Traducción de la letra de la canción Dämonen - RAF Camora

Dämonen (original)

Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin
Häng' in meiner Galaxie zwischen Stern' ab, fliege bergauf, falle bergab
Das Beste, was ich jemals gelernt hab', war, zu vergessen, was ich jemals
gelernt hab'
Bin durchs All geirrt, hab' mein' Körper zu Metall trainiert
Drück' ab, Projektile werden absorbiert, ich bin straight Roboter, kein Androide
Mein Leben war ein Multiple-Choice-Test — drei Kreuze auf alles
Sortiere meine Daten in Kreuzberg, wer ist Freund, wer Rivale?
Wieder stellen Teufel ihre Fallen, doch es nützt nichts
Spaziere durch das Feuer ihrer Waffen, denn Gott schützt mich
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie, hey
Habe gelernt meine Feinde nicht zu hassen, doch geliebt hab' ich sie auch nie
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Sie erklär'n mir die Liebe, doch erklär'n mir den Krieg in derselben Sekunde —
schon seltsam
Viele der ersten Verbundenen sind dann die ersten, die wegfallen
Lieber 'ne Horde von Dämonen um mich, habe gelernt, sie zu bändigen
Viele reden über fünf Ecken, sie wissen sich nicht zu verständigen
Ey, mein Leben ist 'n Zeitdiagramm, was bleibt mir am Ende?
Ich schleife aus Stein 'n Diamanten, schaff' meine eigenen Werte
Werfe Melodien in die Atmosphäre
Tausend Fragen als ob ich ratlos wäre
Sie wollen Krieg mit uns, doch reden alle zu viel
Sie wollen uns destabilisieren
Doch unmöglich, sie wollen alle den König
Doch fallen ist tödlich, eyyy
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons
Tu ne verra jamais d’anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes démons
Qu’avec mes démons, qu’avec mes démons
Dämonen hinter mir, ich glaub', ich brauch' sie
Sie folgen mir lange schon, ich merke immer mehr, wie sie mir vertraut sind
Sie, auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin)
Nur auf sie kann ich zähl'n, denn sie zeigen mir, wer ich bin (bin, bin, eyy)

Dämonen (traducción)

Demonios detrás de mí, creo que los necesito
Me siguen desde hace tiempo, cada vez noto más lo familiares que me resultan
Tú, puedo contar contigo, porque me demuestras quién soy.
Sólo puedo contar con ellos, porque me muestran quién soy.
Pasar el rato en mi galaxia entre estrellas, volar cuesta arriba, caer cuesta abajo
Lo mejor que aprendí fue a olvidar lo que alguna vez
he aprendido
Vagué por el espacio, entrené mi cuerpo al metal
Aprieta el gatillo, los proyectiles son absorbidos, soy un robot recto, no un androide.
Mi vida ha sido una prueba de opción múltiple: tres cruces en todo
Ordenar mis datos en Kreuzberg, ¿quién es amigo, quién es rival?
De nuevo los demonios ponen sus trampas, pero no sirve de nada
Camina por el fuego de sus armas, que Dios me proteja
Quieren la guerra con nosotros, pero todos hablan demasiado
Quieren desestabilizarnos
Pero imposible, todos quieren al rey
Pero caer es mortal, eyyy
Demonios detrás de mí, creo que los necesito
Me siguen desde hace tiempo, cada vez noto más lo familiares que me resultan
Tú, puedo contar contigo, porque me demuestras quién soy (soy, soy)
Solo puedo contar con ellos, porque me muestran quien soy (soy, soy, eyy)
Demonios detrás de mí, creo que los necesito, hey
Aprendí a no odiar a mis enemigos, pero tampoco los amé
Demonios detrás de mí, creo que los necesito
Me siguen desde hace tiempo, cada vez noto más lo familiares que me resultan
Tú, puedo contar contigo, porque me demuestras quién soy (soy, soy)
Solo puedo contar con ellos, porque me muestran quien soy (soy, soy, eyy)
Me declaras amor, pero me declaras la guerra en el mismo segundo—
ya extraño
Muchos de los primeros conectados son luego los primeros en desaparecer
Prefiero tener una horda de demonios a mi alrededor, he aprendido a domarlos
Muchos hablan de cinco esquinas, no saben comunicarse
Oye, mi vida es un gráfico de tiempo, ¿qué me queda al final?
Corté diamantes de piedra, creo mis propios valores
Lanza melodías a la atmósfera
Mil preguntas como si estuviera perdido
Quieren la guerra con nosotros, pero todos hablan demasiado
Quieren desestabilizarnos
Pero imposible, todos quieren al rey
Pero caer es mortal, eyyy
Demonios detrás de mí, creo que los necesito
Me siguen desde hace tiempo, cada vez noto más lo familiares que me resultan
Tú, puedo contar contigo, porque me demuestras quién soy (soy, soy)
Solo puedo contar con ellos, porque me muestran quien soy (soy, soy, eyy)
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demonios
Qu'avec mes demonios
Tu ne verra jamais d'anges pleurer a mon enterrement
Je marche avec mes demonios
Qu'avec mes demonios, qu'avec mes demonios
Demonios detrás de mí, creo que los necesito
Me siguen desde hace tiempo, cada vez noto más lo familiares que me resultan
Tú, puedo contar contigo, porque me demuestras quién soy (soy, soy)
Solo puedo contar con ellos, porque me muestran quien soy (soy, soy, eyy)