Traducción de la letra de la canción Kush & Corinthians - Kendrick Lamar, BJ The Chicago Kid

Kush & Corinthians (original)

Ride to it, ride to it Cause you never know
When a bullet might hit
Then you die to it, die to it Die to it, die to it Live your life, live it right
Be different, do different things
Don’t do it like he did
Cause he ain’t what you is But we can win, wait, let’s be straight to the point
To the meaning of life
What’s my purpose?
Maybe this Earth is ain’t a good place to be How far is heaven?
Let’s see
Is it in the clouds like they said it would be?
I wonder when I die
Will it give me receipts?
I wonder will the eyes of the lord look at me?
Look at me, look at me, I’m a loser, I’m a winner
I’m good, I’m bad, I’m a Christian, I’m a sinner
I’m humble, I’m loud, I’m righteous, I’m a killer
What I' m doing, I' m saying that I’m human
Now people just:
It go 1, 2, 3, two
In the front, one in the back seat
Seat, seat, seat
Looking for a victim of an AK-47
100 round each, each, each
Why must we retaliate?
Is it human nature?
I don’t know
I look for the answers later
Make a right, there they go!
Sometimes gotta:
As I open this book and then burn up some of this reefer
My plan is to figure out the world and escape all my demons
I’m dying inside, I wonder if Zion inside the heavens
A condom, a rollie, pain, a fat blunt and a mack 11
That’s all I see in my life and they tell me to make it right
But I' m right on the edge of Everest and I might jump tonight
Have you ever had known a saint that was taking sinner’s advice?
Well it’s probably you, am I right?
If I’m wrong, you a fucking lie
When I lie on back and look at the ceiling, it’s so appealing to pray
I wonder if I’m just a villan, dealing my morals away
Some people look at my face then tell me don’t worry about it I give em back they deposit, no money, just total silence
I’m running, they say I’m wylin' a youngun with lack of guidance
That’s hundreds of us with problems: more money, more drugs and violence
Look at the soul of an out-of-control artist
That’s dealing with life the hardest.
That’s on my life, but regardless
I’ma:

Kush & Corinthians (traducción)

cabalga hacia eso, cabalga hacia eso porque nunca se sabe
Cuando una bala podría golpear
Entonces mueres para eso, mueres para eso Muere para eso, muere para eso Vive tu vida, vívela bien
Se diferente, haz cosas diferentes
No lo hagas como él lo hizo
Porque él no es lo que eres, pero podemos ganar, espera, seamos directos al grano
Al sentido de la vida
¿Cuál es mi propósito?
Tal vez esta Tierra no es un buen lugar para estar ¿Qué tan lejos está el cielo?
Veamos
¿Está en las nubes como dijeron que estaría?
Me pregunto cuando muera
¿Me dará recibos?
Me pregunto si los ojos del señor me mirarán.
Mírame, mírame, soy un perdedor, soy un ganador
Soy bueno, soy malo, soy cristiano, soy pecador
Soy humilde, soy ruidoso, soy justo, soy un asesino
Lo que estoy haciendo, estoy diciendo que soy humano
Ahora la gente simplemente:
Va 1, 2, 3, dos
En el frente, uno en el asiento trasero
Asiento, asiento, asiento
Buscando víctima de un AK-47
100 rondas cada, cada, cada
¿Por qué debemos tomar represalias?
¿Es la naturaleza humana?
No sé
busco las respuestas luego
Gire a la derecha, ¡ahí van!
A veces tengo que:
Mientras abro este libro y luego quemo algo de este porro
Mi plan es descifrar el mundo y escapar de todos mis demonios.
Me estoy muriendo por dentro, me pregunto si Zion dentro de los cielos
Un preservativo, un rollie, el dolor, un blunt gordo y un mack 11
Eso es todo lo que veo en mi vida y me dicen que lo haga bien
Pero estoy justo al borde del Everest y podría saltar esta noche
¿Alguna vez has conocido a un santo que estaba siguiendo el consejo de un pecador?
Bueno, probablemente seas tú, ¿verdad?
Si me equivoco, eres una maldita mentira
Cuando me acuesto boca arriba y miro el techo, es tan atractivo orar
Me pregunto si solo soy un villano, tratando mi moral
Algunas personas me miran a la cara y luego me dicen que no se preocupe por eso, les devuelvo el depósito, no hay dinero, solo silencio total.
Estoy corriendo, dicen que soy un joven con falta de orientación
Somos cientos de nosotros con problemas: más dinero, más drogas y violencia.
Mira el alma de un artista fuera de control
Eso es lidiar con la vida lo más difícil.
Eso está en mi vida, pero independientemente
soy: