Traducción de la letra de la canción Realität - RAF Camora, Bonez MC

Realität (original)

Aufgewacht aus dem Koma
Ich bin nicht zugedeckt, Blutflecken auf meinem Pullover
Und lieg' auf dem Sofa
Zu viel Alk, zu viel Koka
Aber keine Ahnung, was da gestern Abend wieder los war
Ich bin John Lorenz Moser
Es kann schon sein, dass sich jemand verletzt hat, ich war nicht dabei
Ey, keinen Plan, ob ich Sex hatte, nicht mal das kleinste Detail
Und wenn ich mich wieder gefetzt hab', dann tut es mir leid
Doch ich war einfach zu breit
Ja, einfach zu breit
Digga, Bonez, bitte mach dich nicht peinlich
Weil mittlerweile bist du fast zweiunddreißig
Du weißt nicht, wer Freund und wer Feind ist
Genieße deinen Hype, bevor das alles hier vorbei ist
Mach keinen Scheiß und bleib fleißig
Zerreiß die Konkurrenz wie ein Haifisch
Kauf dir noch ein’n Benz, mach' sie neidisch
Die Rolex tickt, komm, beeil dich
Bei uns läuft alles bisschen anders, ey
Vergiss alles, was du gekannt hast
Wir sind fernab der Realität, in der man hier lebt, ey
Sie kommen alle nacheinander, ey
Auf meiner Bühne liegen Tangas
Ich vergess' meine Identität, aber gar kein Problem, ey
Bei uns läuft alles bisschen anders, ey
Vergiss alles, was du gekannt hast
Wir sind fernab der Realität, in der man hier lebt, ey
Sie kommen alle nacheinander, ey
Auf meiner Bühne liegen Tangas
Ich vergess' meine Identität, aber gar kein Problem
Wache auf im Jacuzzi
Die Bude verdreckt, alles riecht nach Parfum von Patschuli
Der Nachbar verflucht mich
Was war los mit diesen Groupies?
Ihr Freund schreibt mich an und meint ernsthaft, er kommt und besucht mich
He, soll er klingeln bei Ragucci
Ey, ey, jeder Penner hier weiß, was ich mach'
Bin ich bei RTL II oder was?
Bin ständig am Handy, doch ruf' keinen an
Sie stressen mich, wenn ich’s verpass
Mach' Geschäfte wie ein Koreaner
Dieser Rap ist nicht mein Hobby, Brother
Die Palmen sind mainstream
Ich steh' unter Schock, und sah Kevins und Loredanas
Junge, RAF, du trägst Kappen und Nikes
Bin mittlerweile schon fast dreiunddreißig
Statt Anzug in Jogger zur Hochzeit von Shaho
Doch alles geht klar, Bruder, das ist Camaro
Bitcoins, brauch' Dividende
Lieber Goldring als staubige Hände
Muss nicht reden, mein Audi spricht Bände
Neue Rolex, tick, tick, tick, Ende
Bei uns läuft alles bisschen anders, ey
Vergiss alles, was du gekannt hast
Wir sind fernab der Realität, in der man hier lebt, ey
Sie kommen alle nacheinander, ey
Auf meiner Bühne liegen Tangas
Ich vergess' meine Identität, aber gar kein Problem, ey
Bei uns läuft alles bisschen anders, ey
Vergiss alles, was du gekannt hast
Wir sind fernab der Realität, in der man hier lebt, ey
Sie kommen alle nacheinander, ey
Auf meiner Bühne liegen Tangas
Ich vergess' meine Identität, aber gar kein Problem

(traducción)

Desperté del coma
No estoy cubierto, manchas de sangre en mi suéter
y tumbarme en el sofá
Demasiado alcohol, demasiada coca
Pero no tengo idea de lo que estaba pasando de nuevo anoche
Soy John Lorenz Moser
Es posible que alguien haya resultado herido, yo no estuve allí.
Ey, ningún plan si tuve sexo, ni el más mínimo detalle
Y si me equivoqué de nuevo, entonces lo siento
Pero yo era demasiado grande
Sí, demasiado ancho
Digga, Bonez, por favor no se avergüencen
Porque ahora tienes casi treinta y dos
No sabes quien es amigo y quien es enemigo
Disfruta de tu bombo antes de que todo esto termine
No seas tonto y mantente ocupado.
Rompe la competencia como un tiburón
Cómprate otro Benz, ponlos celosos
El Rolex está corriendo, vamos, date prisa
Todo es un poco diferente aquí, hey
Olvida todo lo que has conocido
Estamos muy alejados de la realidad en la que uno vive aquí, ey
Todos vienen uno tras otro, ey
Hay tangas en mi escenario
Olvidé mi identidad, pero no hay problema, ey
Todo es un poco diferente aquí, hey
Olvida todo lo que has conocido
Estamos muy alejados de la realidad en la que uno vive aquí, ey
Todos vienen uno tras otro, ey
Hay tangas en mi escenario
Olvidé mi identidad, pero no hay problema
Despierta en el jacuzzi
El lugar está sucio, todo huele a perfume de pachulí.
el vecino me maldice
¿Qué les pasaba a esas groupies?
Tu amigo me escribe y dice serio que vendrá a visitarme
Oye, déjalo que suene en Ragucci's
Ey, ey, todos los vagabundos aquí saben lo que estoy haciendo
¿Estoy en RTL II o qué?
Siempre estoy en mi celular, pero no llamo a nadie.
Me estresan cuando lo extraño
Haz negocios como un coreano
Este rap no es mi hobby, hermano
Las palmeras son la corriente principal.
Estoy en shock y vi la de Kevin y la de Loredana
Boy RAF, usas gorras y Nikes
ya tengo casi treinta y tres
En vez de traje en joggers para la boda de Shaho
Pero está bien, hermano, este es Camaro
Bitcoins, necesitan dividendos
Mejor un anillo de oro que unas manos polvorientas
No tengo que hablar, mi Audi habla mucho
Nuevo Rolex, tic, tic, tic, fin
Todo es un poco diferente aquí, hey
Olvida todo lo que has conocido
Estamos muy alejados de la realidad en la que uno vive aquí, ey
Todos vienen uno tras otro, ey
Hay tangas en mi escenario
Olvidé mi identidad, pero no hay problema, ey
Todo es un poco diferente aquí, hey
Olvida todo lo que has conocido
Estamos muy alejados de la realidad en la que uno vive aquí, ey
Todos vienen uno tras otro, ey
Hay tangas en mi escenario
Olvidé mi identidad, pero no hay problema