Traducción de la letra de la canción Augenblick - RAF Camora, Bonez MC

Augenblick (original)

Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Ey, ich seh' schon doppelt, sitz' im Panamera
Im Schritttempo auf der Autobahn
Ey, so viel Wodka, so viel Gras im Paper
Fahre Auto, weil ich nicht mehr laufen kann
Die Zeit, sie hält mich fern
Und schon wieder geht ein Jahr vorbei
Vielleicht das letzte Mal
Ritz' ich in die Parkbank meinen Namen ein
Mein Leben ist unglaublich
Geb' mit einer Hand der Stripperin 'nen Taui
Mit der andern Tauben füttern auf St. Pauli
Fühl' mich überall zuhause, doch verlauf' mich
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so
Schließ' meine Augen und träume vom Süden
Träume von Panama und Drinks unter Palmen
Guck mal nach oben in Himmel und vielleicht siehst du mich fliegen
Über den Wolken, ja, wir sind überall
Guck aus dem Flugzeugfenster raus
Hab' mir schon wieder ein’n Benz gekauft
Ey, ich bin total verballert, lasst mich einfach hier liegen
Lasst mich einfach hier liegen
Wir sind schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, es hat uns seit der Kindheit geprägt
Und ja, ich weiß, Mama, das Zeug ist synthetisch
Die Freunde versteh’n mich, doch das hier ist der Sinn meines Lebens
Ich bin schon wieder mehr auf Droge als nötig
Doch ohne das geht nicht, Hauptsache, das Internet geht
Leg' mich schlafen in mei’m goldenen Käfig
Und träum' von Mercedes
Das hier ist Liebe für den Augenblick
Steh' auf der Bühne und besaufe mich
Irgendwann ist es vorbei, doch im Moment bin ich high
Kauf' noch ein Auto, aber brauch' es nicht
Denn es ist alles so sinnlos (alles so sinnlos)
Alles so sinnlos
Wir sind im Kopf noch ein Kind und wissen nicht mal, wohin
Das macht doch alles kein’n Sinn so

Augenblick (traducción)

Esto es amor por el momento.
Sube al escenario y emborrachate
En algún momento se acabará, pero por el momento estoy drogado
Compre otro auto, pero no lo necesite
Porque todo es tan inútil (todo tan inútil)
Todo tan sin sentido
Todavía somos un niño en nuestras cabezas y no sabemos ni a dónde ir
No tiene ningún sentido en absoluto
Oye, tengo visión doble, sentado en el Panamera
A paso ligero por la Autobahn
Oye, tanto vodka, tanta hierba en el periódico
Conduzco porque ya no puedo caminar
El tiempo, me mantiene alejado
Y otro año ha pasado
Tal vez la última vez
Grabo mi nombre en el banco del parque
mi vida es increible
Dale a los strippers una cuerda con una mano
Alimentando palomas con el otro en St. Pauli
Siéntete como en casa en todas partes, pero piérdete
Esto es amor por el momento.
Sube al escenario y emborrachate
En algún momento se acabará, pero por el momento estoy drogado
Compre otro auto, pero no lo necesite
Porque todo es tan inútil (todo tan inútil)
Todo tan sin sentido
Todavía somos un niño en nuestras cabezas y no sabemos ni a dónde ir
No tiene ningún sentido en absoluto
Cierra los ojos y sueña con el sur
Sueños de Panamá y copas bajo las palmeras
Mira hacia el cielo y tal vez me veas volar
Por encima de las nubes, sí, estamos en todas partes
Mira por la ventana del avión
Ya he vuelto a comprar un Benz
Ey, estoy totalmente jodido, solo déjame aquí
solo déjame aquí
Ya estamos más drogados de lo necesario
Pero no podemos prescindir de él, nos ha formado desde la infancia.
Y sí, lo sé mamá, esa cosa es sintética
Los amigos me entienden, pero este es el sentido de mi vida.
Ya estoy más drogado de lo necesario
Pero eso no funciona sin él, lo principal es que Internet funciona
Acuéstame a dormir en mi jaula dorada
Y sueña con Mercedes
Esto es amor por el momento.
Sube al escenario y emborrachate
En algún momento se acabará, pero por el momento estoy drogado
Compre otro auto, pero no lo necesite
Porque todo es tan inútil (todo tan inútil)
Todo tan sin sentido
Todavía somos un niño en nuestras cabezas y no sabemos ni a dónde ir
No tiene ningún sentido en absoluto