Traducción de la letra de la canción Der Untergang - RAF Camora

Der Untergang (original)

Wieder einmal ereignete sich gestern Nacht
Ein Familiendrama in der deutschen Hauptstadt
Simone F. wollte mit ihrer Tochter ihren Ex-Mann besuchen
Diesen fanden sie allerdings erhängt in seiner Wohnung
Das Motiv für diese Tat blieb vorerst unklar
Bis die Spurensicherung heute morgen ein Tonband des Verstorbenen fand
Die Hinterbliebenen hoffen dass dieses den Fall aufklärt
Liebe Familie, ich will nicht dass ihr denkt
Dass ich wollt, dass ihr mich seht, am Strick wie ich häng
Es war nicht meine Absicht, doch es war schwer
Mein Kopf war in 'nem Loch und nur Gott wusste mehr
Schatz, alles begann, als du mich verlassen hast
Lange glaubte ich, der Schmerz hat mich nur hart gemacht
Ich hoffte unser Kind bringt mich zu dir zurück
Bis du mir sagtest, dieses Kind ist nicht von mir, Verrückt
Wie die Dinge sich drehen Richtung Untergang
Wie ein neuer Schlag, kam es dann als meine Mutter starb
Immerhin war sie dann im Himmel bei Papa
Verletzt in ner Bar, dacht ich echt ich sei stark
Ich stürzte mich in Arbeit, sieh da und es ging
Für kurze Zeit, hatte alles wieder einen Sinn
Alles ging besser, bis zu diesem einen wirklich so krassen Tag
Als mein Chef dieser Bastard mich entlassen hat
Ich hatte kein Geld um Miete zu zahlen
Ich rief dich an, aber nichtmal die Familie geht ran
Ich warf einen Blick in den Himmel zu Mum
Hoffend sie gibt mir die Kraft um mal wieder zu strahlen
Dann fuhr ich zu dir, wie konnt' es anders kommen
Ich sah deinen neuen Freund
Lachend mit dir und meiner Tochter
In dem Moment dachte, ich Gott lacht mich aus
Mein Herz explodierte und mein Kopf rastet aus
Es war vorbei, ich hatte keinen Bock mehr
Nahm meine Glock und trank meinen Vod leer
Dieses Leben nahm mir meinen Stolz
Bereit für die Rache, es gab keinen Stop mehr
Ich lief los, voller Hass, mehr als fest entschlossen
Und hab mein ganzes Magazin auf meinen Chef geschossen
Schatz, wenn du dich fragst, wo ist dein cooler Mann jetzt hin
Es tut mir leid, die letzte Kugel war für ihn
Ich weiß was du jetzt denkst
Es wär klar, wenn du jetzt auf mich spuckst und dann wegrennst
Küss die Kleine Schatz, heule mir nicht nach
Sag ihr dass mich der Teufel erwischt hat

Der Untergang (traducción)

Una vez más sucedió anoche
Un drama familiar en la capital alemana
Simone F. quería visitar a su exmarido con su hija
Sin embargo, lo encontraron ahorcado en su apartamento.
El motivo de este acto no está claro por el momento.
Hasta que forenses encontraron una cinta de la fallecida esta mañana
Los afligidos esperan que esto aclare el caso
Querida familia, no quiero que pienses
Que quiero que me veas colgando de la cuerda como estoy
No era mi intención, pero fue difícil.
Mi cabeza estaba en un agujero y solo Dios sabía más
Cariño, todo empezó cuando me dejaste
Durante mucho tiempo pensé que el dolor solo me ponía duro
Esperaba que nuestro hijo me trajera de vuelta a ti
Hasta que me dijiste que este niño no es mío, loco
Cómo las cosas se están volviendo hacia la perdición
Llegó como un nuevo golpe cuando murió mi madre
Después de todo, ella estaba en el cielo con papá.
Herido en un bar, realmente pensé que era fuerte
Me tiré al trabajo, mirá ahí y funcionó
Por un corto tiempo, todo volvió a tener sentido.
Todo iba mejor hasta ese día realmente malo
Cuando mi jefe ese bastardo me despidió
no tenia dinero para pagar el alquiler
Te llamé, pero ni siquiera la familia responde
miré a mamá
Esperando que ella me dé la fuerza para brillar de nuevo
Entonces conduje hasta ti, como no podía ser de otra manera
vi a tu nuevo amigo
Riendo contigo y mi hija
En ese momento pensé que Dios se estaba riendo de mí.
Mi corazón explotó y mi cabeza da vueltas
Se acabó, ya no tenía ganas
Recogí mi Glock y vacié mi vod
Esta vida me quitó el orgullo
Listo para la venganza, no había parar
Corrí, lleno de odio, más que decidido
Y le disparé toda mi revista a mi jefe
Cariño, si te preguntas dónde se ha ido tu hombre genial ahora
Lo siento, la última bala fue para él.
Sé lo que estás pensando ahora
Estaría claro si me escupes de vez en cuando y luego huyes
Besa a la pequeña querida, no llores por mí
Dile que el diablo me atrapó