Traducción de la letra de la canción Nichts war für nichts - RAF Camora

Nichts war für nichts (original)

Ah, hätt´ meine erste Liebe blos mit einem Kuss geendet
Statt mit zwei andern´ Jungs im Bett
Wär´ mein Herz heute nicht in meiner Brust verhärtet
In meinen Songs gibt es kein bumms sie weg
Hätt´ ich als Kind nicht am Klavier gespielt so laut ich nur kann
Während im Nebenraum die Eltern sich totschlagen
Hätten meine Songs heut´ nicht diesen traurigen Klang als wär´ mein Album die
Messe von Mozart
Hätt´ mich Berlin nicht aufgenommen wie´n Sohn, wie´n Bruder, nachdem ich meine
Stadt verlor´n hab´
Wär´ ich immer noch im 5 Haus, weit weg vom Kudamm
Keiner wüsste was von RAF Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts
Ok, Ah, hätt meine Cousine mir nicht damals ihren Walkman geschenkt
Französischer Rap, wie böse es ballert
Wär´ ich heut einer von Hundertausend Rockern mit Band
Der Metallica wie ein verblödeter covert
Hätt´ dieser LSD Trip, nicht meinen Jungen vernichtet, wäre mein Kopf heute Mus
wie seiner
Hät Kurt Cobain mir nicht gezeigt, alter Prunk ist nichtig
Wär´ mein Geld heute beim Schmuckdesigner
Wär´ ich als Richkid geboren, hät mir keiner gesagt
Das Erfolg so viel Last erfordert
Wären meine Fans über Jahre nicht ein Teil meiner Kraft
Gäb´ es heute keinen Raf Camora
Wieder Stress, wieder Drama, egal irgendwas bringt´s
Nichts war für nichts
Die Tränen rinnen auf den Nike Airs Sneaks doch
Nichts war für nichts

Nichts war für nichts (traducción)

Ah, si mi primer amor hubiera terminado con un beso
En lugar de estar en la cama con otros dos chicos
Si mi corazón no se hubiera endurecido en mi pecho hoy
En mis canciones no hay golpe para alejarlas
Si de niño no hubiera tocado el piano lo más fuerte que pude
Mientras los padres se matan en la habitación de al lado
Si mis canciones no tuvieran hoy este sonido triste, como si mi disco fueran ellas
Misa de Mozart
Si Berlín no me hubiera aceptado como a un hijo, como a un hermano, después quiero decir
perdido la ciudad
Si todavía estuviera en la casa 5, lejos del Kudamm
Nadie sabía nada sobre RAF Camora
Más estrés, más drama, no importa lo que funcione
nada fue por nada
Las lágrimas corren por las zapatillas Nike Airs
nada fue por nada
Ok, Ah, si mi prima no me hubiera dado su Walkman en ese entonces
Rap francés, que mal golpea
Si yo fuera uno de los cientos de miles de rockeros con una banda hoy
The Metallica cubre como un idiota
Si este viaje de LSD no hubiera destruido a mi hijo, mi cabeza estaría hecha papilla hoy.
como su
No me mostraste a Kurt Cobain, la vieja pompa no vale nada
Si mi dinero estuviera hoy en el diseñador de joyas
Si hubiera nacido niño rico, nadie me lo hubiera dicho
Que el éxito requiere tanta carga
Si mis fans no fueran parte de mi fuerza durante años
Si hoy no existiera Raf Camora
Más estrés, más drama, no importa lo que funcione
nada fue por nada
Las lágrimas corren por las zapatillas Nike Airs
nada fue por nada