Traducción de la letra de la canción Schema - RAF Camora

Schema (original)

Vom Boden zum Berg
Vom Berg zu den Sternen
Zum Mond und dann wieder zurück
Vom Penner zum Chef
Vom Chef zu mehreren Millionen und dann wieder zurück
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Ich sparte lange auf eine Kinokarte, bis ich Kinox kannte
War mit Reebok zufrieden bis ich Reeboks hatte
Nur wer alles kennt, findet so vieles Kacke
Nur wer Dre kennt, wartet auf die Detox-Platte
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Nur wer den Belvedere kennt weiß wie der Smirnoff brennt
Wenn das Gehirn ausfällt
Wer mal Hunger hatte, schätzt wenn sich nun der Magen füllt
Wer klug war weiß wie sich Dummheit anfühlt
Erst wenn deine Playmate-Braut dir fremd geht
Schätzt du eine Frau die auf Clowns kein Wert legt
Backstage extreme Sexdates, Liebe ein Fremdwort
Wie Chayas mit 16
Weit über'm Empire State
Häng ich ab auf Wolke 10
Irgendwann kann ich meinen Enkeln erzählen
(Ah) Egal wie weit du kommst
Man fällt zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Immer wiederkehrendes Schema
Am Weg des Erfolges
Nur wer auf eins war, weiß was 'n Flop ist
Nur wer Hartz-4 kennt riskiert sein Job nicht
Und wer mal im Golf ist, will sein Sportsitz
Denn vermissen kann man nur wenn man es kennt
Vermissen kann man nur wenn man es kennt
Nur wer den Satan traf schätzt die Liebe Gottes
Man schätzt Playstation nachdem man 'ne Wii gezockt hat
Jeden Tag kalkulierst du bei REWE
Depressionen weil du weißt wie es in Dubai wäre
Entweder deine Träume werden niedergebrannt
Oder du chillst hart, denn du hast sie niemals gekannt
Ehrlich gesagt seh' ich heut lieber den Himmel von unten
Als verloren zwischen tausend Satelliten im All
Weit über'm Empire State
Häng ich ab auf Wolke 10
Irgendwann kann ich meinen Enkeln erzählen
(Ah) Egal wie weit du kommst
Man fällt zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Zurück ins alte Schema A, Schema A, Schema A
Immer wiederkehrendes Schema
Vom Boden zum Berg
Vom Berg zu den Sternen
Zum Mond und dann wieder zurück
Vom Penner zum Chef
Vom Chef zu mehreren Millionen, dann wieder zurück

(traducción)

Del suelo a la montaña
De la montaña a las estrellas
A la luna y luego de regreso
De vagabundo a jefe
De jefe a varios millones y luego de regreso
Porque solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Ahorré para una entrada de cine durante mucho tiempo hasta que supe de Kinox
Estaba feliz con Reebok hasta que conseguí Reeboks
Solo los que saben de todo encontrarán tanta mierda
Solo aquellos que conocen a Dre están esperando el registro de desintoxicación.
Porque solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo quien conoce el Belvedere sabe como arde el Smirnoff
Cuando el cerebro falla
Si alguna vez has tenido hambre, apreciarás cuando se te llene el estómago.
Cualquiera que fuera inteligente sabe lo estúpido que se siente
No hasta que tu novia compañera de juegos te engañe
¿Aprecias a una mujer que no valora a los payasos?
Citas sexuales extremas entre bastidores, el amor es una palabra extranjera
Como Chayas a los 16
Muy por encima del Empire State
Me quedo en la nube 10
Algún día podré contarles a mis nietos
(Ah) No importa lo lejos que llegues
Vuelve a caer en el viejo patrón A, patrón A, patrón A
De vuelta al viejo esquema A, esquema A, esquema A
esquema recurrente
En el camino al éxito
Solo los que han estado en uno saben lo que es un fracaso
Solo aquellos que conocen Hartz-4 no arriesgan su trabajo
Y si vas en el Golf, quieres tu asiento deportivo
Porque solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo te lo puedes perder si lo sabes
Solo aquellos que conocieron a Satanás aprecian el amor de Dios
Aprecias Playstation después de jugar una Wii
Calculas todos los días en REWE
Depresión porque sabes cómo sería en Dubai
O tus sueños serán quemados
O te enfrías mucho porque nunca la conociste
Para ser honesto, hoy prefiero ver el cielo desde abajo.
Como perdido entre mil satélites en el espacio
Muy por encima del Empire State
Me quedo en la nube 10
Algún día podré contarles a mis nietos
(Ah) No importa lo lejos que llegues
Vuelve a caer en el viejo patrón A, patrón A, patrón A
De vuelta al viejo esquema A, esquema A, esquema A
esquema recurrente
Del suelo a la montaña
De la montaña a las estrellas
A la luna y luego de regreso
De vagabundo a jefe
Del jefe a varios millones, luego de regreso