Traducción de la letra de la canción Beef - RAF Camora

Beef (original)

Ist ein Freund von deinem Freund, mit einem Freund von deinem Freund nicht cool,
ist Beef hier
Bestünde ganz Deutschland aus Rappern wären wir einsam
Weil jeder jemand kennt mit dem man nicht mehr sein kann
Die Frau vom Freund, von einem Freund anmachen geht nicht
Oft reicht schon ein Gerücht und das Zahnrad bewegt sich
Jeder kennt Pa-Pa-Paar Stresser, Stresser suchen Messer
Freuen sich, wenn es wieder heißt: Ok, angeblich wurd‘ gelästert
Das Wort «angeblich» zählt beinah schon mehr als Tatsachen
Denn Fakten kann man nicht ändern, Gerüchte kann man anpassen
Jeder sucht Gründe für Konfrontationen, Streit ist nicht genug
Doch ich frag mich nach dem eigentlichen Grund, he?
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
Stille Post ist das Prinzip in dieser krummen Show
Du gibst ihm Props, doch man erzählt du nennst ihn Hurensohn
Wieder gibt es Beef, ich glaub mit der Zeit
Alles kommt von einem Defizit an Aufmerksamkeit, ah
Man schlägt sich, Pack verträgt sich, hat man plötzlich gleiche Feinde
Ist der Typ den du Bastard genannt hast dann auf deiner Seite
Du willst dein Beef mal nicht direkt (rekt), du schickst die Kids
Sie schauen zu dir hinauf, und was der Chef (Chef), beschließt ist Pflicht
Beste Freunde lernen andre Leute kennen
Andre Leute machen Druck bist diese Freunde sich dann trennen (Beef)
Manipulationen der Kampfmaschinen in der Hood
Der Satan ist nicht der der schlägt, der Satan bleibt im Hintergrund
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!
KD-Supier, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
Jeder zweite sogenannte Freund, wird irgendwann zum Feind
Was bringt es die Gefühle tief im inneren zu teilen?
KD, was ist Beef heutzutage hm?
Was bringt es in dem Buis denn noch Freunde zu haben?
In ein paar Jahren kommen sie drauf wenn sie dreißig sind
Sie ham‘ die beste Zeit des Lebens verloren mit Streit um nichts
Beeeeeef, ah Loyalität ist eine Schlampe
Man kauft Freunde jetzt am Kudamm für ne Camel-Stange
Beeeeeef, ah Stolz und Ehre ist ein Alibi für Frust und längst verlorene
Karriere
(Wer will) Beeeeeef
Ah zu seiner Crew stehen heißt in echt
Bringst du Profit bist du ein Freund, wenn nicht dann Knecht
Mit Mentalität der Straße, des Viertels und seiner Menschen
Keiner wird dir sagen, dass ich Recht hab doch sie werden es denken, ah!

(traducción)

No está bien con un amigo de tu amigo, con un amigo de tu amigo
hay carne aquí
Si toda Alemania estuviera formada por raperos, estaríamos solos
Porque todos conocen a alguien con quien ya no pueden estar
La esposa de un amigo, coquetear con un amigo no funciona
Un rumor suele ser suficiente para poner los engranajes en marcha.
Todo el mundo conoce a los estresadores pa-pa-pareja, los estresantes están buscando cuchillos
Alégrate cuando vuelva a decir: Ok, supuestamente fue blasfemado.
La palabra "supuestamente" cuenta casi más que los hechos
No puedes cambiar los hechos, puedes adaptar los rumores
Todos buscan motivos de confrontación, discutir no es suficiente.
Pero me pregunto cuál es la verdadera razón, ¿eh?
Beeeeeef, ah la lealtad es una perra
Ahora puedes comprar amigos en Kudamm por un palo Camel
Beeeeeef, ah El orgullo y el honor es una coartada para la frustración y la pérdida de tiempo
Carrera
(Quien quiere) Beeeeef
Ah, estar junto a su tripulación realmente significa
Si sacas provecho eres amigo, si no, sirviente.
Con mentalidad de calle, de barrio y de su gente
Nadie te dirá que tengo razón pero lo pensarán, ¡ah!
El correo silencioso es el principio en este espectáculo corrupto.
Le das apoyos, pero la gente dice que lo llamas hijo de puta
Hay carne otra vez, creo que con el tiempo
Todo viene por un déficit de atención, ah
Luchas, la manada se lleva bien, de repente tienes los mismos enemigos
Si el tipo al que llamaste bastardo está de tu lado, entonces
No quieres tu carne de res directamente (derecha), envías a los niños
Te miran arriba, y lo que decida el jefe (jefe) es obligatorio
Los mejores amigos conocen a otras personas.
Otras personas empujan hasta que estos amigos se separan (Beef)
Manipulaciones de las máquinas de combate en el capó.
Satanás no es el que golpea, Satanás se queda en un segundo plano.
Beeeeeef, ah la lealtad es una perra
Ahora puedes comprar amigos en Kudamm por un palo Camel
Beeeeeef, ah El orgullo y el honor es una coartada para la frustración y la pérdida de tiempo
Carrera
(Quien quiere) Beeeeef
Ah, estar junto a su tripulación realmente significa
Si sacas provecho eres amigo, si no, sirviente.
Con mentalidad de calle, de barrio y de su gente
Nadie te dirá que tengo razón pero lo pensarán, ¡ah!
KD-Supier, ¿qué es la carne en estos días, eh?
¿Qué sentido tiene seguir teniendo amigos en el Buis?
Cada segundo supuesto amigo eventualmente se convierte en enemigo
¿Cuál es el punto de compartir los sentimientos en el fondo?
KD, ¿qué es la carne en estos días, eh?
¿Qué sentido tiene seguir teniendo amigos en el Buis?
Lo descubrirán en unos años cuando tengan treinta
Perdiste el mejor momento de tu vida peleando por nada
Beeeeeef, ah la lealtad es una perra
Ahora puedes comprar amigos en Kudamm por un palo Camel
Beeeeeef, ah El orgullo y el honor es una coartada para la frustración y la pérdida de tiempo
Carrera
(Quien quiere) Beeeeef
Ah, estar junto a su tripulación realmente significa
Si sacas provecho eres amigo, si no, sirviente.
Con mentalidad de calle, de barrio y de su gente
Nadie te dirá que tengo razón pero lo pensarán, ¡ah!