Traducción de la letra de la canción Ihr & Ich - RAF Camora

Ihr & Ich (original)

Ihr und ich
Ihr und ich
Ah.
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 1:
Man sagte zu mir «Raf Raf»
Vergiss arbeit und Schule gleich
Komm mach rap, schwöre Bruder
Ein Album und du bist reich
Hab «gesagt sagt» okay, doch was ist wenn ich flop`?
Nichtmal Gott garantiert mir ne Basis und einen Job
Dann kam ein «Mann Mann»
Und gab mir 100 Stück Papier
Sagte: «Raf, alles was fehlt ist eine Unterschrift von dir !»
Und ich nahm den Stift, warf nen Blick auf den Vertrag
Sagte: «Junge Fuck.»
Schob ihm dann den Stift in seinen Arsch
Dann kam «Chak Chak»
Er war mit Stickle in Berlin
Sagte :"Raf du weißt bescheid, bald wird aus Beatlefield ein Team."
Ich sagte :"Aight!"
Ich wusste es gab nen Preise zu bezahln'
Sagte meiner Mama bye
Verließ die heißgeliebte Stadt
In Berlin
War ich wie George aus dem Dschungel
Hatte kein Job Bruder, doch dann sorgte Gott für ein Wunder
Mein erster Beat in den Top 10
Erste Verdienste und der Rest ist Geschichte bis zu dem Tag, Raf
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 2:
«Therapie pie»
Kam auf den Markt
Und ich war buff, denn ich rechnete mit hass nicht damit, dass man sich bedankt
Und ich «bekam Kraft», denn in den Mails hieß es Scheinbar
Dass die Mukke die ich mach, manchen das Leben erleichtert
Und ich dachte: Krass, wie viele mich anscheinend bewundern
In meinem Kopf war ich noch immer eine ganz kleine Nummer
Dann begann ich voller Eifer an Themen zu schreiben, um der Welt die
Sonnenseite des Lebens zu zeigen
Ich war Tag und Nacht im Studio, wie ein wahnsinniger Freak
Machte 5 Alben auf einmal, keiner sah mich auf der Street
Und ich produzierte dies dies, produzierte das
Statt auf’s Sofa chillen, schrieb ich meine so stabilen Parts
Obwohl jeder sagte: «Raf, du bist so talentiert.»
Haben Leute meinen Kopf leider Tod therapiert
Doch ich verzieh fast den Mut
Und konnte dankend stehn' vor Gott
Licht in diese Hölle bringen, Zukunft war der nächste Stopp
Hook:
Ihr und ich, wir kennen uns nicht
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Raf aus deinem Walkman
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf.»
Denn ihr und ich, wir kennen uns nicht
Zumindest bis jetzt
Raf Camora, Wien West
Und nach dem Ende dieser Bars
Könnt ihr sagen: «Ja, ich kenne diesen Raf Camora.»
Part 3:
Mein nächster Schritt:
Artkore
Ich musste mit Liedern Grenzen sprengen
Um mit Nazar vereint von Wien aus einen Trend zu setzen
Ein halbes Jahr ohne Familie an der Record Session
Artkore, an die Lieder musst ich im Bett noch denken
Doch der Plan ging «auf auf»
In die Charts mit meinem Namen drauf
Mehr Fakkerstyle als der Vatikan erlaubt
Ich hatte mal nen Traum, ans Mic gehn' und singen
Damit jeder danach weiß, wer ich bin!
Hook:
«Ihr und ich
Französisch.»
Raf Camora

(traducción)

tu y yo
tu y yo
ah
tu y yo no nos conocemos
¿Me puedo presentar?
Soy Raf de tu Walkman
Y después del final de estos bares
¿Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf".
Porque tú y yo no nos conocemos
Al menos hasta ahora
Raf Camora, Viena Oeste
Y después del final de estos bares
Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf Camora".
Parte 1:
Me dijeron «Raf Raf»
Olvídate del trabajo y la escuela.
Vamos, haz palabrotas de rap hermano
Un álbum y eres rico
Yo "dije dice" está bien, pero ¿y si fracaso?
Ni Dios me garantiza una base y un trabajo
Luego vino un "hombre hombre"
Y me dio 100 pedazos de papel
Dijo: "¡Raf, todo lo que falta es tu firma!"
Y tomé la pluma, eché un vistazo al contrato
Dijo: "Joder chico".
Luego metió la pluma en su trasero.
Luego vino "chak chak"
Estuvo en Berlín con Stickle.
Dijo: "Raf, ya sabes, pronto Beatlefield se convertirá en un equipo".
Dije: "¡Ocho!"
Sabía que había un precio que pagar
Le dije adiós a mi mamá
Dejó la ciudad amada
En Berlín
Yo era como George de la selva
No tenía trabajo hermano, pero entonces Dios proveyó un milagro
Mi primer golpe en el top 10
Primero méritos y el resto es historia hasta el día Raf
Gancho:
tu y yo no nos conocemos
¿Me puedo presentar?
Soy Raf de tu Walkman
Y después del final de estos bares
¿Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf".
Porque tú y yo no nos conocemos
Al menos hasta ahora
Raf Camora, Viena Oeste
Y después del final de estos bares
Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf Camora".
Parte 2:
«pastel de terapia»
vino al mercado
Y estaba aficionado, porque no esperaba que el odio significara gracias.
Y "tomé fuerza", porque los correos decían aparentemente
Que la música que hago hace la vida más fácil a algunas personas
Y pensé: Es una locura cuánta gente parece admirarme.
En mi cabeza todavía era un número muy pequeño
Luego, con entusiasmo, comencé a escribir sobre temas para darle al mundo la
para mostrar el lado soleado de la vida
Estaba en el estudio día y noche como un loco loco
Hice 5 discos a la vez, nadie me vio en la calle
Y produje esto esto, produje aquello
En lugar de relajarme en el sofá, escribí mis partes tan estables
Aunque todos decían: "Raf, tienes mucho talento".
Desafortunadamente, la gente trató mi muerte de cabeza.
Pero casi renuncio a mi coraje
Y podría agradecer a Dios
Trayendo luz a este infierno, el futuro era la próxima parada
Gancho:
tu y yo no nos conocemos
¿Me puedo presentar?
Soy Raf de tu Walkman
Y después del final de estos bares
¿Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf".
Porque tú y yo no nos conocemos
Al menos hasta ahora
Raf Camora, Viena Oeste
Y después del final de estos bares
Puedes decir: "Sí, conozco a este Raf Camora".
Parte 3:
Mi siguiente paso:
Artkore
Tuve que empujar los límites con las canciones
Marcar tendencia unidos con Nazar de Viena
Medio año sin familia en la sesión de discos
Artkore, todavía tengo que pensar en las canciones en la cama.
Pero el plan funcionó
En los gráficos con mi nombre en él
Más estilo falso del que permite el Vaticano
Una vez tuve un sueño, ve al micrófono y canta
¡Así todos sabrán quién soy después!
Gancho:
"Tu y yo
Francés."
Raf Camora