Traducción de la letra de la canción Missgunst - RAF Camora

Missgunst (original)

Es ist circa 1 Jahr her, seit alles anders kam
Statt Fünfhaus, seh ich jetzt den Alexanderplatz
Hab jetzt Gras, aus einer neuen Welt
Und vermisse diese Menschen die man Freunde nennt
Die man Freunde nannte
All diese Typen mit dehnen ich um die Häuser rannte
Sind gerade mal heut Bekannte
Es ging von Ihnen aus, ich wollt schon immer raus
Denn mein Horizont reichte damals nicht mal zum Stiegenhaus
Heute sagen Djungs, Raf?
Raf!
Dieser Typ hat uns im Stich gelassen soll der Wixxer machen was er will
Wenn er kommt wird er massakriert, keinen Bock auf den Bastard hier
Oder das ihm passiert, ich fick diese Fantasie
Heute weiß ich wer zu mir steht und Treue zeigt
Denn kein neuer mehr, kommt in meinen Freundeskreis
Sale, Pimp, Joshi Mizu, Piri, Asphalt
Und der Rest meiner Jungs machen diesen Raf stark
Nenn es Missgunst oder nenn es wie du willst
Aber Bruder schau, ihr seid alle nicht im Bild
Nenn es Missgunst, anders kann ich`s nich erklären
Und ich weiß auf der Straße, ist dein Wort nichts mehr wert
INEDIT, CAMORA, DAYWALKER ALBUM SESSION, 2008, DAS GAME IST EIN HUND

Missgunst (traducción)

Ha pasado alrededor de 1 año desde que todo cambió
En lugar de Fünfhaus, ahora veo Alexanderplatz
Tengo hierba ahora, de un mundo nuevo
Y extraño a estas personas a las que llamas amigos
que se llamaban amigos
Todos estos tipos con estiramientos Corrí por las casas
Recién ahora conocidos
Depende de ti, siempre he querido salir
Porque mi horizonte no llegaba ni al hueco de la escalera en ese momento
Hoy dice Djungs, Raf?
rafa!
Este tipo nos decepcionó, el Wixxer debería hacer lo que quiera.
Cuando venga será masacrado, no se molesten con el bastardo aquí
O eso le pasa, me jodo esta fantasia
Hoy sé quién está a mi lado y muestra lealtad
Porque nadie nuevo entra en mi círculo de amigos.
Venta, proxeneta, Joshi Mizu, Piri, asfalto
Y el resto de mis muchachos hacen fuerte a este Raf
Llámalo rencor o llámalo como quieras
Pero hermano mira, ninguno de ustedes está en la foto
Llámalo celos, no puedo explicarlo de otra manera
Y sé que en la calle ya nada vale tu palabra
INEDIT,CAMORA, DAYWALKER ALBUM SESSION, 2008, EL JUEGO ES UN PERRO