Traducción de la letra de la canción Mah Jah - RAF Camora

Mah Jah (original)

Schon seit an beginn der Zeit gibt es die, die schrei’n und die, die tun
Gib mir Zeit, nen stift der schreibt, nen Beat, nen Mic, ich bring Sie um
Ich geb’n Tipp auf mich, kip nen dicken drink auf mich
An meinem Tisch sind Chai’s, an deinem Chickenwings mit Dips, sonst nichts
Mah, Mah Jah siehst du die G’s an der Heizung dreh’n
Der Asphalt ist kalt, wenn die Zeitung fehlt, ey
Verlierst du deinen Job, bist du eh schon gefickt
Also geh zu deinem Block (Block)und dreh einen Clip
Mah, Mah Jah Chai’s sagen, fick uns Intim
Zu dir spricht nur die Stimme deiner Schizophrenie
Ich steig aus, rauch ein Blunt, lass die Karriere lieber sitzen
Es hat sowieso kein Sinn, Rapper vermehren sich wie Karnickel
Mah, Mah Jah, Jah, Jah ich verkauf mich laut dir
Doch ich chille mit 4 Kollegen in ner Traum Crib, glaub’s mir oder auch nicht
Ich mache was ich will, denn mir ist alles egal
Rappe erst dann weiter, wenn man wieder Bares bezahlt
Und ohne Bares geht nichts, keine Charts oder Tour
Ich vermische nichts, ich kiffe mein Gras lieber pur
Mah, Mah Jah
Ich guck keine Filme mehr
Mah, Mah Jah
Mir reicht euer Leben
Jah
Ich hab genug von Pro7, denn
Jah
Ihr seid mein Entertainment
Mah, Mah Jah
Man sieht mich nie in einer Videothek, ey
Nein ich spar mir mein Geld und guck auf euer sinnloses Leben
Mah, Mah Jah
Schon seit an beginn der Zeit, gibt es Talente und Blender
Leider lies sich die Welt oft blenden, ohne zu ende zudenken
Doch mir ist’s sowieso egal sag 2 Strophen lang Mah Jah
Dieses Showbiz ist diese stellen, zwischen Hodensack und Arsch
Mah, Mah Jah, du bist hart, cool, fresh und Fakker
Auch ich bin hart, cool, fresh und Fakker, Brother
Ich tausche Strand gegen Ost-Block Berlin
Habe oft wen gehasst, doch auch oft schon verziehn'
Mah, Mah Jah, komm nimm die Snare von mir, ein Rapper
Bau nen Beat und sag, damit willst du die Industrie verändern
Nimm mein Sample Pitch es hoch, mach was ganz, ganz neues
Nen' dein Album Blockkiller oder Asphaltfeuer
Meine Jungs sagen, Mah Jah schick mir ne Karte aus dem Block
Ich schick ne Flasche Salzwasser, denn ich bade drin du Schmock
Besser aufhör'n als Cd’s aus meiner Tasche zahlen lassen
Guck ich streng mich nicht mehr an, am Mic ich muss mich anpassen Djunge

(traducción)

Desde el principio de los tiempos ha habido quien grita y quien hace
Dame tiempo, un bolígrafo que escriba, un ritmo, un micrófono, te mato
Me doy propina, me sirvo un trago grande
En mi mesa hay chais, en la tuya alitas de pollo con dips, nada más
Mah, Mah Jah, ves las G en el calentador girando
El asfalto está frío cuando falta el periódico, ey
Si pierdes tu trabajo, ya estás jodido
Así que ve a tu bloque (bloque) y dispara un clip
Mah, Mah Jah Chai dice que nos follen íntimamente
Solo te habla la voz de tu esquizofrenia
Renuncio, fumo un blunt, mejor dejo mi carrera reposar
No tiene sentido de todos modos, los raperos se reproducen como conejos
Mah, Mah Jah, Jah, Jah Me vendo según tú
Pero me estoy relajando con 4 colegas en una cuna de ensueño, créanme o no
hago lo que quiero porque no me importa
No rapees hasta que empieces a pagar en efectivo de nuevo
Y nada funciona sin dinero en efectivo, sin gráficos o gira
No mezclo nada, prefiero fumar mi yerba sola
Mah, mah sí
ya no veo peliculas
Mah, mah sí
tu vida me basta
sí
Estoy cansado de Pro7, porque
sí
tu eres mi entretenimiento
Mah, mah sí
Nunca me ves en un videoclub, ey
No, ahorraré mi dinero y miraré tu vida sin sentido.
Mah, mah sí
Desde el principio de los tiempos ha habido talentos y mezcladores
Desafortunadamente, el mundo muchas veces se dejó cegar sin pensar hasta el final.
Pero no me importa de todos modos, di Mah Jah por 2 estrofas
Este mundo del espectáculo son estos lugares, entre el escroto y el culo.
Mah, Mah Jah, eres duro, fresco, fresco y falso
Soy duro, genial, fresco y falso también, hermano
Cambio la playa por East Block Berlin
A menudo he odiado a alguien, pero a menudo he perdonado
Mah, Mah Jah, ven a quitarme la trampa, un rapero
Crea un ritmo y di que quieres cambiar la industria con él.
Tome mi muestra, inclúyalo, haga algo nuevo
Llame a su álbum Blockkiller o Asphaltfeuer
Mis muchachos dicen que Mah Jah me envía una tarjeta fuera del bloque
Te mando una botella de agua salada, porque me estoy bañando, mierda
Es mejor parar que tener CD's pagados de mi bolsillo
Ya no me veo demasiado duro, en el micrófono tengo que adaptar Djunge