Traducción de la letra de la canción NOAH - RAF Camora

NOAH (original)

Neue Spezies, Neustart
Neues Game, neue Karten
Neun Millimeter, neue Narben
Neuer Camora, neue Raben
Neue Zeilen, die ich predige
Neu, meine Feinde, Freunde kamen wenige
Neu meine Motivation sie zu killen
Mir kommen Laser schon aus den Pupillen
Kenne weder Trauer, noch Tränen
Neue Power, Leben
Jeder Schritt steht aufm Display
Meine Lebensdauer hoch zehn
Befallen vom Roboter-Roboter-Virus
Denn alles Veraltete wirkt nun so sinnlos
Die Welt, die ich früher mal kannte, ist tot
LED-Fackeln am Friedhof
Altes wird zur Legende, die neue Zeit wird gebor’n
Und wir fang' wieder von vorn an
Erstes Level beendet, nächstes Level begonn'
Und wir fang' wieder von vorn an
Meine Generation am Ertrinken und wir rufen Noah
Die Zeit, in der ich lebe, wird zur Supernova
Maximale Kraftleistung in einem Computerprogramm
Die Zeit, in der ich lebe, wird zur Supernova
Noah holt 'ne neue Spezies an Bord
Alle haben Beats by Dre an den Ohr’n
Keiner von uns ist im Kreissaal gebor’n
Wir kommen nackt aus der Zukunft, wie Terminator’n
Alle meine Jungs chillen am Block
Ihre Metropolen zu schlicht und im Smog
Haben auf die alten Rock-Idole kein' Bock
Beten zu Future und Drake wie zu Gott
Hängen an Elektroden beim Fitness
Wie Roboter form' sie den Bizeps
Danach piepen selbst Metall-Detektoren
Wie Gepäckskontrollen vom Easy-Jet
Neuzeit — kein Limit
Der Sound hat tausend Beats per Minute
Neue Zeit, meine Boys steigen ins All, als wären sie Riddick
Von grell’n Farben umgeben, Lebensdauer hoch zehn
Ich will zum beichten, doch der Padre will nun alles per Mail
Befallen vom Roboter-Roboter-Virus
Denn alles Veraltete wirkt nun so sinnlos
Die Welt, die ich früher mal kannte, ist tot
LED-Fackeln am Friedhof
Altes wird zur Legende, die neue Zeit wird gebor’n
Und wir fang' wieder von vorn an
Erstes Level beendet, nächstes Level begonn'
Und wir fang' wieder von vorn an
Meine Generation am Ertrinken und wir rufen Noah
Die Zeit, in der ich lebe, wird zur Supernova
Maximale Kraftleistung mit meinem Computerprogramm
Die Zeit, in der ich lebe, wird zur Supernova
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noah (Noah) Oh-oh-oh-ohhhhh

(traducción)

Nueva especie, reiniciar
Nuevo juego, nuevos mapas.
Nueve milímetros, nuevas cicatrices
Nueva Camora, nuevos cuervos
Nuevas líneas que predico
Nuevos, mis enemigos, amigos llegaron pocos
Nueva mi motivación para matarlos
Ya salen láseres de mis pupilas
No conozco ni la tristeza ni el llanto
Nuevo poder, vida
Cada paso está en la pantalla.
Mi esperanza de vida a la potencia de diez
Infestado con el virus robot-robot
Porque todo lo obsoleto ahora parece tan inútil.
El mundo que solía conocer está muerto
Antorchas LED en el cementerio
Lo viejo se convierte en leyenda, nace la nueva era
Y volvemos a empezar desde el principio
Primer nivel terminado, siguiente nivel comenzado'
Y volvemos a empezar desde el principio
Mi generación se está ahogando y llamamos a Noah
El tiempo en el que vivo va a ser una supernova
Máxima potencia en un programa de ordenador
El tiempo en el que vivo va a ser una supernova
Noah trae una nueva especie a bordo
Todo el mundo tiene Beats by Dre en sus oídos
Ninguno de nosotros nació en la sala de parto
Venimos desnudos del futuro, como Terminators
Todos mis chicos se están relajando en el bloque
Tus metrópolis demasiado simples y en smog
No te sientas como los viejos ídolos del rock
Orar a Future y Drake como a Dios
Colgando de electrodos en fitness
Forman los bíceps como robots.
Luego, incluso los detectores de metales emiten un pitido
Como cheques de equipaje de Easy-Jet
Tiempos modernos: sin límite
El sonido tiene mil latidos por minuto.
Nueva era, mis chicos van al espacio como si fueran Riddick
Rodeado de colores brillantes, la vida a la potencia de diez
Quiero ir a confesarme, pero el padre ahora quiere todo por correo electrónico.
Infestado con el virus robot-robot
Porque todo lo obsoleto ahora parece tan inútil.
El mundo que solía conocer está muerto
Antorchas LED en el cementerio
Lo viejo se convierte en leyenda, nace la nueva era
Y volvemos a empezar desde el principio
Primer nivel terminado, siguiente nivel comenzado'
Y volvemos a empezar desde el principio
Mi generación se está ahogando y llamamos a Noah
El tiempo en el que vivo va a ser una supernova
Máxima potencia con mi programa informático
El tiempo en el que vivo va a ser una supernova
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh
Noé (Noé) Oh-oh-oh-ohhhhh