Traducción de la letra de la canción Der Wald - RAF Camora

Der Wald (original)

Ein guter Freund füllte letztes Jahr
Eine gelbgrüne Flüssigkeit in Fläschchen ab
Er sagte: «RAF, wenn du bereit bist und alles schläft
Trink den Shit, er macht aus deiner Traumwelt Realität»
Als eines Nachts der Mond die ganze Stadt erhellte
Ging ich zum Schrank, trank statt einem Saft die ganze Palette
Nahm meine Weste, meinen iPod und die Beats by Dre
Um zu sehen wie der Shit wirkt und was am Kiez abgeht
Die warme Abendluft föhnt den geliebten Beton
Doch irgendwie sind alle Blocks gerade höher als sonst
Ich guck hinauf, seh' kein Ende zwischen Wolkenkratzern
Scheint der Mond nur noch schwach, mein Herz pocht und rattert
Ich fühle Angst und mein Verstand sendet mir SMS zu
S.O.S, du bist gefickt, der Shit ist stärker als du
Panisch frag ich: Bin ich tot, oder bloß verwundet?
Alles vegetiert, Baumkronen haben den Mond verdunkelt
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
«Widerstand ist zwecklos,» sagt mein Hirn, bin viel zu heftig drauf
Ich dreh die Mucke auf, lauf, und mach das Beste draus
Die Erde bebt, aus dem Asphalt scheinen sich Berge zu öffnen
Durch die Erschütterung beginnen alle Wände zu bröckeln
Es regnet Steine und bevor sie mich verwunden, such
Ich in dem nächstbesten Hauseingang nach Unterschlupf
Ein karges Licht brennt, meine Hand berührt die nassen Wände
Die Tapete reißt, Efeu bedeckt die ganze Fläche
Nein, die Decke bricht ein
Ich lauf raus, nicht aus meiner Stadt, nur noch Berge aus Stein
Keine Menschen in Sicht, kein rettendes Licht
Es ist dunkelschwarz, ich atme tief und renne ins Nichts
Die Dunkelheit schickt die Dämonen, ich seh' böse Blicke
Nervös lauf ich bergauf an ihm vorbei zum höchsten Gipfel
Auf der Spitze des Bergs scheint das Mondlicht so irrsinnig hell
Die Stadt ist weg, ich seh' ein riesiges Feld
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Die Welt scheint zu atmen, die Pflanzenwelt bewegt sich, es
Ist wie ein riesen Brustkorb, der sich hebt und senkt
Vom Osten kommt ein Sturm, so wild, dass er mir die Luft stoppt
Der Regen strömt aus den Wolken wie ein riesen Duschkopf
Und neben mir knallen Tropfen nieder
Mit der Größe eines Medizinballs
Ich flüchte in 'ne Steinhöhle, mein Ende naht
Entweder ich ertrink' oder ich werd' erschlagen
Was sich unter der Wolkenwand befindet
Wird überflutet und die Ströme reißen alles mit
Jetzt ist der Wasserspiegel nah am Gipfel
Ich nah am Ende, ich bitte Gott um Rat und Hilfe
Gott schickt mir Blitze, die die Wogen brechen
Aus der Tiefe steigt 'ne Arche an die Oberfläche
Ein alter Mann spricht durch ein goldenes Horn:
«Du bist ein Krieger des Lichts, RAF — Willkommen an Bord»
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Es ist, es ist, es ist
Es ist schwarz, ich lauf durch die Stadt
Dämonen werden wach, meine Augen sind schwach
Ich bin straff, lauf durch den Wald
Nur ich frag mich: Was ist wahr und was ist falsch?
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Un buen amigo llenó el año pasado
Un líquido amarillo verdoso en viales
Dijo: «RAF cuando estés listo y todo esté dormido
Bebe esa mierda, convierte el mundo de tus sueños en realidad»
Cuando una noche la luna ilumino toda la ciudad
Fui a la alacena y me bebí toda la paleta en vez de un jugo
Tomé mi chaleco, iPod y Beats by Dre
Para ver cómo funciona la mierda y lo que está pasando en el barrio
El cálido aire de la tarde seca el amado cemento.
Pero de alguna manera todos los bloques son más altos de lo habitual.
Miro hacia arriba, no veo el final entre los rascacielos
Cuando la luna solo brilla débilmente, mi corazón late y vibra
Me siento asustado y mi mente me está enviando mensajes de texto.
S.O.S, estás jodido, la mierda es más fuerte que tú
Pregunto con pánico: ¿estoy muerto o solo herido?
Todo está vegetando, las copas de los árboles han oscurecido la luna
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
es, es, es
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
"La resistencia es inútil", dice mi cerebro, soy demasiado violento
Subo el volumen de la música, corro y aprovecho al máximo
La tierra tiembla, las montañas parecen abrirse en el asfalto
Debido a la sacudida, todas las paredes comienzan a desmoronarse.
Llueven piedras y antes de que me hieran busquen
Yo en la siguiente mejor puerta después del refugio
Arde una luz exigua, mi mano toca las paredes mojadas
El papel pintado se rasga, la hiedra cubre toda la superficie
No, el techo se está derrumbando.
Me estoy quedando sin, no fuera de mi ciudad, solo montañas de piedra
No hay gente a la vista, no hay luz salvadora
Es negro oscuro, respiro hondo y me encuentro con la nada
La oscuridad envía a los demonios, veo miradas malvadas
Nervioso paso junto a él cuesta arriba hasta el pico más alto
En la cima de la montaña, la luz de la luna brilla tan increíblemente brillante
La ciudad se ha ido, veo un campo enorme
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
es, es, es
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
El mundo parece respirar, el mundo vegetal se mueve, se
Es como un cofre gigante que sube y baja
Una tormenta viene del este, tan feroz que me ahoga la respiración
La lluvia sale de las nubes como una ducha gigante
Y a mi lado caen gotas
Del tamaño de un balón medicinal
Huyo a una cueva de piedra, mi final está cerca
O me ahogo o me matan
¿Qué hay debajo de la pared de nubes?
Se inundará y los arroyos se llevarán todo
Ahora el nivel del agua está cerca del pico.
Estoy cerca del final, le pido a Dios consejo y ayuda.
Dios me manda relámpagos que rompen las olas
Un arca sube de las profundidades a la superficie
Un anciano habla a través de un cuerno de oro:
"Eres un guerrero de la luz, RAF, bienvenido a bordo"
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
es, es, es
Es negro, estoy caminando por la ciudad
Los demonios están despertando, mis ojos son débiles
Estoy apretado, camina por el bosque
Sólo me pregunto: ¿qué es verdad y qué es mentira?
¡Sigue a RapGeniusAlemania!