Traducción de la letra de la canción Старик и братья - Radio Tapok

Старик и братья (original)

Это история о том, как трое братьев
Очнулись связанными в тёмном подземелье
"Куда же мы попали? Вот проклятье!"
-
Их ожидало то ещё веселье!
Братья обсуждали, как оказаться на свободе,
Не заметив старика, что в углу лежал в лохмотьях
Старший прошептал: "Ну что ж, я нас вытащу отсюда -
Я припрятал в сапоге свой нож!"
Вдруг в углу раздался хрип... "Славно, братцы, говорите" -
Молвил им седой старик - "Вы меня с собой берите!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я отнюдь не их съестной обед!
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Только наступила ночь, братья, отперев оковы,
Наутёк пустились прочь, взяв и старика седого
"Так веди же нас скорей, укажи путь на свободу,
Помоги нам, старый дуралей!"
И завёл старик их в зал, тот, что полон был охраны,
Усмехнулся и сказал: "Что ж, прощаться знать пора нам!
Я сижу здесь много лет, в замке каждый угол знаю,
Я не их съестной обед, я лишь пищу охраняю!"
Вот что скажу я тебе, милый друг:
Завтра ты будешь сидеть уже без рук
Они съедают добычу по частям,
Может быть, даже дадут чего-нибудь и нам!"
Схватить братьев!
Бросить в воду!
В кипятке их ждёт свобода!
Хой!

(traducción)

Esta es la historia de cómo tres hermanos
Desperté atado en un calabozo oscuro
"¿A dónde llegamos? ¡Maldita sea!"
-
¡Les esperaba más diversión!
Los hermanos discutieron cómo ser libres.
Sin darse cuenta del anciano que yacía hecho jirones en la esquina
El anciano susurró: "Bueno, nos sacaré de aquí -
¡Escondí mi cuchillo en mi bota!"
De repente sonó un silbido en la esquina... "Gloriosos hermanos, hablen" -
Un anciano canoso les dijo: "¡Me llevan con ustedes!
Llevo muchos años sentado aquí, conozco cada rincón del castillo,
¡No soy su almuerzo comestible!
Esto es lo que te diré, querido amigo:
Mañana estarás sentado sin manos
Se comen a sus presas poco a poco
¡Quizás incluso nos den algo!".
Sólo ha llegado la noche, hermanos, habiendo desatado los grilletes,
Huyeron, llevándose al anciano canoso
"Así que condúcenos rápidamente, muéstranos el camino a la libertad,
¡Ayúdanos, viejo tonto!"
Y el anciano los condujo al salón, el que estaba lleno de guardias,
Él sonrió y dijo: “¡Bueno, es hora de que nos despidamos de saber!
Llevo muchos años sentado aquí, conozco cada rincón del castillo,
¡No soy su comida comestible, solo guardo la comida!
Esto es lo que te diré, querido amigo:
Mañana estarás sentado sin manos
Se comen a sus presas poco a poco
¡Quizás incluso nos den algo!".
¡Agarra a los hermanos!
¡Tira al agua!
¡En agua hirviendo, les espera la libertad!
¡Hola!