Traducción de la letra de la canción Kaleidoskop - RAF Camora

Kaleidoskop (original)

Ich hätte weggehen sollen, als du es so wolltest
Doch mein verletzter Stolz unterschätzte die Folgen
Ich kenne dich, weiß, wie du manipulierst, ey
Du weißt, allein würd' ich brechen, du hast mich so programmiert,
dein Code funktioniert
Echt seltsam, du schaffst es, machst mein Kopf zum Kaleidoskop
Ich dreh' mich im Kreis, will weggehen von dir, doch du lässt mich nicht los
Denn du hältst mich in deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
Ich hätte wegsehen sollen, statt dein' Blick zu beachten
Denn ich verdräng' den Zorn, bringst du mich zum Lachen
Ich kenne dich, du bist unbesiegbar, ey
Du hast 'n Blick, dass selbst der stärkste Mann den Mut verlier’n kann, ey
Seltsam, du schaffst es, machst mein' Kopf zum Kaleidoskop
Ich dreh' mich im Kreis, will weggehen von dir, doch du lässt mich nicht los
Denn du hältst mich in deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
So lange schon zusamm'
So lange schon gefang'
So lange schon zusamm'
So lange schon gefang'
Eyyy!
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'
In deinem Bann
Komme nicht weg von dir
Du hältst mich hier gefang', gefang'

Kaleidoskop (traducción)

Debería haberme marchado cuando tú lo querías de esa manera.
Pero mi orgullo herido subestimó las consecuencias
Te conozco, sé cómo manipulas, ey
Sabes que solo me rompería, me programaste así
tu codigo funciona
Realmente extraño, puedes hacerlo, convierte mi cabeza en un caleidoscopio
Estoy dando vueltas en círculos, queriendo alejarme de ti, pero no me sueltas
Porque me tienes bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero
bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero
Debería haber mirado hacia otro lado en lugar de prestar atención a tu mirada.
Porque reprimo la ira, me haces reir
Te conozco, eres invencible, ey
Tienes una mirada que hasta el hombre más fuerte puede desanimarse, ey
Extraño, puedes hacerlo, convierte mi cabeza en un caleidoscopio
Estoy dando vueltas en círculos, queriendo alejarme de ti, pero no me sueltas
Porque me tienes bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero
bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero
juntos por tanto tiempo
Atrapado por tanto tiempo
juntos por tanto tiempo
Atrapado por tanto tiempo
¡Eyyy!
bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero
bajo tu hechizo
no te alejes
Me estás reteniendo aquí, prisionero