Traducción de la letra de la canción Schlangen - RAF Camora

Schlangen (original)

Trügerische Nacht trübt die Gedanken
Seltsam das Gefühl, es hält mich gefangen
Mein Herz ist erkrankt, innen wüten die Flammen
Man hält mich mit Lügen zum Narren
Überall Schlangen, überall Schlangen
In dieser Stadt hinter jeder Tür Schlangen
Reich mir nicht die Hand, sie besteht aus fünf Schlangen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Du kämmst dir deine Haare aus Schlangen
Zur Seite und willst mir meine Flamme ausspannen
Jedes Band aus Diamant, alles Schlangen
Es schnürt mir den Nacken zusammen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Jeder für sich, keiner für ein' andern
Sie schießen aus eisernen Schlangen
Landen hinter eisernen Stangen, überall Schlangen
Tausende Tiere, die über Nacht kamen
Uns über kurz, über lang übernahmen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Überall … schhh
Überall … schhh
Alle Bäume sind kahl, nur die Tannen
Schärfen ihre Nadeln aus Schlangen
Der Mond wirft lange Schatten
Aus Beinen und Armen entstehen auf Straßen gigantische Schlangen
Überall Schlangen
Unter der Erde drängen sich Millionenen in quadratische Schlangen
Andere, die in Wohnungen gammeln
Starren aus quadratischen Augen und rauchen Schlangen
Vor den Bars und Cafés stehen Schlangen
Der Wein fließt in Flaschen und Kannen
Gewaltige Vögel aus Blech hinterlassen am Himmel Schlangen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Jeder für sich, keiner für ein' andern
Sie schießen aus eisernen Schlangen
Landen hinter eisernen Stangen, überall Schlangen
Tausende Tiere, die über Nacht kamen
Uns über kurz, über lang übernahmen
Überall Schlangen, überall Schlangen
Überall … schhh
Überall … schhh

(traducción)

Pensamientos engañosos de nubes nocturnas
Sensación extraña, me mantiene cautivo
Mi corazón está enfermo, las llamas rugen dentro
me engañan con mentiras
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
En esta ciudad, colas detrás de cada puerta
No me des la mano, son cinco serpientes
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
Te peinas el pelo de serpientes
Aparte y quiero desenganchar mi llama
Cada banda de diamantes, todas las serpientes
me contrae el cuello
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
cada uno para si, nadie para otro
Disparan desde serpientes de hierro
Aterrizando tras rejas de hierro, serpientes por todas partes
Miles de animales que vinieron de la noche a la mañana
Se apoderó de nosotros tarde o temprano
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
En todas partes... shh
En todas partes... shh
Todos los árboles están desnudos, sólo los abetos
Afila sus agujas de serpiente
La luna proyecta largas sombras
Gigantescas serpientes se forman en las calles a partir de piernas y brazos
Serpientes por todas partes
Millones se agolpan bajo tierra en filas cuadradas
Otros dando vueltas en apartamentos
Mirar con ojos cuadrados y serpientes de humo
Hay colas frente a los bares y cafeterías.
El vino fluye en botellas y jarras.
Enormes pájaros de hojalata dejan serpientes en el cielo
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
cada uno para si, nadie para otro
Disparan desde serpientes de hierro
Aterrizando tras rejas de hierro, serpientes por todas partes
Miles de animales que vinieron de la noche a la mañana
Se apoderó de nosotros tarde o temprano
Serpientes por todas partes, serpientes por todas partes
En todas partes... shh
En todas partes... shh