aquí, pero nunca he visto una belleza como la de ella.
Señor, esas curvas hacen que un negro empiece a tartamudear y tropezar con las palabras
Nadie durmiendo, niggas ovejas y acudiendo a ella como rebaños.
Pero ella asalta, no creo que esté de humor
Voy a rodar un porro e irme y esperar para hacer un movimiento, ooh
¿Qué hace ella en una fiesta como esta?
(Me gusta esto)
Entré aquí y tenía un aura como la felicidad
(Como la felicidad)
ella no está preocupada por el hielo en mi muñeca
ella se puso real con
Ella quiere mierda real, mierda real
Y entonces estoy rodando este romo por aquí
Y escucho a estos dos
Hatin'-culo azadas en la esquina
Fruncir el ceño y llamar a la Sra. Cindy «extranjera»
Desgarrando el vestido azul que la adorna
En resumen, hablando mierda
Fue algo como ésto:
«Uf, ¿por qué ella aquí?
Por la invitación
Creo que lo dejaron bastante claro
Es una celebración solo para la graduación.
Deadass, ni siquiera estoy odiando
Pero ella no está en mi año,»
«Chica, ni siquiera estás mintiendo
Esa perra cree que está muy bien
Ella no es todo eso,»
¿Están jodidamente ciegos?
Nigga, ellos hacen más
Si estas perras quieren asar
Tengo el tiempo muhfuckin
(Mierda)
Volver a la misión
La dejé salir de mi visión
(Tos)
Y este golpe contundente
Fiesta a punto de terminar y
Ni siquiera tengo que beber
Tengo a D'Usse en el refrigerador
Soy un tonto o me estoy volviendo loco
Así que me levanto de mi silla
Te juro que escuché bien
ellos empiezan a soplarme
En un minuto me sumerjo
A punto de hacer una bebida
Y a la vuelta de la esquina, estoy azotando
Y te juro que no vas a creer
Quién estaba esperando en la cocina, cocina
¿Qué hace ella en una fiesta como esta?
(Me gusta esto)
Entré aquí y tenía un aura como la felicidad
(Como la felicidad)
ella no está preocupada por el hielo en mi muñeca
ella se puso real con
Ella quiere mierda real, mierda real