Traducción de la letra de la canción Serenade - RAF Camora

Serenade (original)

Ah, R. R
Wien-West, Camora, ah
Ja, Mann
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel, nein, ah
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Flinte
Weiß war die Feder
Nun tiefschwarz durch die Farbe der Tinte
Rein war die Seele (ahh)
Nachts hat sie ein Rabe geholt (ahh)
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl
Doch ich hatte sie wohl
Kein Zurück, keine Tränen, kein Trauerspiel
Keine Zeit, um zu bereuen, nicht 'n Augenblick
Mein Herz liegt verstaubt in mei’m Keller
Denn ich hab' mit der Zeit gemerkt, nein, ich brauch' es nicht
Von Fünfhaus ausgebildet zu 'nem Taugenichts
Schon früh raus, daher früh schon eine Frau geliebt
Früh gelernt nicht zu trau’n, sie bleibt auch 'ne Bitch
Baby, komm mit zum Juwelier und ich kauf' dir nix
Wir führen Krieg, doch es sieht aus wie eine Party
Universal Music ist 'n Wettbüro
Drehen nur vor dir den Aston Martin
Ich halte lachend meine Deckung hoch
Bin einsam, alleine für alle
Rabe, er gab mir Erfolg
Zeit, dass ich dafür bezahle
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
(was?)
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern (ey)
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz (yeah)
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada
Zu sein, so wie jeder
Nein, nein, reich mir lieber die Glock
Weiß war die Feder (ahh)
Nun tiefschwarz durch die Bilder im Kopf
Rein war die Seele (hmm)
Nachts hat ein Rabe geklopft
Ich sagte zwar, ich hatte keine andere Wahl (ah)
Ich hatte sie doch
Bruder, immer wenn es regnet, muss ich an uns denken
Seh' Bilder vom Bezirk und ich kann mich nicht ablenken
Bin nun in Berlin, mach' mehr Mula als Frau Merkel
Hunderttausend hier, hunderttausend da, ohne es zu merken
Alles schmeckt süß, der Kontostand blüht
Doch hoff' auf meine Freunde, wenn ich irgendwann stürz'
Ich wusste, was ich opfer', ich spiel' nicht überrascht
Ich wusste, es wird hart, es kam nichts über Nacht
Die Serenada spielt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Die Suche nach Sonne führte mich zu Kälte
In mir herrscht nur ewiger Winter
Nur Nebel in Sicht, denn auf Sturm folgt in der Regel Gewitter
Auf Regen dann meistens die Sonne und dann wieder von vorn
Eine Serenade, ein einfacher Song
Ein Stück am Klavier
Was wäre, wär' alles anders gekomm’n?
Sag, wär' ich glücklicher hier?
Die Serenade zeigt mir mein Leben in Bildern
Als würd' sie sich ewig erinnern
Alles getauscht gegen meine Musik
Selbst meine Frau, meine Kinder
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, Serenad—
Ah-ah-ah, 'ne Serenade, 'ne Serenade, 'ne Serenad—
Ah-ah-ah, tief im Keller gebunkert mein Herz
Ah-ah-ah, seh' die Wunde, doch fühle kein’n Schmerz
Serenada

(traducción)

Ah, R. R.
Viena Oeste, Camora, ah
Si hombre
Sin vuelta atrás, sin lágrimas, sin tragedia, no, ah
ser como todos
No, no, mejor pásame la escopeta
la pluma era blanca
Ahora negro azabache por el color de la tinta
Pura era el alma (ahh)
En la noche se puso un cuervo (ahh)
Dije que no tenía opción
pero yo los tenia
Sin vuelta atrás, sin lágrimas, sin tragedia
No hay tiempo para arrepentirse, ni un momento
Mi corazón yace polvoriento en mi sótano
Porque con el tiempo me di cuenta, no, no lo necesito
Entrenado por Fivehouse para ser un bueno para nada
Salir temprano, por lo tanto temprano en el amor con una mujer
Aprendió temprano a no confiar, ella también seguirá siendo una perra
Baby, ven conmigo a la joyería y no te compro nada
Estamos en guerra, pero parece una fiesta
Universal Music es una casa de apuestas
Gira el Aston Martin justo frente a ti
Mantengo mi guardia, riendo
Estoy solo, solo para todos
Cuervo, me dio el éxito
Tiempo que pago por esto
Una serenata, una canción sencilla
Una pieza en el piano
¿Y si todo hubiera sucedido de otra manera?
(¿Qué?)
Dime, ¿sería más feliz aquí?
La serenata me muestra mi vida en imágenes.
Como si ella fuera a recordar para siempre (ey)
Todo lo cambio por mi musica
Incluso mi esposa, mis hijos
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, mi corazón está escondido en lo profundo del sótano (sí)
Ah-ah-ah, mira la herida, pero no sientes dolor
serenata
ser como todos
No, no, mejor pásame la Glock
Blanca era la pluma (ahh)
Ahora negro profundo a través de las imágenes en tu cabeza
Pura era el alma (hmm)
Por la noche un cuervo golpeó
Aunque dije que no tenía elección (ah)
la tuve
Hermano, cada vez que llueve, tengo que pensar en nosotros
Veo fotos del distrito y no puedo distraerme.
Estoy en Berlín ahora, hago más Mula que la Sra. Merkel
Cientos de miles aquí, cientos de miles allá sin darme cuenta
Todo sabe dulce, el saldo bancario está prosperando.
Pero espero por mis amigos si me caigo en algún momento
Sabía lo que estaba sacrificando, no juego sorprendido
Sabía que iba a ser difícil, nada sucedió de la noche a la mañana.
La Serenada juega mi vida en imágenes
Como si fuera a recordar para siempre
La búsqueda del sol me llevó al frío
En mi solo existe el invierno eterno
Solo niebla a la vista, porque las tormentas suelen ir seguidas de tormentas eléctricas.
Cuando llueve, entonces sobre todo el sol y luego todo de nuevo
Una serenata, una canción sencilla
Una pieza en el piano
¿Y si todo hubiera sucedido de otra manera?
Dime, ¿sería más feliz aquí?
La serenata me muestra mi vida en imágenes.
Como si fuera a recordar para siempre
Todo lo cambio por mi musica
Incluso mi esposa, mis hijos
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, una serenata, una serenata, una serenata—
Ah-ah-ah, mi corazón está escondido en lo profundo del sótano
Ah-ah-ah, mira la herida, pero no sientes dolor
serenata