Traducción de la letra de la canción I'm Good - ScHoolboy Q, BJ The Chicago Kid, Punch

I'm Good (original)

As a younger age, never really gave a shit
Just my grandma arms, kept me out of harm
Nigga went to class, my football pads
Kept the burner stashed, they ain’t gon' catch my ass
In the Pontiac with the bad speakers
Back then?
Shit, I was into sneakers
And fitted caps, side kicks
My same bitch, she a down bitch
Had a little daughter, glad it ain’t a boy
Knew she’d bring me joy, so I named her Joy
Kiss her on her head, then I kiss her lips
Then I kiss her cheek, lay her down to sleep
Trials and tribulations helped me through my situations
Little observations stopped the cops from confrontations
And the ghetto bird, and a nigga snitched
But I’m still dipping, shit, I ain’t tripping
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)
Got a lil' older, nigga seen a lot of shit
Been out in Boston, even got to see the Knicks
I’ve been to Dallas, slap a five with the bench
Back to the hood where niggas betting on the six
But shit is crazy
Lil' Teisha and Tamika bout to kill they babies
Pregnant at the same time, and they think that shit is cute
Always running from the truth, bigger dream they must pursue
And they babies wasn’t in it
Just going bout they business in the club
She off of Guinness, adioses with the lemon
V.I.P.
she dreams of, in the club looking for mean buzz
In a dress looking distinctive
Ass hanging, got that ass hanging with the biggest baller in the club
Ain’t got a dub, but she want some love
Wasn’t polite, but she feel it’s right (feel it’s right)
Lay it down, then he dimmed the lights, played it right for the night
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)
Uh, ignorance is bliss, but to know is pain
No matter what we reap, we still sow the same
The concept of change is second-rate to change
Either way around, the cycle still remains
Out my project window, observing the wannabes blowing endo
Shooting dice on the corner, big homie roll up with his kinfolk
Unfold a stack on 'em like, what they hitting for?
Slamming the doors on his Benzo
He left the engine running, bumping something sounding like
Late eighties R&B, trunk full of China white
Type of nigga ladies like, known dope dealer
Money, cash, hoes getter, slash stone cold killer
He can’t sleep at night, his victim’s eyes piercing through his soul
He wake up every time his eyes close
That’s who them young boys aspire to see
Underneath the palm trees, that’s who they dying to be
But I’m good
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
I’m good, I’m good, I’m good, I’m good, I’m good…
(BJ the Chicago Kid)
(I know I’m not perfect
But I’ll still make a decision that make my life still worth it, yea-ea-eahhh
And sometimes it may hurt
But I know what you see ain’t what it’s gon' be, cause I know my worth,
yeeeaaahhhh…)

(traducción)

Cuando era más joven, nunca me importó una mierda
Solo los brazos de mi abuela, me mantuvieron fuera de peligro
Nigga fue a clase, mis almohadillas de fútbol
Mantuve el quemador escondido, no van a atraparme el trasero
En el Pontiac con los malos parlantes
¿En aquel momento?
Mierda, me gustaban las zapatillas
Y gorras ajustadas, patadas laterales
Mi misma perra, ella es una perra deprimida
Tenía una hija pequeña, me alegro de que no sea un niño
Sabía que me traería alegría, así que la llamé Joy
Bésala en la cabeza, luego le beso los labios
Luego beso su mejilla, la acuesto para dormir
Las pruebas y tribulaciones me ayudaron a través de mis situaciones
Pequeñas observaciones impidieron que los policías confrontaran
Y el pájaro del gueto, y un negro delatado
Pero todavía me estoy sumergiendo, mierda, no me estoy tropezando
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
(BJ, el chico de Chicago)
(Yo sé que no soy perfecto
Pero aun así tomaré una decisión que hará que mi vida siga valiendo la pena, sí-ea-eahhh
Y a veces puede doler
Pero sé que lo que ves no es lo que va a ser, porque sé lo que valgo,
siiiiiiiiii...)
Envejeció un poco, nigga vio muchas cosas
He estado en Boston, incluso pude ver a los Knicks
He estado en Dallas, golpea un cinco con el banco
De vuelta al barrio donde los niggas apuestan por los seis
Pero la mierda es una locura
Lil 'Teisha y Tamika a punto de matar a sus bebés
Embarazadas al mismo tiempo, y piensan que esa mierda es linda
Siempre huyendo de la verdad, un sueño más grande que deben perseguir
Y los bebés no estaban en eso
Solo haciendo negocios en el club
Ella fuera de Guinness, adioses con el limón
VIP.
ella sueña, en el club en busca de zumbido malo
Con un vestido que luce distintivo
Colgando el trasero, colgué ese trasero con el jugador más grande del club
No tiene un doblaje, pero ella quiere un poco de amor
No fue educado, pero ella siente que está bien (siente que está bien)
Déjalo, luego atenuó las luces, jugó bien por la noche
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
(BJ, el chico de Chicago)
(Yo sé que no soy perfecto
Pero aun así tomaré una decisión que hará que mi vida siga valiendo la pena, sí-ea-eahhh
Y a veces puede doler
Pero sé que lo que ves no es lo que va a ser, porque sé lo que valgo,
siiiiiiiiii...)
Uh, la ignorancia es felicidad, pero saber es dolor
No importa lo que cosechemos, seguimos sembrando lo mismo
El concepto de cambio es de segunda categoría para cambiar
De cualquier manera, el ciclo aún permanece
Fuera de la ventana de mi proyecto, observando a los aspirantes soplando endo
Disparando a los dados en la esquina, el gran homie se enrolla con sus parientes
Despliega una pila sobre ellos como, ¿para qué golpean?
Cerrando las puertas de su Benzo
Dejó el motor en marcha, golpeando algo que sonaba como
R&B de finales de los ochenta, baúl lleno de blanco de China
Tipo de damas negras como traficantes de drogas conocidos
Dinero, dinero en efectivo, captador de azadas, slash stone cold killer
No puede dormir por la noche, los ojos de su víctima atraviesan su alma.
Se despierta cada vez que cierra los ojos
Eso es lo que los jóvenes aspiran a ver
Debajo de las palmeras, eso es lo que se mueren por ser
Pero yo soy bueno
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
Estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien, estoy bien...
(BJ, el chico de Chicago)
(Yo sé que no soy perfecto
Pero aun así tomaré una decisión que hará que mi vida siga valiendo la pena, sí-ea-eahhh
Y a veces puede doler
Pero sé que lo que ves no es lo que va a ser, porque sé lo que valgo,
siiiiiiiiii...)