| Otto Normal, Otto Ich-halt-bei-gelb-an
| Otto Normal, Otto I-stop-at-amarillo
|
| Otto Ich-hab-Angst-wenn-ein-Scirocco-mit-Kanaken-auf-den-Parkplatz-fährt, Mann
| Otto Tengo-miedo-cuando-un-Scirocco-con-kanaken-conduce-al-estacionamiento, hombre
|
| Otto Ich-meld-mein-Geld-an, Otto Ich-zahl-drauf-Steuern
| Otto declaro mi dinero, Otto pago impuestos sobre él
|
| Otto Mein-Anus-blutet-weil-der-Staat-mich-ausbeutet
| Otto Me sangra el ano porque el estado me explota
|
| Otto Ich-hör-Adel-Tawil-obwohl-ich-Angst-hab-vor'm-Krieg
| Otto escucho-adel-tawil-aunque-tengo-miedo-a-la-guerra
|
| Otto Reporter bei der BILD sagt, die sind anders als wir
| Otto Reporter en BILD dice que son diferentes a nosotros
|
| Otto voller Scham (Scham), was andere Ottos denken
| Otto lleno de vergüenza (vergüenza) lo que piensan otros Ottos
|
| Keiner weiß, Otto ist blank, Otto kann gerade mal das Konto decken
| Nadie sabe, Otto está en blanco, Otto casi puede cubrir la cuenta
|
| Otto Ich-fahr-'nen-Audi, Otto Sieben-Jahre-Zinsen
| Otto Conduciré un Audi, Otto interés de siete años
|
| Otto Statussymbole-sind-dennoch-wichtiger-als-Kinder
| Sin embargo, los símbolos de estatus son más importantes que los niños.
|
| Otto ist im Büro, spielt einmal pro Monat Lotto
| Otto está en la oficina y juega a la lotería una vez al mes.
|
| Otto lebt, Otto stirbt, doch die Welt geht weiter
| Otto vive, Otto muere, pero el mundo sigue
|
| Lieber schieß ich mir zufrieden 'ne Patrone in den Kopf
| Prefiero pegarme un tiro en la cabeza con satisfacción
|
| Als wie ein Hund zu Betteln um paar Kohlen zu bekommen
| Que mendigar como un perro por un poco de carbón
|
| Ich schlaf lieber stolz auf nem Bett aus Stroh
| Prefiero dormir orgulloso en un lecho de paja
|
| Und lach über die Kecks die im Penthouse woh’n
| Y reírse de los Kecks que viven en el penthouse
|
| Lieber schieß ich mir zufrieden ne Patrone in den Kopf
| Prefiero pegarme un tiro en la cabeza con satisfacción
|
| Als wie ein Hund zu Betteln um paar Kohlen zu bekommen
| Que mendigar como un perro por un poco de carbón
|
| Ich pass auf denn die Metaphose hat begonn’n
| Tengo cuidado porque la metáfora ha comenzado
|
| Raupen werden Ottos, Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos, las orugas se convierten en Ottos
|
| Uh, Otto Ich-plan-mein'-Urlaub, Otto Zwei-Jahre-im-Voraus
| Uh, Otto, estoy planeando mis vacaciones, Otto con dos años de anticipación.
|
| Otto Alles-was-ich-sage-entspricht-scheinbar-auch-dem-Brockhaus
| Otto Todo lo que digo aparentemente también corresponde a la Brockhaus
|
| Otto Ich-kauf-'ne-Uhr-die-funktioniert — ein Stück Plastik als Band
| Otto me-compro-un-reloj-que-funciona — una pieza de plástico como correa
|
| Was ich kenn wird konsumiert, alles andere ist krank
| Lo que sé se consume, todo lo demás está enfermo
|
| Otto Ich-red-normal-
| Otto I-rojo-normal-
|
| Ich-arbeite-und-leb-normal-
| yo-trabajo-y-vivo-normal-
|
| Ich-handel-stehts-moralisch-
| Yo-el-comercio-es-moral-
|
| Egomanisch — Otto
| Ególatra - Otto
|
| Otto ist egal wenn Japan pulverisiert wird
| A Otto no le importa si Japón es pulverizado.
|
| Solange Kneipen-Otto mit seinen Kumpels ein Bier trinkt
| Mientras pub Otto bebe una cerveza con sus amigos
|
| Otto hat Familie, doch zu niemanden Kontakt
| Otto tiene familia, pero no tiene contacto con nadie.
|
| Einmal im Jahr schickt Otto kurz 'ne Mail an seine Mum
| Una vez al año, Otto envía un correo electrónico rápido a su madre.
|
| Otto heiratet standesamtlich, doch ich weiß, Otto lässt sich scheiden
| Otto se va a casar en una ceremonia civil, pero sé que Otto se va a divorciar.
|
| Otto lebt, Otto stirbt, doch die Welt geht weiter
| Otto vive, Otto muere, pero el mundo sigue
|
| Lieber schieß ich mir zufrieden 'ne Patrone in den Kopf
| Prefiero pegarme un tiro en la cabeza con satisfacción
|
| Als wie ein Hund zu Betteln um paar Kohlen zu bekommen
| Que mendigar como un perro por un poco de carbón
|
| Ich schlaf lieber stolz auf nem Bett aus Stroh
| Prefiero dormir orgulloso en un lecho de paja
|
| Und lach über die Kecks die im Penthouse woh’n
| Y reírse de los Kecks que viven en el penthouse
|
| Lieber schieß ich mir zufrieden ne Patrone in den Kopf
| Prefiero pegarme un tiro en la cabeza con satisfacción
|
| Als wie ein Hund zu Betteln um paar Kohlen zu bekommen
| Que mendigar como un perro por un poco de carbón
|
| Ich pass auf denn die Metaphose hat begonn’n
| Tengo cuidado porque la metáfora ha comenzado
|
| Raupen werden Ottos, Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos, las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos
| Las orugas se convierten en Ottos
|
| Raupen werden Ottos | Las orugas se convierten en Ottos |