Traducción de la letra de la canción Dinosaur - Rachel K Collier

Dinosaur (original)

Got no rhythm in my heart
My blood’s boiling, make him stop
Talking like he’s Zeus, he’s God
So stuck, still in '92
Out of date and he assumes
'Cause I’m a girl, I have no clue
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Modern social suicide
Playing out before my eyes
Ugly, oh, this can’t survive
High horse, it ain’t no disguise
Must be threatened by our type
Guess he’s got that one thing right
Dead beats, old and fossilised
He’ll go find a slick top-line
That he couldn’t ever write
Recycled riffs and tired tunes
All respect has gone for you
So disgraceful
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur (You're done, Dinosaur)
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur
Bitter and so sore
You don’t rule no more
You’re done, Dinosaur
We can’t take no more
We’ll dig in our claws
You’re done, Dinosaur

Dinosaur (traducción)

No tengo ritmo en mi corazón
Mi sangre está hirviendo, haz que se detenga
Hablando como si fuera Zeus, es Dios
Tan atascado, todavía en el '92
Desactualizado y asume
Porque soy una chica, no tengo ni idea
Amargo y tan dolorido
Ya no gobiernas
Has terminado, dinosaurio
No podemos soportar más
Vamos a cavar en nuestras garras
Has terminado, dinosaurio
Suicidio social moderno
Jugando ante mis ojos
Feo, oh, esto no puede sobrevivir
Alto caballo, no es ningún disfraz
Debe ser amenazado por nuestro tipo
Supongo que tiene esa cosa bien
Latidos muertos, viejos y fosilizados
Irá a buscar una línea superior resbaladiza
Que nunca pudo escribir
Riffs reciclados y melodías cansadas
Todo el respeto se ha ido para ti
tan vergonzoso
Amargo y tan dolorido
Ya no gobiernas
Has terminado, dinosaurio
No podemos soportar más
Vamos a cavar en nuestras garras
Has terminado, dinosaurio
Amargo y tan dolorido
Ya no gobiernas
Has terminado, dinosaurio
No podemos soportar más
Vamos a cavar en nuestras garras
Has terminado, dinosaurio, dinosaurio
Amargo y tan dolorido
Ya no gobiernas
Terminaste, dinosaurio (Terminaste, dinosaurio)
No podemos soportar más
Vamos a cavar en nuestras garras
Has terminado, dinosaurio
Amargo y tan dolorido
Ya no gobiernas
Has terminado, dinosaurio
No podemos soportar más
Vamos a cavar en nuestras garras
Has terminado, dinosaurio