Traducción de la letra de la canción Can't Explain It - CHIKA, Charlie Wilson

Can't Explain It (original)

Yeah
Walked into the party and I spot a shawty, she holdin' a beer
And she turned and smiled, yeah I know that she got here before me but looked
like her pupils are clear
I’ve been cravin' a sober connection
Confession, I knew that she’d prolly be here
Because durin' the week when she all up and stressin', and callin' and textin',
I tend to appear
I got a fetish for takin' her problems away
So whenever I’m leavin' she want me to stay
I’ve been lookin' for gumption and tryna be brave
But when I’m around you I just cannot behave
The world is so full of production, I think she alone acapella
So I’m nervously runnin' through ways in my mind, 'til I find a good way I can
tell her
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
Really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
I know you sick of the fake (Woah)
We can just dip out the place
Take you to dinner, we finna partake (Oh-oh yeah)
Rarely the one who can make a mistake
I got decisions to make
Am I a cannibal?
Look like an animal and she just told me she wanna get ate
Dammit that look like a lot on my plate, yeah
And you fuckin' with a genius but they call me up-n-comer (Call me)
Beat the pussy up it’s like an irritated drummer
I’m a lady killer but I’m in there as a lover
Give a little bit but you will never want another (Yeah)
I think you out of this world
Think you becomin' my favorite girl (Woo)
We got a vision, got me on a mission, make me wanna trade all my diamonds for
pearls, yeah
I really like what you’ve done to me
I can’t really explain it (Done, done, yeah, yeah)
I am so into you
Really like what you’ve done to me
I can’t really explain it
I am so into you
She lookin' hot, uh
Pricey and I gotta come, yeah
Keep it on lock, yeah
Think I’ma give her the rock, yeah (Oh)
Tuggin' my heart, yeah (Oh wee)
Promise me you’ll never stop, yeah
Claimin' your spot, yeah (Yeah)
You at the top, yeah (Yeah, yeah)
Give me a night, uh
Give me as much as you got, yeah (Ooh wee)
I’ll take a little, uh (I'll take a little)
I don’t need a lot
Don’t make me start, yeah
Look at you, make you some more, yeah (Yeah, yeah)
Just like I thought, yeah
You are the one
I really like (Yeah), what you’ve done to me (Done to me)
I can’t really explain it (I)
I am so into you (You)
Really like what you’ve done to me (What you done to me)
I can’t really explain it
I am so into you (Yeah)
Oh wee
No, oh-oh, no, yeah
Yeah, yeah
That’s CHIKA, nigga

Can't Explain It (traducción)

sí
Entré en la fiesta y vi a Shawty, ella sosteniendo una cerveza
Y se volvió y sonrió, sí, sé que llegó aquí antes que yo, pero parecía
como sus pupilas son claras
He estado anhelando una conexión sobria
Confesión, sabía que probablemente estaría aquí
Porque durante la semana cuando ella está toda estresada, llamando y enviando mensajes de texto,
Tiendo a parecer
Tengo un fetiche por quitarle sus problemas
Entonces, cada vez que me voy, ella quiere que me quede
He estado buscando sentido común y tratando de ser valiente
Pero cuando estoy cerca de ti, simplemente no puedo comportarme
El mundo está tan lleno de producción, creo que ella sola acapella
Así que estoy recorriendo nerviosamente los caminos en mi mente, hasta que encuentre una buena manera de poder
Dile a ella
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo
Estoy tan dentro de ti
Realmente me gusta lo que me has hecho
Realmente no puedo explicarlo
Estoy tan dentro de ti
Sé que estás harto de lo falso (Woah)
Podemos sumergirnos en el lugar
Llevarte a cenar, vamos a participar (Oh-oh sí)
Rara vez el que puede cometer un error
Tengo decisiones que tomar
¿Soy un caníbal?
Parece un animal y me acaba de decir que quiere que la coman
Maldita sea, parece mucho en mi plato, sí
Y estás jodiendo con un genio pero me llaman up-n-comer (llámame)
Dale una paliza, es como un baterista irritado
Soy un asesino de mujeres pero estoy ahí como un amante
Da un poco pero nunca querrás otro (Sí)
Creo que estás fuera de este mundo
Creo que te estás convirtiendo en mi chica favorita (Woo)
Tenemos una visión, me dieron una misión, me dan ganas de cambiar todos mis diamantes por
perlas, si
Me gusta mucho lo que me has hecho.
Realmente no puedo explicarlo (hecho, hecho, sí, sí)
Estoy tan dentro de ti
Realmente me gusta lo que me has hecho
Realmente no puedo explicarlo
Estoy tan dentro de ti
Ella se ve sexy, eh
Caro y tengo que ir, sí
Mantenlo bloqueado, sí
Creo que le daré la roca, sí (Oh)
tirando de mi corazón, sí (oh wee)
Prométeme que nunca te detendrás, sí
reclamando tu lugar, sí (sí)
Tú en la cima, sí (Sí, sí)
Dame una noche, eh
Dame todo lo que tienes, sí (Ooh wee)
Tomaré un poco, uh (Tomaré un poco)
no necesito mucho
No me hagas comenzar, sí
Mírate, hazte un poco más, sí (Sí, sí)
Justo como pensé, sí
Eres el indicado
Me gusta mucho (Sí), lo que me has hecho (Me has hecho)
Realmente no puedo explicarlo (I)
Estoy tan dentro de ti (tú)
Realmente me gusta lo que me has hecho (lo que me has hecho)
Realmente no puedo explicarlo
Estoy tan dentro de ti (Sí)
oh wee
No, oh-oh, no, sí
Sí, sí
Esa es CHIKA, negro