Traducción de la letra de la canción 5 Haus - RAF Camora

5 Haus (original)

Aufgewachsen Fünfhaus, Bruder Geibelgasse 3
Ein Italiener zwischen 100 Fahnen von Galatasaray
Ich war damals schon dabei als es noch Straßenfeste gab
Reindorfgasse keiner durfte kommen der Klassenbester war
25 Schilling reichten für die Pizzeria Mafiosi
Gegenüber kauften sich Kiffer dann ihre Grasdosis
Hasch hütten und Touristen machten sich bei uns high
Theos Corner 28er war nur ein Bruchteil
Dadlerpark ich war dort bevor die Streetworker kamen
In diesen Jahren kannte mich keiner, heut schrein Kids meinen Namen
Jeder traf sich auf der Straße es gab keine Jets damals
Auf der Straße waren die Gangs, die Junkies und die Red Brothers
Meine Welt ging von der Längenfeldgasse bis zur Schmelzbrücke
Gürtel war die Grenze zwischen Österreich und 1150
Selbst in Berlin bleib ich der Typ aus Rudolfsheim
RAF CAMORA, Bruder, 5-HAUS Urgestein
Die Welt soll hören dass ich die Kameraden grüß
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Wenn du verpeifst wirst du Vogel gefickt
Das ist Rudolfsheim 5-HAUS Drogenbezirk
Werd ich zum Star mach ich den Dadlerpark berühmt
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Bin kein Tourist hab dort gewohnt schon als Kind
Kannt ich jede Seitengasse in mein’m Rotlichtbezirk
Aufgewachsen Fünfhaus, Bruder Goldschlagstraße
Nostalgie wenn ich dort mit Vollgas fahre
Wenn im Süden sich die straße auf dem Park versteck traf
Hingen im Norden all die großen auf der Wasserwelt ab
Was für Chriskindlmarkt wir hatten immer mehr Spaß
Rutschten nachts im Dadlerpark am Arsch den Himmelberg ab
Unser Park unsere Gegend wenn ich daran zurück denke
Dosenfußball, bobfahren auf unsern Müllsäcken
J-J-Johnstraße ca 1999
Damals dachte ich, dass diesen deutschen Rap nur diese Toys bringen
Heute sagt man Raf ist weg doch redet ständig über seine Hood
Mein Kopf ist in Berlin doch mein Bezirk bleibt in meinem Blut
Groß geworden unter Nutten und den Deals auf der Straße
Liebe schnelles Geld, aber fick HC Strache
Selbst in Berlin bleib ich der Typ aus Rudolfsheim
RAF CAMORA, Bruder, 5-HAUS Urgestein
Die Welt soll hören dass ich die Kameraden grüß
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Wenn du verpeifst wirst du Vogel gefickt
Das ist Rudolfsheim 5-HAUS Drogenbezirk
Werd ich zum Star mach ich den Dadlerpark berühmt
Mit der einen Hand ne Faust
Mit der andern Hand ne Füüüüüüünf
Bin kein Tourist hab dort gewohnt schon als Kind
Kannt ich jede Seitengasse in mein’m Rotlichtbezirk

(traducción)

Creció en Fünfhaus, hermano Geibelgasse 3
Un italiano entre 100 banderas del Galatasaray
Estuve allí cuando aún había festivales callejeros
Reindorfgasse no se permitió que viniera nadie que fuera el mejor de su clase
25 chelines fue suficiente para la Pizzeria Mafiosi
Al otro lado de la calle, los fumetas compraron su dosis de hierba
Las chozas de hachís y los turistas se drogaron con nosotros
La esquina 28er de Theo fue solo una fracción
Dadlerpark Yo estaba allí antes de que llegaran los trabajadores de la calle
En aquellos años nadie me conocía, hoy los niños gritan mi nombre
Todos se reunían en la calle, no había aviones en ese entonces.
En las calles estaban las pandillas, los drogadictos y los Hermanos Rojos
Mi mundo pasó de Längenfeldgasse a Schmelzbrücke
Belt era la frontera entre Austria y 1150
Incluso en Berlín, sigo siendo el chico de Rudolfsheim
RAF CAMORA, hermano, veterano de 5-HAUS
El mundo oirá que saludo a mis camaradas
Con una mano un puño
Con la otra mano ne Füüüüüüünf
Si delatas, estarás jodido
Este es el distrito de drogas Rudolfsheim 5-HAUS
Si me convierto en una estrella, haré famoso el Dadlerpark
Con una mano un puño
Con la otra mano ne Füüüüüüünf
No soy turista, vivo allí desde que era niño.
Conozco todas las calles laterales de mi barrio rojo
Creció en Fünfhaus, hermano Goldschlagstrasse
Nostalgia cuando conduzco allí a toda velocidad
Cuando en el sur el camino se encontraba en el escondite del parque
En el norte, todos los grandes pasaban el rato en el mundo del agua.
Que mercadillo navideño siempre nos divertíamos más
Deslízate por el Himmelberg de noche en Dadlerpark am Arsch
Nuestro parque, nuestra área, cuando pienso en ello
Fútbol enlatado, trineo en nuestras bolsas de basura
JJ-Johnstrasse ca 1999
En ese momento pensé que solo estos juguetes traen este rap alemán
Hoy dicen que Raf se ha ido pero siguen hablando de su barrio
Mi cabeza está en Berlín pero mi distrito se queda en mi sangre
Criado entre prostitutas y tratos en la calle
Me encanta el dinero rápido, pero que se joda HC Strache
Incluso en Berlín, sigo siendo el chico de Rudolfsheim
RAF CAMORA, hermano, veterano de 5-HAUS
El mundo oirá que saludo a mis camaradas
Con una mano un puño
Con la otra mano ne Füüüüüüünf
Si delatas, estarás jodido
Este es el distrito de drogas Rudolfsheim 5-HAUS
Si me convierto en una estrella, haré famoso el Dadlerpark
Con una mano un puño
Con la otra mano ne Füüüüüüünf
No soy turista, vivo allí desde que era niño.
Conozco todas las calles laterales de mi barrio rojo