Traducción de la letra de la canción Krimineller - Bonez MC, RAF Camora, Kontra K

Krimineller (original)

Mhh, ahh
Krimineller, Krimineller
Ahh, okay!
Ahh
Ah, ich spielte nie draußen den 2Pac (ah)
Nie gebunkert im Haus meiner Mutter (ahh)
War mit Opa am Bau, klaute Kupfer
Glaub’s oder nicht, Mann, du Sohn einer Puta (ahh)
Nie allein, nein, nicht eine Sekunde (ey)
Schlägerei, bin bereit für die Truppe
Komm, wenn’s sein muss, zum Streit mit der Wumme
Doch hoffe weiter, sie bleibt in der Truhe
Kriminelle (ahh), ich und meine Jungs, so wie du sie nennst (mhh)
Paar machen Para mit Weed, andre machen Musik
Und fast alle meine Bosnier sind Hooligans
Bin auf kurdischer Hochzeit im Gucci-Hemd (ah)
Gruß an Marten im Knast, viel Kraft, glaub mir, draußen verpasst du nix
Hab' früh gelernt, nimm dir, was du willst
Ob legal oder nicht, kein’n Plan, bin für sie ein
Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Krimineller, hab' mein Zelt voller Pflanzen im Keller
Mit Abluftsystem und Bewässerungsanlage
Weil so geht das Ganze noch ein bisschen schneller
Heh, such' ein’n Stift, schreib' ein’n Hit, bring' ihn raus
Lieber Faust ins Gesicht als ein Stich in den Bauch
Mein Auto verboten, der TÜV ist gekauft
Wer hat damit ein Problem?
Nimm ein’n Strick, häng dich auf
Ich geh' mein’n Weg, geh' du dein’n Weg
Schon wieder frei, ich brauch' die Sterne am glänzen
Bin immer straight und tu' keinem weh
Doch wenn es sein muss, komm her, lass uns kämpfen
Dreh' ein paar Runden mit Maxwell und Jo
Sind doch noch jung, wollen Action und so (ahh)
Schlage Frau’n nur beim Sex, wenn sie woll’n (pow, haha)
Blauer Fleck, das war echt nicht so doll (uff)
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein
Ich atme dieselbe Luft
Und unser Blut hat dieselbe Farbe (aha)
Nur meine Probleme sind bisschen andre (haha)
Und mein Umfeld spiegelt die Straße (ja, ja)
Aber wer bist du, dass du denkst du kennst mich
Nur weil irgendjemand irgendwas erzählt hat (shhh)
Oder weil die Presse wieder Galle spuckt?
Jaja, als gäb' es kein anderes Thema (Thema)
Wir brauchen keine Cops, wir regeln das selber
Und die Gelder geh’n brav an die Steuer
Mann, sag, was du willst, doch wir helfen der Straße
Denn ich fütter' fast über einhundert Mäuler
In unser’m Backstage dreißig Jahre Knast
Doch jeder Song gibt mein’n Fans neue Kraft (ja, ja)
Und auch wenn mein Ausseh’n den Wichsern nicht passt
Bin ich nicht so wie sie, Gott sei Dank, doch sie sagen, ich wär'
Ein Krimineller, Krimineller
Falscher Ort, aber richtiger Zeitpunkt
Mama sieht mein Gesicht in der Zeitung
Und sie nenn’n mich Krimineller, Krimineller
Fahr' mit Joint über Rot ohne Führerschein
Hab' beschlossen, bis zum Tod bleib' ich immer ein

(traducción)

Mhh, ahh
criminal, criminal
¡Ah, está bien!
Ah
Ah, nunca jugué el 2Pac afuera (ah)
Nunca bunker en casa de mi madre (ahh)
Estaba en el sitio de construcción con el abuelo, robó cobre
Lo creas o no, hombre, hijo de puta (ahh)
Nunca solo, no, ni un segundo (ey)
Brawl, estoy listo para el escuadrón
Si es necesario, ven y pelea con el arma.
Pero sigue esperando, se queda en el pecho
Delincuentes (ahh), mis muchachos y yo, como los llames (mhh)
Pareja hace para con hierba, otros hacen música
Y casi todos mis bosnios son gamberros
Estoy en una boda kurda con una camisa Gucci (ah)
Saludos a Marten en la cárcel, mucha fuerza, créeme, fuera no te faltará nada
Aprendí desde el principio, toma lo que quieras
Ya sea legal o no, no hay plan, soy uno para ellos
criminal, criminal
Lugar equivocado pero momento adecuado
Mamá ve mi cara en el periódico.
Y me llaman criminal, criminal
Conduce un porro sobre rojo sin licencia
He decidido que siempre me quedaré hasta que muera
Criminal, tengo mi carpa llena de plantas en el sótano
Con sistema de extracción de aire y sistema de riego.
Porque así todo va un poco más rápido
Heh, encuentra un bolígrafo, escribe un hit, sácalo
Mejor un puño en la cara que una puñalada en el estómago
Mi coche está prohibido, el TÜV está comprado
¿Quién tiene un problema con eso?
Toma una cuerda, cuélgate
Yo sigo mi camino, tu sigues tu camino
Libre de nuevo, necesito que las estrellas brillen
Siempre soy heterosexual y no lastimo a nadie.
Pero si tienes que hacerlo, ven aquí, peleemos
Da unas vueltas con Maxwell y Jo
Todavía son jóvenes, quieren acción y esas cosas (ahh)
Solo golpea a las mujeres durante el sexo si quieren (pow, jaja)
Bruise, eso realmente no fue tan bueno (uff)
Un criminal, criminal
Lugar equivocado pero momento adecuado
Mamá ve mi cara en el periódico.
Y me llaman criminal, criminal
Conduce un porro sobre rojo sin licencia
He decidido que siempre me quedaré hasta que muera
respiro el mismo aire
Y nuestra sangre es del mismo color (ajá)
Solo que mis problemas son un poco diferentes (jaja)
Y mi entorno refleja la calle (sí, sí)
Pero quien eres tu que crees que me conoces
Solo porque alguien dijo algo (shhh)
¿O porque la prensa vuelve a escupir bilis?
Sí, como si no hubiera otro tema (tema)
No necesitamos policías, nos encargamos nosotros mismos.
Y el dinero va a las autoridades fiscales.
Hombre di lo que quieras pero ayudamos a la calle
Porque alimento a casi más de cien bocas
Treinta años de prisión en nuestro backstage
Pero cada canción le da a mis fans nuevas fuerzas (sí, sí)
Y aunque mi apariencia no le quede bien a los pendejos
Yo no soy como ellos, gracias a Dios, pero dicen que soy
Un criminal, criminal
Lugar equivocado pero momento adecuado
Mamá ve mi cara en el periódico.
Y me llaman criminal, criminal
Conduce un porro sobre rojo sin licencia
He decidido que siempre me quedaré hasta que muera